Zohar Diario # 1981 – Vaishlaj – Un Varón de guerra de confianza

Daily Zohar 1981

Holy Zohar text. Daily Zohar -1981

Traducción al Español:  Daniel Schulman

25. EL VERSÍCULO, “y ganado menor y siervos y siervas” se refiere a las coronas inferiores DE LAS KLIPOT, que el Santo, bendito sea Él, mató en Egipto. Son llamados “y todo primogénito de bestia” (Shemot/Éxodo 12:29), “el primogénito del cautivo” (Id.), Y “el primogénito de la esclava” (Shemot/Éxodo 11:5). Esav se asustó y fue hacia él; temía a Iaacov tanto cómo éste le temía a él.
26. ESTO ES COMO LA HISTORIA DE un hombre que caminaba por la calle cuando escuchó a un ladrón que estaba al acecho en el camino. Cuando otro hombre se le acercó, le preguntó: ¿De dónde eres? El hombre respondió que era de una brigada del ejército. Le dijo: Aléjese de mí. Tengo una serpiente que matará a cualquiera que se me acerque. Ese hombre volvió al jefe de la brigada, y dijo: Hay un hombre que viene hacia aquí que tiene una serpiente que se muerde y mata a todo aquel que se le acerca.

 

Traducción al Hebreo:

25. צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה – אֵלּוּ הֵם כְּתָרִים תַּחְתּוֹנִים שֶׁהָרַג הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּמִצְרַיִם, (שמות יב) בְּכוֹר בְּהֵמָה, (שם) בְּכוֹר הַשְּׁבִי, (שם יא) בְּכוֹר הַשִּׁפְחָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה. מִיָּד הָיָה עֵשָׂו פּוֹחֵד וְיָצָא כְּנֶגְדּוֹ, וּפַחַד הָיָה לוֹ מִיַּעֲקֹב כְּמוֹ שֶׁהָיָה לְיַעֲקֹב מֵעֵשָׂו.
26. לְאִישׁ שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ בַּדֶּרֶךְ. עַד שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ, שָׁמַע עַל לִסְטִים אֶחָד שֶׁהָיָה אוֹרֵב בַּדֶּרֶךְ. פָּגַשׁ אוֹתוֹ אִישׁ אַחֵר, אָמַר לוֹ: מִמִּי אַתָּה? אָמַר לוֹ: אֲנִי מִלִּגְיוֹן פְּלוֹנִי. אָמַר לוֹ: סְטֵה לְךָ מִלְּפָנַי, שֶׁכָּל מִי שֶׁקָּרֵב אֵלַי, אֲנִי מֵבִיא נָחָשׁ אֶחָד שֶׁהוֹרֵג אוֹתוֹ. הָלַךְ אוֹתוֹ הָאִישׁ לְאוֹתוֹ הַלִּגְיוֹן. אָמַר לוֹ: אִישׁ אֶחָד בָּא, וְכָל מִי שֶׁקָּרֵב אֵלָיו, נוֹשֵׁךְ אוֹתוֹ נָחָשׁ אֶחָד שֶׁהוּא מֵבִיא, וּמֵת.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

Esav comprendió el poder de Iaacov y dejó caer su plan de matar a su hermano.

El ‘Esav’ del mundo odia a ‘Iaacov’ (Israel). Como hijos de Israel necesitamos el apoyo de Hashem y la Columna Central para mostrar la fuerza que puede calmar el odio sin pelear y traer la paz.

La reunión de Rusia, Estados Unidos, Irán, y otras fuerzas en las fronteras de Israel crea un estado similar a cuando Esav vino a matar a Iaacov. Israel es muy fuerte y está equipado con equipos de guerra gestionados por personas con inteligencia superior. Lo que necesitamos ahora es invitar a Hashem a que sea el comandante en jefe del ejército y que nos ayude a ganar la guerra y a traer la paz.

Leemos en la Canción del Mar, Shemot/Éxodo 15:3
Hashem es Varón de guerra, ¡Hashem es Su nombre!”

Los israelitas estaban angustiados cuando los egipcios iban detrás de ellos y el mar delante. Moshé les dijo:

Shemot/Éxodo 14:14
Hashem peleará por vosotros y vosotros guardaréis silencio”.

Tenemos que centrarnos en incrementar nuestras conexiones espirituales para atraer el apoyo de Hashem, para activar la bendición de Iaacov a sus hijos. Hashem siempre cumple sus promesas.

Irmiahu/Jeremías 30:7
“‘¡Ah! porque grande es aquel día, de modo que ninguno lo iguale; y es el tiempo de la apretura de Iaacov; más él será librado de ella”.

Irmiahu/Jeremías 30:10
“Y tú no temas, oh siervo Mío Iaacov, dice Hashem, ni te amedrentes, oh Israel, pues he aquí que Yo te salvaré de lejanos países y a tu descendencia, de la tierra de su cautiverio. Iaacov, pues, volverá y estará quieto y tranquilo y no habrá quien le espante”.

{||}