Zohar Diario # 2107 – Ajarei Mot – No se quede en la oscuridad. ¡Despierte!

Daily Zohar 2107

Holy Zohar text. Daily Zohar -2107

Traducción Española de Daniel Schulman

29. También aprendemos de aquí que cada aflicción que le envía el Señor a una persona sirve como expiación por sus transgresiones. Todos los que sienten angustia por las aflicciones que sufre el justo, sus pecados desaparecerán de este mundo. Por esta razón, en este día,IOM KIPUR, leemos acerca de “Después de la muerte de los dos hijos de Aharón”, de modo que la Congregación escucha y siente angustia por los piadosos que se perdieron y así son perdonados los pecados de la Congregación. Acerca del que siente dolor por los justos que murieron o que derrama lágrimas por ellos, el Santo, bendito sea Él, anuncia, “¡Ya ha sido quitada tu iniquidad y está perdonado tu pecado” (Ieshaiahu/Isaías 6:7). Por otra parte él se reaseguró de que sus hijos no morirán durante su vida y está escrito acerca de él, “Entonces verá linaje y prolongará sus días” (Id. 53:10).

30. “Y dijo Hashem a Moshé: ‘Manda a Aharón, tu hermano, que no en todo tiempo entre en el santuario” (Vaikrá/Levítico 16:2). Rabí Shimón dijo, “Todos los ríos van al mar y el mar no se llena…” (Kohelet/Eclesiastés 1:7). Rabí Shimón dijo: Me asombran las personas que no tienen ojos para ver ni corazón para observar, que no saben ni prestan atención a los deseos de su Señor. Cuán dormidos están y no despiertan antes del día en que los cubrirá la oscuridad; el dueño del depósito les exigirá su debida contabilidad.

Traducción al hebreo:

29. מִכָּאן לָמַדְנוּ, כָּל אוֹתוֹ בֶּן אָדָם שֶׁיִּסּוּרֵי רִבּוֹנוֹ בָּאִים עָלָיו – כַּפָּרַת חֲטָאָיו הֵם. וְכָל מִי שֶׁמִּצְטַעֵר עַל יִסּוּרֵי הַצַּדִּיקִים, מַעֲבִירִים חֲטָאֵיהֶם מִן הָעוֹלָם. וְעַל כֵּן בַּיּוֹם הַזֶּה קוֹרְאִים אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן, שֶׁיִּשְׁמְעוּ הָעָם וְיִצְטַעֲרוּ עַל אָבְדַן הַצַּדִּיקִים, וְיִתְכַּפְּרוּ לָהֶם חֲטָאֵיהֶם. וְכָל מִי שֶׁמִּצְטַעֵר עַל אָבְדָנָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים אוֹ מוֹרִיד עֲלֵיהֶם דְּמָעוֹת, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַכְרִיז עָלָיו וְאוֹמֵר: (ישעיה ו) וְסָר עֲוֹנֶךָ וְחַטָּאתְךָ תְּכֻפָּר. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁלֹּא יָמוּתוּ בָנָיו בְּיָמָיו. וְעָלָיו כָּתוּב, (שם נג) יִרְאֶה זֶרַע יַאֲרִיךְ יָמִים וְגוֹ’.
30. וַיֹּאמֶר ה’ אֶל מֹשֶׁה דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאַל יָבֹא בְעֵת עֵת אֶל הַקֹּדֶשׁ וְגוֹ’. רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, (קהלת א) כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא וְגוֹ’. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, תְּמֵהַנִי עַל בְּנֵי הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי אֵין לָהֶם עֵינַיִם לִרְאוֹת וְלֵב לְהַשְׁגִּיחַ, וְלֹא יוֹדְעִים וְלֹא שָׂמִים לִבָּם לְהִסְתַּכֵּל עַל רְצוֹן רִבּוֹנָם, אֵיךְ יְשֵׁנִים וְלֹא מִתְעוֹרְרִים מִשְּׁנָתָם טֶרֶם יָבֹא אוֹתוֹ הַיּוֹם שֶׁחֹשֶׁךְ וַאֲפֵלָה יְכַסּוּ עֲלֵיהֶם, וְיִתְבַּע אוֹתוֹ בַּעַל הַפִּקָּדוֹן מֵהֶם חֶשְׁבּוֹן.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Vaikrá/Levítico 16:2
“Y dijo Hashem a Moshé: ‘Manda a Aharón, tu hermano, que no en todo tiempo entre en el santuario’”

Kohelet/Eclesiastés 1:7
“Todos los ríos van al mar y el mar no se llena; al lugar adonde van los ríos, allí mismo vuelven a correr”

Rabí Shimón citó los dos versiculos anteriores y dijo: “Me asombran las personas de este mundo que no tienen ojos para ver ni corazón para observar. Ellas no saben y no tienen conocimiento de la voluntad de su Señor. ¿Cómo pueden estar dormidas y no despertar antes del día en que la tristeza y la oscuridad los cubran en que el dueño del ‘depósito´ venga a arreglar sus cuentas.

Rabí Shimón trae estos dos versículos que tienen profundos secretos relacionados con el Santo de los Santos con las Sefirot y el sistema espiritual. Las personas no tienen idea o no quieren mirar más profundo y conectarse con el sistema espiritual para limpiar su alma y hacer que la Luz brille desde ellas.

Las personas que no son conscientes del proceso de Tikun en sus vidas están en un estado de suspensión. Si no despiertan a la Luz antes de que Hashem Se revele en el mundo van a sufrir mucho.

El ‘depósito’ es el alma que nos fue dada con el propósito de purificarla y hacerla crecer. Si el alma no fue purificada no vamos a ser capaces de ver la Luz del futuro debido a que el proceso de purificación se detendrá. No será aceptado inclusive un ‘arrepentimiento con el corazón’. No hay verdadera transformación cuando se ve la ‘Luz’ con los ojos de la carne.

Tener fe nos otorga ojos espirituales y nos permite ir por encima de las siete Sefirot inferiores.
Si no estudiamos el sistema de Hashem, especialmente a través del Zohar y reforzamos nuestra fe, no podremos elevarnos hasta donde poder ver y disfrutar de la Luz de la Redención Final.

Concéntrese en su Tikún y en su conexión espiritual. Pida perdón a todos aquellos a los que les hizo daño, entregue el diezmo, remueva todos los aspectos del Pan de la Vergüenza y ame a todos como a usted mismo. No dependa de que otros hagan el trabajo espiritual por usted. Se trata de sus ‘ojos’ y usted no quiere permanecer en la oscuridad. ¡Despierte!

{||}