Zohar Diario # 1755 – Tetzavé – Qué hombre

Daily Zohar 1755

Holy Zohar text. Daily Zohar -1755

Traducción al Español: Daniel Schulman

28. El tercer secreto es la letra Vav DE IUD HEI VAV HEI. Esta letra es el secreto de la forma del hombre, ES DECIR ZEIR ANPIN, PORQUE DENTRO DE ÉSTE SE ENCUENTRA IUD HEI VAV HEI COMPLETAMENTE DELETREADO CON ALEF, QUE TIENE EL VALOR NUMÉRICO DE ADAM (HOMBRE), ES DECIR 45, como hemos estudiado. Hemos establecido que esta letra, QUE ES LA VAV QUE ALUDE A SUS TRES EXTREMIDADES, se alza sobre doce Carrozas, LAS DOCE DE LAS CUALES BRILLAN SOBRE CADA EXTREMIDAD EN LA VAV, Y DOCE VECES SEIS ES IGUAL A 72. Cuando se divide POR TRES, hay 24 Carrozas, PORQUE TRES VECES 24 ES IGUAL A 72.

En esta letra está incluida la expansión de la forma del hombre, correspondiente a los brazos, QUE SON JESED Y GUEVURÁ, las piernas, QUE SON NETZAJ Y HOD, y el torso, QUE ES TIFERET Y IESOD. Hay 24 miembros en los brazos, 24 en las piernas, Y 24 en el torso, como hemos estudiado, pero todos ellos están ocultos en el torso, QUE ES TIFERET, y el cuerpo se sostiene en todos los 24 TRÍOS. La totalidad de las 72 Carrozas están incluidas en el cuerpo y, debido a que todas ellas están incluidas en éste, la Vav se expande una vez, ES DECIR UNA LÍNEA QUE INCLUYE A TODAS ELLAS.

29. Y ÉL EXPLICA: el cuerpo incluye 24 Carrozas. Ellas son la cabeza DE LA VAV con seis CARROZAS y el cuerpo DE LA VAV con dieciocho CARROZAS, Y SEIS MÁS DIECIOCHO ES IGUAL A 24. Aun cuando en total hay doce Carrozas en cada extremo DE LAS SEIS EXTREMIDADES, Y SEIS VECES DOCE ES 72 Y NO 24, SEGURAMENTE el cuerpo está en todas ellas, pero A PARTIR DEL ASPECTO DE 24, ES DECIR CUANDO CONSIDERAMOS EL CUERPO COMO SOLO UN TERCIO DE 72, COMO SE MENCIONÓ ARRIBA, estas son DEFINIDAS COMO seis en la cabeza, ES DECIR JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD, QUE ESTÁN EN LA CABEZA. Estas son miembros por los cuales se transporta la cabeza – ES DECIR, LAS TRES PRIMERAS SEFIROT QUE SON LLAMADAS ‘CABEZA’, Y 18 SON las 18 vértebras DE LA ESPINA DORSAL, sobre la cual se sostiene la cabeza y por medio de la cual es sostenido el cuerpo.

30. La totalidad DE LAS 24 CARROZAS ANTES MENCIONADAS se expanden en una en la cabeza y el cuerpo DE LA VAV. Las sesenta SEFIROT están incluidas EN LA VAV, que es el secreto de seis SEFIROT, JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD, CADA UNA DE LAS CUALES INCLUYE DIEZ. Por lo tanto, la medida de la letra Vav, la cabeza DE LA VAV, es realmente seis puntos, ES DECIR JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD Y el cuerpo es dieciocho. De modo similar, todos los secretos que se explica están incluidos en el torso, porque los brazos y las piernas – QUE SON JESED, GUEVURÁ, NETZAJ Y HOD – están ocultos. Por lo tanto, todo está incluido en la letra Vav y su forma.

 

Traducción al Hebreo:

28. סוֹד שְׁלִישִׁי – אוֹת ו’. אוֹת זוֹ צִיּוּר שֶׁל סוֹד אָדָם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁאוֹת זוֹ עוֹמֶדֶת עַל י”ב מֶרְכָּבוֹת, וְכַאֲשֶׁר נִפְרָדוֹת, הֵן אַרְבַּע וְעֶשְׂרִים מֶרְכָּבוֹת שֶׁכְּלוּלוֹת בָּאוֹת הַזּוֹ, הִתְפַּשְּׁטוּת דְּמוּת שֶׁל אָדָם, כְּנֶגֶד זְרוֹעוֹת וִירֵכַיִם וְגוּף, אֵיבָרִים שֶׁלָּהֶם אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים הֵם שֶׁל זְרוֹעוֹת וִירֵכַיִם וְגוּף, הֲרֵי לָמַדְנוּ, אֲבָל כֻּלָּם סְתוּמִים בַּגּוּף, וְהַגּוּף עוֹמֵד בְּכָל הָאַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים, וְכָל הַמֶּרְכָּבוֹת כְּלוּלוֹת בַּגוּף זֶה, וּמִשּׁוּם שֶׁכְּלוּלוֹת כֻּלָּן בּוֹ, עוֹמֶדֶת ו’ בְּהִתְפַּשְּׁטוּת אַחַת.
29. גּוּף אֶחָד כָּלוּל בְּאַרְבַּע וְעֶשְׂרִים מֶרְכָּבוֹת, וְאֵלֶּה הֵן: הָרֹאשׁ בְּשֵׁשׁ, הַגּוּף בִּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה. וְאַף עַל גַּב שֶׁכָּל הַמֶּרְכָּבוֹת הֵן (י’ י’) (י”ח) שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה לְכָל צַד – בַּכֹּל עוֹמֵד הַגּוּף. אֲבָל עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע הֵן שֵׁשׁ שֶׁל הָרֹאשׁ, שֶׁהֵם אֵיבָרִים לְהַעֲלוֹת לָרֹאשׁ. שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה חֻלְיוֹת שֶׁמַּעֲמִידוֹת אֶת הָרֹאשׁ, וַעֲמִידַת הַגּוּף עֲלֵיהֶן.
30. וְכֻלָּם הֵם הִתְפַּשְּׁטוּת אַחַת בָּרֹאשׁ וּבַגּוּף, וְאֵלּוּ הַשִּׁשִּׁים כֻּלָּם כּוֹלֵל אוֹתָם שֶׁהוּא סוֹד שֶׁל שֵׁשׁ. וְעַל זֶה שִׁעוּר שֶׁל הָאוֹת ו’ – הָרֹאשׁ שִׁעוּרוֹ בְּשֵׁשׁ נְקֻדּוֹת מַמָּשׁ, הַגּוּף בִּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה. כְּעֵין זֶה כָּל אֵלּוּ הַסּוֹדוֹת מִתְפָּרְשִׁים, לִכְלֹל אוֹתָם בַּגּוּף, לְפִי שֶׁהַזְּרוֹעוֹת וְהַיְרֵכַיִם כֻּלָּם בְּהֶעְלֵם, וְעַל זֶה כֻּלָּם נִכְלָלִים בְּסוֹד הָאוֹת ו’ וְצִיּוּר שֶׁלָּהּ.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Uno de los secretos de la letra Vav se relaciona con la forma del hombre. Vav es la letra de Zeir Anpin. El Nombre de Hashem que se relaciona con este nivel es Iud Hei Vav Hei deletreado con la Alef, cuyo valor numérico es de 45, el mismo que para ‘Adam’, ‘hombre’.

Los seis lados de Zeir Anpin, como lo hemos estudiado, tienen 12 límites que revelan Luz. Seis veces doce es igual a 72. Cuando dividimos los 72 en los tres aspectos del Árbol obtenemos 24 canales para cada uno.

Rabí Ashlag explica que las seis sefirot de Zeir Anpin constituyen la forma del hombre. Jesed y Guevurá son los dos brazos. Netzaj y Hod son las dos piernas. El cuerpo es Tiferet y Iesod. Los 72 canales en el cuerpo se dividen en tres: 24 en los brazos, 24 en las piernas y 24 en el cuerpo.

Debido a que el hombre, Zeir Anpin, es una unidad, a partir de ese aspecto las tres líneas se fusionaron en uno de los 24 canales. La cabeza tiene 6 canales y es sostenida por el cuerpo. El cuerpo tiene 18 canales, al igual que el número de conexiones de las vértebras Cervicales y Torácicas (columna vertebral superior).

Nota: Cuando el hombre se sumerge en la Mikvá, sería bueno que incline hacia abajo la cabeza y la acerque a las rodillas, en posición fetal, arqueando la columna vertebral para que las 18 conexiones se muevan. Luego el cuerpo y la cabeza deben enderezarse lentamente a medida que la cabeza emerge del agua.

Esta acción crea el aspecto del renacimiento y revitaliza el cuerpo con energía espiritual. Donde no hay Mikvá, esto puede hacerse en una gran piscina o en cualquier masa natural de agua que sea lo suficientemente grande como para esta acción.

{||}