Zohar Diario # 1749 –Trumá – Cómo producir “frutos”

Daily Zohar 1749

Holy Zohar text. Daily Zohar -1749

Traducción al Español: Daniel Schulman

28. El tercer sistema: Cierto tercer día es extraído del Lado Central y del Lado Derecho, ES DECIR EL ATRIBUTO DE TIFERET DE ZEIR ANPIN, QUE ES LA COLUMNA CENTRAL que establece la paz en el mundo ENTRE LAS DOS COLUMNAS, DERECHA E IZQUIERDA, de donde proceden frutos para todos. Y ésta cohabita con este palanquín y saca a la luz las especies según su clase, una especie que hace muchas acciones como las clases que se adecuan como corresponde, ES DECIR, toda la vegetación, los pastos y los árboles en muchas fuerzas y su imagen permanece EN EL PALANQUÍN. Ese palanquín suscita una especie exactamente idéntica a éste QUE SALIÓ DE LA COLUMNA CENTRAL, Y EL ATRIBUTO DEL TIFERET DEL PALANQUIN ES CONSTRUIDO. Este es el tercer día que incluye ambos lados, DERECHO E IZQUIERDO, de estas maderas del Levanón.
29. El cuarto sistema: La luz del sol es atraída e ilumina este palanquín en medio de su oscuridad. Esta ingresa para iluminar, pero no cohabita con ella, hasta que el quinto día. ENTONCES el palanquín da origen a la cohabitación de la iluminación que entró en el cuarto día, y el palanquín suscita la semejanza exacta de esa luz. El atributo de NETZAJ DEL PALANQUIN ES CONSTRUIDO DE ESTE MODO. Este es el cuarto día, que es una de las maderas del Levanón.

 

Traducción al Hebreo:

28. סִדּוּר שְׁלִישִׁי: שׁוֹפֵעַ מִצַּד הָאֶמְצַע, וּמִצַּד יָמִין, (וּמִצַּד שְׂמֹאל) יוֹם אֶחָד שְׁלִישִׁי שֶׁעוֹשֶׂה שָׁלוֹם בָּעוֹלָם. וּמִשָּׁם נִמְשָׁכִים פֵּרוֹת לַכֹּל, וְזֶה עוֹשֶׂה שִׁמּוּשׁ בָּאַפִּרְיוֹן הַזֶּה, וּמוֹצִיא מִין לְמִינוֹ. מִין לְמַעֲשִׂים רַבִּים, מִין שֶׁנִּרְאֶה לוֹ, וְכָל הַדְּשָׁאִים וְהָעֲשָׂבִים וְהָאִילָנוֹת בְּכַמָּה חֲיָלוֹת. וְנִשְׁאָר דְּיוֹקְנוֹ שָׁם, וְאוֹתוֹ אַפִּרְיוֹן מוֹצִיא מִין כְּאוֹתוֹ גָוֶן מַמָּשׁ, וְזֶהוּ יוֹם שְׁלִישִׁי שֶׁנִּכְלָל מִשְּׁנֵי צְדָדִים מֵאוֹתָם עֲצֵי הַלְּבָנוֹן.
29. סִדּוּר רְבִיעִי: שׁוֹפֵעַ וּמֵאִיר אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ לְהָאִיר לָאַפִּרְיוֹן הַזֶּה תּוֹךְ הַחֹשֶׁךְ שֶׁלּוֹ, וְנִכְנָס בּוֹ לְהָאִיר, וְלֹא עוֹשֶׂה בּוֹ שִׁמּוּשׁ. עַד יוֹם חֲמִישִׁי שֶׁמּוֹצִיא אוֹתוֹ אַפִּרְיוֹן שִׁמּוּשׁ שֶׁל אוֹר שֶׁנִּכְנַס בּוֹ בְּיוֹם רְבִיעִי, וּמוֹצִיא אוֹתוֹ אַפִּרְיוֹן בְּאוֹתוֹ גָוֶן מַמָּשׁ שֶׁל אוֹתוֹ אוֹר, וְזֶהוּ יוֹם רְבִיעִי אֶחָד מֵאוֹתָם עֲצֵי הַלְּבָנוֹן.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior
El tercer orden es extraído del medio y de la derecha. Es el tercer día, que es Tiferet de Zeir Anpin. También es la Columna Central que aporta el equilibrio y la paz entre las columnas Derecha e Izquierda. Este orden de la Creación formó la vasija de Tiferet en el Apirion.

Cuando la Derecha y la Izquierda están en unidad, traen equilibrio y pueden producir “frutos”.

En el tercer día leemos en Bereshit/Génesis 1:12:
“Entonces la tierra produjo vegetación, herbaje que da semillas según su especie, y árbol que produce fruto cuya semilla está en él, según su especie. Y vio Elokim que era bueno”.

Esta enseñanza del Zohar es muy importante y aplicable en nuestras vidas. Siempre hay derecha e izquierda, la Luz y la Vasija en todo lo que hacemos. Cuando unimos y equilibramos ambas, somos capaces de producir y manifestar lo que deseamos.
Recibir sin dar ni dar o dar sin recibir crea un desequilibrio que no puede producir frutos o en el mejor de crear frutos corrompidos. El hombre y la mujer siempre deben encontrar tiempo para estar juntos en unidad. Esa acción creará el equilibrio y coronará con el éxito sus vidas.

El cuarto orden trajo la luz del sol a la oscuridad del Apirion. Esta luz no fue utilizada hasta el quinto día. Ésta creó y formó la vasija de Netzaj en el Apirion. Y esa es otra de las maderas del Levanón.

{||}