Zohar Diario # 1693 – Miketz – Prepárese para ‘El Final’

Daily Zohar 1693

Holy Zohar text. Daily Zohar -1693

Traducción Española de Daniel Schulman

4. Cuando el hombre estudia Torá, y se adhiere a ésta, es fortalecido en el Árbol de la Vida, QUE ES ZEIR ANPIN, como está escrito: “es árbol de vida…” (Mishlé/Proverbios 3:18). Ven y mira: Cuando el hombre es fortalecido en el Árbol de la Vida en este mundo, es fortalecido en éste para el Mundo por Venir. Y cuando las almas dejan este mundo, hay grados preparados para ellas en el Mundo por Venir.

5. Ven y mira: El Árbol de la Vida se divide en varios grados, pero todos ellos están unificados en uno. Porque en el Árbol de la Vida hay grados sobre grados- ramas, hojas, cortezas, el tronco y la raíces. Todos ellos son el árbol. De la misma manera, quien se esfuerza en estudiar Torá es fortalecido y mejorado por el Árbol de la Vida, ES DECIR, EN EL TRONCO DEL ÁRBOL.

6. Todos los de fe, Israel, son fortalecidos por el Árbol de la Vida. Todos ellos se aferran al árbol, pero algunos se aferran al tronco, otros a las ramas, otros a las hojas, y otros a las raíces. Parece ser, por lo tanto, que se aferran al Árbol de la Vida. Todos los que se ocupan del estudio de la Torá se aferran al tronco del árbol y por esta razón, quien estudia Torá se aferra a todo el árbol, PORQUE EL TRONCO DEL ÁRBOL CONTIENE TODO DE ÉSTE. Esto ya ha sido explicado.

Traducción al hebreo:

4. וּכְשֶׁאָדָם מִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה וְנִדְבָּק בָּהּ, זוֹכֶה לְהִתְחַזֵּק בְּעֵץ הַחַיִּים, שֶׁכָּתוּב (שם ג) עֵץ חַיִּים וְגוֹ’. וּבֹא וּרְאֵה, כְּשֶׁאָדָם מַחֲזִיק בְּעֵץ הַחַיִּים בָּעוֹלָם הַזֶּה, הוּא מַחֲזִיק בּוֹ לָעוֹלָם הַבָּא. שֶׁהֲרֵי כְּמוֹ הַנְּשָׁמוֹת יוֹצְאוֹת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, כָּךְ מְתֻקָּנוֹת לָהֶן דְּרָגוֹת לָעוֹלָם הַבָּא.
5. בֹּא רְאֵה, עֵץ הַחַיִּים הוּא בְּכַמָּה דְרָגוֹת נִפְרָדִים זֶה מִזֶּה, וְכֻלָּם אֶחָד. שֶׁהֲרֵי בְּעֵץ הַחַיִּים יֵשׁ דְּרָגוֹת אֵלּוּ עַל אֵלּוּ, עֲנָפִים וְעָלִים, קְלִפּוֹת, וְגוּף הָאִילָן, שָׁרָשִׁים, וְהַכֹּל הוּא הָאִילָן. כְּמוֹ כֵן כָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, הוּא נִתְקָן וּמִתְחַזֵּק בְּעֵץ הַחַיִּים.
6. וְכָל בְּנֵי הָאֱמוּנָה, יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּם מִתְגַּבְּרִים בְּעֵץ הַחַיִּים, כֻּלָּם אֲחוּזִים בָּעֵץ מַמָּשׁ, מֵהֶם בְּאוֹתוֹ הַגּוּף שֶׁבּוֹ, מֵהֶם אֲחוּזִים בָּעֲנָפִים, מֵהֶם בֶּעָלִים, מֵהֶם בַּשָּׂרָשִׁים. נִמְצְאוּ שֶׁכֻּלָּם אֲחוּזִים בְּעֵץ הַחַיִּים. וְאוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה, כֻּלָּם אֲחוּזִים בְּגוּף הָאִילָן. וּמִשּׁוּם כָּךְ מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, הוּא אָחוּז בַּכֹּל, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ וְנִתְבָּאֵר.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel SchulmanEl Zohar revela que cuando la persona se fortalece con la conexión a la Torá, que es Zeir Anpin, se conecta con el Árbol de la Vida.

Mishlé/Proverbios 3:18:
“(La Torá) es árbol de vida para los echan mano de ella y dichoso es todo aquel que la tiene asida”.

Hay muchos niveles en el Árbol de la Vida. Hay hojas, ramas, corteza, vainas, tronco y raíces. Todas ellas son partes del Árbol. Quienes estudian Torá, se corrigen y extraen fuerza del Árbol de la Vida.

Todos los hijos de Israel con fe en la Torá, cuelgan del Árbol de la Vida. Algunos del cuerpo del árbol, otros de las ramas, hojas, raíces y otras partes del Árbol. Aquellos que se preocupan por el estudio profundo de la Torá, se aferran al cuerpo del Árbol y es como si fueran parte de todo el Árbol.

En el estudio anterior (ZD # 1692) hemos aprendido que el Lado Negativo se fortalece antes del final. El Zohar continúa aquí enseñándonos aquí los modos de inmunizarnos y conectarnos con el Árbol de la Vida que no tiene ‘Final’.

Todo el propósito del estudio de la Torá es apoyar nuestra conexión con el Árbol de la Vida, extraer fuerza de éste, trabajar en nuestro proceso de corrección y preparar nuestras almas para ‘El Final’. El Final es la lucha contra el Lado Negativo y debe ser realizada a través del proceso de revelar Luz. No podemos luchar contra el Ángel de la Muerte matando a todo aquello que pensamos es negativo. Estas acciones aumentan el poder del Ángel de la Muerte. Sólo cuando fortalecemos nuestras almas con mayor Luz podemos alejar la oscuridad del Otro Lado, a Satán y a la muerte.

Con cada estudio revelamos otro tipo de Luz y nos conectamos con una parte diferente del Árbol de la Vida. Los versículos que estudiamos a través del Zohar conectan nuestras almas a las hojas, ramas, raíces y otras partes del Árbol. La Luz espiritual no proviene solamente del Ana Be Koaj y los 72 Nombres. El estudio continuo de cada parte de la Torá y el Zohar nos proporciona la amplia gama de Luces que soportan todos los niveles de nuestras correcciones y aumentan la Luz que irradia de nuestras almas. Nos da la capacidad de eliminar la oscuridad de nuestras vidas y del mundo.

Este proceso nos prepara para el final de ‘El Final’, cuando la muerte sea tragada para siempre y aquellos que se aferran fuertemente al Árbol de la Vida merezcan la Resurrección y la Inmortalidad.

Ieshaiahu/Isaías 25:8
“Destruirá la muerte para siempre; y Hashem Elokim enjugará las lágrimas de sobre todas las caras y quitará el oprobio de Su pueblo de sobre toda la tierra, porque Hashem ha dicho”.

Mishlé/Proverbios 3:18
“(La Torá) es árbol de vida para los echan mano de ella y dichoso es todo aquel que la tiene asida”.

‘Los que la sostienen’ son aquellos que van más allá del estudio y ayudan en la difusión de su Luz. Ellos tendrán mayor mérito en el Mundo por Venir. El secreto en ‘Vetomjia Meushar’ es igual a ‘Tomej MeRosh IA’. Esto significa que el sostén proviene de los niveles Superiores de Jojmá, Biná y Daat.

Estudie Torá a través del Zohar, comparta sus estudios y done el diezmo para remover el aspecto de muerte de su vida.

{||}