Zohar Diario # 1964 – Jaié Sará – Sin ella no somos más que vacas

Daily Zohar 1964

Holy Zohar text. Daily Zohar -1964

Traducción al Español: Daniel Schulman

27. Rabí Iosi comenzó con el versículo: “Salmo. Canten (Heb. shiru) a Hashem un cántico nuevo, porque Él hizo maravillas: Su diestra, santo brazo, Lo ha redimido” (Tehilim/Salmos 98:1). Los amigos explicaron que esto fue dicho por las vacas, como está escrito: “Las vacas entonces tomando la vía recta (Heb. vaisharná)” (Shmuel Alef/Samuel I 6:12). La palabra “vaisharná” también significa que cantaban (Heb. sharu) una nueva canción. ¿Qué nueva canción? “Salmo. Canten a Hashem un cántico nuevo”.28. Debemos examinar este versículo con cuidado. Todo lo que el Santo, bendito sea Él, creó en el mundo ofrece alabanzas y cantos para Él, ya sea Arriba o abajo. Si por lo tanto dice QUE LAS VACAS cantaron esta canción, es ciertamente así, porque hay un profundo secreto aquí. Cuando portaban el Arca, cantaban, pero una vez que el Arca les fue quitada, otra vez se comportaron como las otras vacas del mundo y no cantaron. Seguramente, el Arca arriba de ellos los hacía cantar.

 

Traducción al Hebreo:

27. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח וְאָמַר, (תהלים צח) מִזְמוֹר שִׁירוּ לַה’ שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ. הַפָּסוּק הַזֶּה בֵּאֲרוּהוּ הַחֲבֵרִים שֶׁהַפָּרוֹת אָמְרוּ אוֹתוֹ, כַּכָּתוּב (שמואל-א ו) וַיִּשַּׁרְנָה הַפָּרוֹת בַּדֶּרֶךְ, שֶׁהָיוּ אוֹמְרוֹת שִׁירָה חֲדָשָׁה. וְאֵיזוֹ שִׁירָה הֵן אָמְרוּ? מִזְמוֹר שִׁירוּ לַה’ שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה.
28. כָּאן יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, שֶׁכָּל מַה שֶּׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּעוֹלָם, כֻּלָּם אוֹמְרִים שִׁירָה וְתִשְׁבָּחוֹת לְפָנָיו, בֵּין לְמַעְלָה בֵּין לְמַטָּה. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהֵם מֵעַצְמָם [ד”א הָיוּ] אוֹמְרִים אֶת הַשִּׁירָה הַזּוֹ – כָּךְ זֶה וַדַּאי! שֶׁזֶּהוּ סוֹד עֶלְיוֹן. אֲבָל אֵלּוּ, הָאָרוֹן הָיָה עַל גַּבָּן. וְכֵיוָן שֶׁהָאָרוֹן נִשְׁקַל עֲלֵיהֶם וְשָׂמוּהוּ לְמַעְלָה, הֵן שָׁרוּ [נ”א לֹא שָׁכְבוּ] שִׁירָה, שֶׁהֲרֵי כֵּיוָן שֶׁנִּנְטַל מֵהֶן הָאָרוֹן, הָיוּ גוֹעוֹת כְּדֶרֶךְ שְׁאָר הַפָּרוֹת שֶׁל הָעוֹלָם וְלֹא אָמְרוּ שִׁירָה. וַדַּאי שֶׁהָאָרוֹן שֶׁעַל גַּבָּן עָשָׂה אוֹתָן לְזַמֵּר.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Sugiero leer Shmuel Alef/Samuel I capítulos 1 al 6 antes de iniciar este estudio

En el libro de Samuel leemos acerca de una guerra entre los filisteos y los Israelitas. Los filisteos ganaron la guerra, incluso después de que los israelitas trajeron el Arca Sagrada al campo de batalla esperando que Hashem ganara la guerra para ellos. Perdieron 30.000 soldados incluyendo los dos hijos del Sumo Sacerdote. El Arca Sagrada también fue tomada por los filisteos.

El Arca Sagrada fue llevada al templo filisteo y allí quedó para honor de su dios, Dagón. El resultado fue devastador para los filisteos. Su Dios, Dagón, fue humillado y la gente de sus ciudades se enfermó de diferentes enfermedades.

Los filisteos tuvieron el Arca Sagrada durante siete meses y entendieron que sería mejor para devolver el Arca a los israelitas antes de que todos fueran destruidos.

Armaron una carroza específicamente para ese propósito. Tomaron dos vacas puras, dignas de ser sacrificadas en el Santo Tabernáculo y las ataron a la carroza. Cuando el Arca fue colocada en el carro de las vacas tiraron de ella hasta los israelitas.

El Zohar revela que las vacas cantaban las palabras del Salmo 98.

Tehilim/Salmos 98:1
“”Salmo. Canten (Heb. shiru) a Hashem un cántico nuevo, porque Él hizo maravillas: Su diestra, santo brazo, Lo ha redimido”

Shmuel Alef/Samuel I 6:12
“Las vacas entonces tomando la vía recta por el camino de Beit Shemesh, seguían un mismo camino, andando y mugiendo, mas sin apartarse a diestra ni a siniestra; y los príncipes de los filisteos siguieron tras ellas hasta el confín de Beit Shemesh”.

El Zohar revela que las vacas cantaban el Salmos 98 en el camino hacia los israelitas. Cuando el Arca fue retirada de la carroza, las vacas volvieron a su voz natural animal.

Tenemos muchas lecciones que aprender de este estudio. La primera de ellas es que los dos hijos del Sumo Sacerdote corrompieron las conexiones espirituales y permitieron que los filisteos los desafíen y les ganen. Los sacerdotes murieron en la guerra.

No podemos usar al Santo para nuestros propósitos individuales cuando no somos puros. Veo personas que utilizan los nombres para amuletos y joyas. Se convirtió en un gran negocio para hacer dinero y por desgracia es como la idolatría. La gente ‘cree’ en el ‘Nombre’ para que les traiga beneficios y eso es muy malo.

Oramos a la Luz del Ein Sof, que es para nosotros el Santo, bendito sea Él. Hashem se revela a través de diferentes canales, pero eso no los hace santos.

Las vacas fueron capaces de cantar como seres humanos cuando estaban atadas al Arca Sagrada. Sin ella no eran más que vacas.

{||}