Zohar Diario # 1822 – Bejukotai – Yo estableceré la paz en el país

Daily Zohar 1822

Holy Zohar text. Daily Zohar -1822

Traducción al Español:  Daniel Schulman

25. “Y Yo estableceré la paz en el país y ustedes podrán retirarse a descansar sin que nadie los moleste (Vaikrá/Levítico 26 6). Rabí Iosi abrió el debate con el versículo: “Tiemblen y no pequen…” (Tehilim/Salmos 4:5). Este versículo ha sido explicado.: corresponde al hombre hacer que su Inclinación al Bien haga que su Inclinación al Mal tiemble. Esto es así. Pero cuando cae la noche y el hombre yace en su cama, numerosos buscadores de Juicio, ES DECIR DEMONIOS DAÑINOS, despiertan y salen a vagar por el mundo. Por lo tanto, los hombres deben temblar ante el Santo, bendito sea Él, y temerle, para que sus almas no estén entre estos, sino que sean salvadas de ellos. Corresponde que uno no pronuncie palabra acerca de ellos, ES DECIR, QUE NO HABLE DE ELLOS EN ABSOLUTO, a fin de no despertarlos contra él, para que no estén con él. Por lo tanto, dice, “mediten en vuestros corazones sobre vuestro lecho y callen” (Id.), LO CUAL SIGNIFICA que no hay que hablar de ellos.

 

Traducción al Hebreo:

25. וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְגוֹ’. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח, (תהלים ד) רִגְזוּ וְאַל תֶּחֱטָאוּ וְגוֹ’. רִגְזוּ וְאַל תֶּחֱטָאוּ, פָּסוּק זֶה פֵּרְשׁוּהוּ, שֶׁצָּרִיךְ בֶּן אָדָם לְהַרְגִּיז יֵצֶר טוֹב עַל יֵצֶר הָרָע, וְיָפֶה. אֲבָל בְּשָׁעָה שֶׁיּוֹרֵד הַלַּיְלָה וּבֶן אָדָם שׁוֹכֵב עַל מִטָּתוֹ, כַּמָּה מְמֻנִּים עַל הַחֻקִּים מִתְעוֹרְרִים בָּעוֹלָם, וְהוֹלְכִים וּמְשׁוֹטְטִים, וּבְנֵי אָדָם צְרִיכִים לְהֵחָרֵד מִלִּפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלִפְחֹד מִמֶּנּוּ, בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא תִמָּצֵא נַפְשׁוֹ בְתוֹכָם וְיִנָּצֵל מֵהֶם, וְיִצְטָרֵךְ לוֹ לְבֶן אָדָם שֶׁלֹּא יוֹצִיא מִלָּה בְּפִיו מֵהֶם, כְּדֵי שֶׁלֹּא יְעוֹרֵר אוֹתָם אֵלָיו וְלֹא יִמָּצְאוּ עִמּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה. שֶׁלֹּא יוֹצִיא מֵהֶם דִּבּוּר בְּפִיו.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

Vaikrá/Levítico 26: 6
“Y Yo estableceré la paz en el país y ustedes podrán retirarse a descansar sin que nadie los moleste; también libraré al país de animales feroces y la espada no pasará por la tierra de ustedes”

Esta es la promesa que nos hizo Hashem si aceptamos su consejo y seguimos las leyes de la Torá.

Tehilim/Salmos 4:5
“Tiemblen y no pequen; mediten en vuestros corazones sobre vuestro lecho y callen, Sela”

El Zohar nos dice que no es bueno enojarse con la Inclinación al Mal. Cuando llega la noche y fuerza juicios distribuidos por el mundo debemos evitar todos los aspectos de la negatividad para que no seamos expuestos y afectados por estas fuerzas.

{||}