Zohar Diario # 1737 – Itró – Era muy bueno

Daily Zohar 1737

Holy Zohar text. Daily Zohar -1737

Traducción al Español:  Daniel Schulman

31. A veces, al igual que hace esto, también salva al hombre de otras cosas. Y así, por su mano el Santo realiza un milagro para los hombres. Todo está en las manos del Santo, bendito sea Él, porque todo es Su creación. El mundo los necesita. Porque si el mundo no los necesitara, el Santo, bendito sea El, no los habría creado. Por lo tanto el hombre no debe comportarse de una manera despreciable con las cosas del mundo; cuánto más con las palabras o los actos del Santo, bendito sea Él.
32. Él abrió el debate con el versículo: “Vio Elokim todo lo que Él había hecho y resulta que era muy bueno” (Bereshit/Génesis 1:31). “Vio Elokim” se refiere a Elokim, QUE ES BINA; “Vio Elokim” significa que Él estaba decidido a darles Luz y cuidarlos; “todo lo que Él había hecho” está todo unido, Arriba y abajo; “muy”, es el Lado Izquierdo; “bueno”, es el Lado Derecho. Como ya fue establecido, “muy”, es el Ángel de la Muerte; “bueno”, es el Ángel de la Vida. Todo es un secreto, un secreto para aquellos que observan el misterio de la Sabiduría.

 

Traducción al Hebreo:

31. וְלִפְעָמִים כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה זֶה, כָּךְ גַּם מַצִּיל אֶת הָאָדָם מִדְּבָרִים אֲחֵרִים, וְעַל יָדוֹ מַרְחִישׁ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נֵס לִבְנֵי אָדָם, וְהַכֹּל תָּלוּי בְּיַד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְהַכֹּל מַעֲשֵׂי יָדָיו. וְצָרִיךְ אוֹתָם הָעוֹלָם. וְאִם הָעוֹלָם לֹא הָיָה צָרִיךְ אוֹתָם, לֹא הָיָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה אוֹתָם. וְלָכֵן לֹא צָרִיךְ אָדָם לִנְהֹג בָּהֶם קָלוֹן בְּדִבְרֵי הָעוֹלָם. בִּדְבָרָיו וּמַעֲשָׂיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.
32. פָּתַח וְאָמַר, וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה טוֹב מְאֹד. וַיַּרְא אֱלֹהִים – זֶה אֱלֹהִים חַיִּים. וַיַּרְא – שֶׁהִסְתַּכֵּל לְהָאִיר לָהֶם וּלְהַשְׁגִּיחַ עֲלֵיהֶם. אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה – הַכֹּל בִּכְלָל אֶחָד, מַעְלָה וּמַטָּה. וְהִנֵּה טוֹב – זֶה צַד הַיָּמִין. מְאֹד – זֶה צַד הַשְּׂמֹאל. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, טוֹב – זֶה מַלְאַךְ הַחַיִּים. מְאֹד – זֶה מַלְאַךְ הַמָּוֶת. וְהַכֹּל סוֹד אֶחָד. סוֹד הוּא לְאוֹתָם שֶׁמִּתְבּוֹנְנִים בְּסוֹד הַחָכְמָה.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Anteriormente hemos estudiado que incluso una criatura mortal como la serpiente es parte de la creación de Hashem y tiene un propósito en este mundo. El Zohar explica que Hashem utiliza estos seres negativos también para hacer milagros para las personas. Debemos respetar a todas las criaturas y a cada acción de Hashem ya que hay una razón, de lo contrario, Hashem no las hubiera creado.

Bereshit/Génesis 1:31
“Vio Elokim todo lo que Él había hecho y resulta que era muy bueno. Y fue la tarde y la mañana el día sexto”.

Este versículo viene después de que Hashem terminó Su obra en el sexto día. El Zohar explica que “Vio Elokim” es el aspecto de Biná, que es la fuerza creadora y el ojo que cuida la Creación. “Todo lo que Él había hecho” es el aspecto de lo Superior y lo inferior, los cielos y la tierra.

“Era muy bueno” es el aspecto de la Derecha y la Izquierda, el Bien y el Mal, la Vida y la Muerte.

Era “muy bueno” porque lo creado tenían todo en ellas.

Nuestras vidas están llenas de lo bueno y lo malo, y al mismo tiempo Hashem nos proveyó todas las respuestas que necesitamos para completar nuestro propósito en la vida.

{||}