Zohar Diario # 1970 – Toldot – Las plegarias de los Tzadikim

Daily Zohar 1970

Holy Zohar text. Daily Zohar -1970

Traducción al Español:  Daniel Schulman

21. Ven y mira: Itzjak estuvo con su esposa durante veinte años, pero ella no dio a luz hasta que éste dijo su plegaria. Esto es porque el Santo, bendito sea Él, desea la oración de los Justos, cuando éstos Le piden por sus necesidades. ¿Por qué? Debido a que el aceite de la unción se incrementará por la oración de los justos para todos los que lo necesitan. PORQUE LOS JUSTOS CON SUS ORACIONES ABREN EL CANAL SUPERNO, Y LUEGO INCLUSO LAS ORACIONES DE LOS INDIGNOS SON RESPONDIDAS.22. Ven y mira: Avraham no oró ante el Santo, bendito sea Él, para que Él le diera hijos, a pesar de que Sará era estéril. Y aunque se puede decir que él oró, diciendo: “He aquí, no me has dado descendencia” (Bereshit/Génesis 15:3), no es una oración, sino simplemente una declaración a su Señor. Pero Itzjak oró por su esposa porque sabía que ella y no él, era estéril. Y aunque Itzjak conocía a través del significado interno de la sabiduría que Iaakov tenía que venir de él y producir las doce tribus, él no sabía si esto sería de esta mujer o de otra. Por lo tanto, la Escritura dice: “por su mujer” (Bereshit/Génesis 25:21), y no específicamente “por Rivká”.

 

Traducción al Hebreo:

21. בֹּא רְאֵה, עֶשְׂרִים שָׁנָה הִשְׁתַּהָה יִצְחָק עִם אִשְׁתּוֹ וְלֹא הוֹלִידָה, עַד שֶׁהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ. מִשּׁוּם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְרַצֶּה בִּתְפִלּוֹת הַצַּדִּיקִים בְּשָׁעָה שֶׁמְּבַקְשִׁים לְפָנָיו אֶת תְּפִלָּתָם עַל מַה שֶּׁהִצְטָרְכוּ. מָה הַטַּעַם? כְּדֵי שֶׁיִּתְרַבֶּה וְיִתּוֹסֵף מִשְׁחַת קֹדֶשׁ לְכָל מִי שֶׁצָּרִיךְ בִּתְפִלּוֹת הַצַּדִּיקִים.
22. בֹּא רְאֵה, אַבְרָהָם לֹא הִתְפַּלֵּל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁיִּתֵּן לוֹ בָּנִים, אַף עַל גַּב שֶׁשָּׂרָה הָיְתָה עֲקָרָה. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי כָּתוּב הֵן לִי לֹא נָתַתָּה זָרַע – הַהוּא לֹא מִשּׁוּם תְּפִלָּה הָיָה [הַהוּא לֹא צָרִיךְ בָּנִים], אֶלָּא כְּמִי שֶׁמְּסַפֵּר לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ. אֲבָל יִצְחָק הִתְפַּלֵּל עַל אִשְׁתּוֹ מִשּׁוּם שֶׁהוּא הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁהוּא לֹא עָקָר, אֶלָּא אִשְׁתּוֹ. שֶׁיִּצְחָק הָיָה יוֹדֵעַ בְּסוֹד הַחָכְמָה שֶׁיַּעֲקֹב עָתִיד לְהוֹצִיא מִמֶּנּוּ בִּתְרֵיסַר שְׁבָטִים, אֲבָל לֹא יָדַע אִם בָּאִשָּׁה הַזּוֹ אוֹ בְּאַחֶרֶת, וְעַל כֵּן לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ וְלֹא לְנֹכַח רִבְקָה.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Itzjak esperó viente años para orar para que su mujer tuviera un hijo suyo. El Zohar nos dice que Hashem quiere responder a las oraciones de Tzadikim. Éstos tienen un canal grande y puro y sus oraciones crean una gran vasija que le brinda a Hashem ‘oportunidad’ para enviar un elevado nivel de Luz para que llene y complete esa vasija.

El Zohar nos dice que Avraham no oró para que Sará tuviera un hijo. Él le dijo a Hashem que no le había dado un hijo, pero fue dentro de una conversación. Bereshit/Génesis 15:3 “Y Avram dijo: ‘He aquí, no me has dado descendencia y he aquí que un nacido en mi casa me heredará'”.

Rabí Ashlag en su comentario a este párrafo del Zohar explica que los justos no creen que tienen el mérito de milagros o de cambiar la naturaleza.

Itzjak tenía un espíritu de sabiduría y sabía que de él descendería Iaacov y las doce Tribus. Debido a que él sabía que su esposa era estéril y no él. Rezó para tener ese conocimiento completo.

La pregunta es por qué Itzjak necesitaba orar si sabía que Iaacov y las 12 Tribus provendrían de él; y Rabí Ashlag explica que Itzjak oró porque temía haber pecado y perdido el mérito.

Un ejemplo similar leemos posteriormente en Iaacov, quien oró a Hashem para que lo salve de su hermano Esav, a pesar de que Hashem le prometió bendiciones y convertirlo en una gran nación.

Lecciones:
Necesitamos la ayuda de los Tzadikim para apoyar nuestras oraciones. El Tzadik tiene una vasija que puede transportar nuestras oraciones a niveles superiores para que puedan ser contestadas.

El Zohar Diario puso un gran énfasis en los Tzadikim porque necesitamos su ayuda. Con nuestro estudio diario del Zohar obtenemos el apoyo de Rabí Shimón, lo cual nos ayuda en nuestro camino para completar nuestro proceso de Tikun personal y elevar nuestras almas.

Recursos para conectarse con los Tzadikim:
https://dailyzohar.com/tzadikim/

Nueva aplicación web para círculos de oración (diseñado para dispositivos móviles, pero trabaja también desde un navegador regular)
http://dzp.mk141.org/

{||}