Zohar Diario # 2044 – Trumá – Obténgalo gratis o con bendiciones

Daily Zohar 2044

Holy Zohar text. Daily Zohar -2044

Traducción Española de Daniel Schulman

35. Y si preguntas: ¿no está escrito: “Venid, comprad y comed, sí, venid, comprad, sin dinero y sin precio, vino y leche” (Ieshaiahu/Isaías 55:1)? Así vemos que es gratuito y que se trata del esfuerzo frente al Santo, bendito sea Él, PORQUE EL VINO Y LA LECHE SIGNIFICAN TORÁ, LA CUAL ES REFERIDA DE ESTE MODO. ÉL RESPONDE: Cualquier persona que desee esforzarse por la Torá la merece. El esforzarse ante el Santo, bendito sea Él, es conocerlo a Él; porque cualquiera que lo desee la merecerá sin pago alguno. Pero si el esfuerzo ante el Santo, bendito sea Él, es en la forma de una acción, está prohibido realizar dicha acción con las manos vacías y en vano, porque uno no va a merecer atraer un espíritu de santidad a menos que pague en su totalidad.

36. En los libros de hechicería que Asmodeo, EL REY DE LOS DEMONIOS, enseñó al Rey Salomón ESTÁ ESCRITO QUE quien quiera esforzarse para eliminar de sí el espíritu impuro y para someter a otro espíritu DEL OTRO LADO, debe comprar con el pago total la acción en la cual desea esforzarse y debe dar lo que se le pide, ya sea poco o mucho. El espíritu de impureza está siempre dispuesto gratuitamente y por nada y se vende sin pago, debido a que obliga a las personas sobre las cuales mora y las incita a vivir con él. Los tienta a hacer su morada con él de muchas maneras.

Traducción al hebreo:

35. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי כָּתוּב (ישעיה נה) לְכוּ שִׁבְרוּ וֶאֱכֹלוּ וּלְכוּ שִׁבְרוּ בְּלוֹא כֶסֶף וּבְלוֹא מְחִיר יַיִן וְחָלָב, שֶׁהֲרֵי הוּא בְּחִנָּם, (וְהִשְׁתַּדְּלוּת בְּלֹא כֶסֶף) וְזוֹ הִשְׁתַּדְּלוּת לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא? אֶלָּא הִשְׁתַּדְּלוּת שֶׁל הַתּוֹרָה – כָּל מִי שֶׁרוֹצֶה לִזְכּוֹת בָּהּ. הִשְׁתַּדְּלוּת כְּדֵי לָדַעַת אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא – כָּל מִי שֶׁרוֹצֶה, זוֹכֶה בּוֹ בְּלִי שָׂכָר כְּלָל. אֲבָל הִשְׁתַּדְּלוּת בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁעוֹמֶדֶת בְּמַעֲשֶׂה, אָסוּר לָקַחַת אוֹתָהּ לְחִנָּם וּבְרֵיקָנוּת, כִּי אֵינֶנּוּ זוֹכֶה כָּךְ בְּאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה כְּלָל לְהַמְשִׁיךְ עָלָיו רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, אֶלָּא רַק בְּשָׂכָר שָׁלֵם.:
36. בְּסֵפֶר הַכְּשָׁפִים שֶׁלִּמֵּד אַשְׁמְדַאי לִשְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ – כָּל מִי שֶׁרוֹצֶה לְהִשְׁתַּדֵּל לְהַעֲבִיר מִמֶּנּוּ רוּחַ טֻמְאָה וְלִכְפּוֹת רוּחַ אַחֶרֶת, אוֹתוֹ הַמַּעֲשֶׂה שֶׁרוֹצֶה לְהִשְׁתַּדֵּל בּוֹ, צָרִיךְ לִקְנוֹת אוֹתוֹ בְּשָׂכָר מֻשְׁלָם בְּכָל מַה שֶּׁיִּרְצוּ מִמֶּנּוּ, בֵּין קָטָן בֵּין גָּדוֹל, מִשּׁוּם שֶׁרוּחַ הַטֻּמְאָה מִזְדַּמֶּנֶת תָּמִיד בְּחִנָּם וּבְרֵיקָנוּת, וְנִמְכֶּרֶת בְּלִי שָׂכָר, וְאוֹנֶסֶת בְּנֵי אָדָם לִשְׁרוֹת עֲלֵיהֶם, וּמְפַתָּה אוֹתָם לָדוּר עִמָּם. בְּכַמָּה פִתּוּיִים, בְּכַמָּה דְרָכִים, מַסְטָה אוֹתָם לָשִׂים דִּיּוּרָהּ עִמָּם.:

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Continuación del ZD 1751

Ieshaiahu/Isaías 55:1
“¡Todos los sedientos, venid a las aguas! Aquel también que no tiene dinero, venid, comprad y comed, sí, venid, comprad, sin dinero y sin precio, vino y leche”.

Hemos aprendido previamente que recibir el bien en la vida sin pagarlo añade a nuestro ‘Pan de la Vergüenza’ y que todos debemos dar desde nuestro corazón, como nos dice la Torá, a fin de conectarnos con el Santo y recibir Luz.

El Zohar trae el verdadero significado de este versículo a pesar de que tomándolo literalmente se podría concluir que está bien ‘comer’ sin pagar. Rabí Shimón explica que el vino y la leche son el aspecto del conocimiento de la Torá. Tanto el vino como la leche son productos que se extraen de otra fuente. El conocimiento de la Torá está disponible en un nivel mental para aquellos que hacen esfuerzos personales para estudiar y extraerlo.
El Zohar dice que está prohibido atraer Luz hacia acciones en este mundo sin pagarla, porque la santidad no puede ser parte de la acción si uno no paga el precio completo.

El Rey Salomón aprendió del rey de los demonios que las fuerzas negativas vienen con todo aquello que se recibe gratuitamente y sin que medie pago. Aquellos que no pagan el precio completo por lo que quieren para sus vidas crean una abertura para que ingrese la negatividad y more con ellos.

Las personas pueden alcanzar la iluminación a partir del estudio de la Torá y el Zohar con sólo realizar esfuerzos en el estudio. Cuando obtienen bendiciones a partir de su trabajo deben pagar el precio completo .

El pago básico del precio completo para tener bendiciones en nuestras vidas es dar el diezmo completo de regreso a la Luz. Para eliminar impurezas de nuestras acciones debemos dar con todo el corazón, como nos dice primer versículo de la porción Trumá.

Debemos compartir nuestro diezmo con todas las fuentes que aportan Luz a nuestras vidas. Si aprendemos y nos beneficiamos de una fuente específica, tenemos que compartir nuestro diezmo con ésta para que la Luz que recibimos de esa fuente pueda manifestarse en nuestras vidas.

El Zohar Diario y algunos otros estudios en línea son gratuitos para que todos extraigan el ‘vino’ y la ‘leche’ sin pagar nada. El conocimiento puede ayudar a las personas a ampliar sus vasijas.

Todo lo que uno comparte de su diezmo con fuentes en línea gratuitas naturalmente proviene del corazón, porque nadie nos obliga a pagar una cuota de entrada o derechos de matrícula. Dar con el corazón es un estado elevado que atrae mayores bendiciones a su vida y a su trabajo.

Dele al ZD desde su corazón.

{||}