Zohar Diario # 2192 – Matot – Almas de Jesed

Daily Zohar 2192

Holy Zohar text. Daily Zohar -2192

Traducción Española de Daniel Schulman

Publicado originalmente en el ZD # 1568

6. Ven y mira. Está escrito: “Porque he dicho: ‘La Misericordia (Heb. Jesed) será para siempre edificada” (Tehilim/Salmos 89:3) ¿Qué es Jesed? ÉL RESPONDE: Es una de las Sefirot Supernas del Rey, ES DECIR LA MÁS ELEVADA DE LAS SIETE SEFIROT INFERIORES. Para el Santo, bendito sea Él, llamado alma de Israel Jesed, con la condición de que construya JESED.

Por lo tanto, Jesed nunca cesará. Esto se deriva de la frase “será edificada”, QUE HACE REFERENCIA A JESED QUE SERÁ EDIFICADA. Por lo tanto hemos aprendido que quien provoca que Jesed cese en el mundo perecerá en el Mundo por Venir. Por lo tanto, está escrito: “no se casará la mujer del difunto fuera de la familia” (Dvarim/Deuteronomio 25:5) con el fin de hacer el bien (Jesed) con el muerto, para que sea edificado y establecido, como está escrito: ‘La Misericordia será para siempre edificada” (Tehilim/Salmos 89:3).

Traducción al hebreo:

6. בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב (תהלים פט) אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה. מַה זֶּה חֶסֶד? הוּא אֶחָד מִכְּתָרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁל הַמֶּלֶךְ, שֶׁנִּשְׁמַת יִשְׂרָאֵל קָרָא לָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חֶסֶד, עַל תְּנַאי שֶׁיִּבָּנֶה, וְלֹא יֻשְׁמַד חֶסֶד מֵהָעוֹלָם, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב יִבָּנֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ שָׁנִינוּ, מִי שֶׁמַּשְׁמִיד חֶסֶד מֵהָעוֹלָם, יֻשְׁמַר הוּא לָעוֹלָם הַבָּא. וְעַל זֶה כָּתוּב, (דברים כה) לֹא תִהְיֶה אֵשֶׁת הַמֵּת הַחוּצָה, בִּשְׁבִיל לַעֲשׂוֹת חֶסֶד עִם הַמֵּת. וְיֵעָשֶׂה הַבִּנְיָן, שֶׁכָּתוּב עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה.:

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Tehilim/Salmos 89:3:
“Porque he dicho: ‘La Misericordia (Heb. Jesed) será para siempre edificada; en los mismos cielos estableciste Tu verdad”

Hashem denomina Jesed a las almas de los hijos de Israel. El mundo fue creado con Jesed y para la existencia y corrección de las almas de los hijos de Israel (Iaacov).
Jesed es la séptima sefirá cuando contamos desde abajo y es la única que ‘toca’ a ​​la sefirá de Biná, que proporciona la fuerza vital al mundo.