Zohar Diario # 2248 – Vaielej – Hijos recibidos

Daily Zohar 2248

Holy Zohar text. Daily Zohar -2248

Traducción Española de Daniel Schulman

19. Cuando Ieshaiahu vio esto, reunió a todos aquellos que temen el pecado y les enseñó el camino sagrado para ser santificados con la santidad del Rey DURANTE EL APAREAMIENTO para que sus hijos puedan ser santos. Una vez que fueron santificados, los hijos que engendraron fueron llamados con Su nombre. Este es el significado de, “He aquí que yo y los hijos que me ha dado Hashem, somos para señales y para signos en Israel” (Ieshaiahu/Isaías 8:18), lo cual significa que fueron separados de las otras naciones.
20. Otra explicación para “Desde el extremo de la tierra hemos oído canciones” es que cuando Israel entró en la tierra con el Arca Sagrada del Pacto ante ellos, Israel oyó de un lado de la tierra alabanzas y alegría y la voz de elevados cantantes que cantan en la tierra. Entonces, “¡Gloria al justo!”, ya que las alabanzas en ese momento estaban dirigidas a Moshé, YA QUE ‘GLORIA’ ES UNA PALABRA DE ALABANZA Y GLORIFICACIÓN, Y EL JUSTO ES MOSHÉ. Dondequiera que el Arca se asentaba en la tierra, podían escuchar una voz diciendo: “Esta es, pues, la Torá que Moshé puso delante de los hijos de Israel” (Dvarim/Deuteronomio 4:44). Pero, “¡Ay de mí! ¡los engañadores engañan!”, ya que Israel traicionaría al Santo, bendito sea Él, y sería arrancado de la tierra una vez. Dado que la falsedad se ha afianzado en medio de ellos, serán arrancados por segunda vez DE LA TIERRA hasta que sus iniquidades sean reparadas en otra tierra.

Traducción al hebreo:

19. כֵּיוָן שֶׁיְּשַׁעְיָהוּ הִסְתַּכֵּל בָּזֶה, כִּנֵּס אֶת אוֹתָם יִרְאֵי חֵטְא וְלִמֵּד אוֹתָם דֶּרֶךְ קְדוֹשָׁה לְהִתְקַדֵּשׁ בִּקְדֻשַּׁת הַמֶּלֶךְ וּלְהִמָּצֵא בְנֵיהֶם קְדוֹשִׁים. כֵּיוָן שֶׁאֵלֶּה הִתְקַדְּשׁוּ, אוֹתָם בָּנִים שֶׁיָּלְדוּ נִקְרְאוּ עַל שְׁמוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה ח) הִנֵּה אָנֹכִי וְהַיְלָדִים אֲשֶׁר נָתַן לִי ה’ לְאֹתוֹת וּלְמוֹפְתִים בְּיִשְׂרָאֵל, שֶׁפְּרוּשִׁים מִשְּׁאָר הָעַמִּים.
20. דָּבָר אַחֵר מִכְּנַף הָאָרֶץ זְמִרֹת שָׁמַעְנוּ – בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנְסוּ יִשְׂרָאֵל לָאָרֶץ וְהָאָרוֹן הַקָּדוֹשׁ עוֹמֵד לִפְנֵיהֶם, שָׁמְעוּ יִשְׂרָאֵל שֶׁמִּצַּד אֶחָד שֶׁל הָאָרֶץ תִּשְׁבָּחוֹת וְשִׂמְחָה וְקוֹל מְזַמְּרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁמְּזַמְּרִים בָּאָרֶץ, וְאָז צְבִי לַצַּדִּיק, תִּשְׁבַּחַת מֹשֶׁה הָיְתָה בְּאוֹתָהּ שָׁעָה. שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁבּוֹ הָיָה שָׁרוּי הָאָרוֹן, הָיוּ שׁוֹמְעִים קוֹל שֶׁאוֹמֵר: (דברים ד) וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. אֲבָל אוֹי לִי שֶׁבּוֹגְדִים בָּגָדוּ, שֶׁעֲתִידִים יִשְׂרָאֵל לְשַׁקֵּר בַּהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּלְהֵעָקֵר מֵהָאָרֶץ פַּעַם אַחַת. וּמִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱחַז בֵּינֵיהֶם הַשֶּׁקֶר שֶׁלָּהֶם, יֵעָקֵר פַּעַם שְׁנִיָּה, עַד שֶׁיֻּשְׁלַם חַטָּאתָם בְּאֶרֶץ אַחֶרֶת.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel SchulmanContinuación del ZD anterior
El profeta Ieshaiahu enseñó a la gente meritoria cómo realizar uniones santas para que sus hijos puedan ser santos. Debido a su santidad, los hijos llevan Su nombre. Ellos estaban por encima de las gentes de otras naciones y los llamó ‘hijos dados’.
Ieshaiahu/Isaías 8:18
“He aquí que yo y los hijos que me ha dado Hashem, somos para señales y para signos en Israel, de parte de Hashem Tzevaot, que habita en el monte de Sión”
El Zohar trae otro aspecto importante de una unión santa. La Tierra Santa es el aspecto de la vasija/hembra y el Arca Sagrada/varón es el aspecto de la Luz. Cuando los israelitas entraron en la Tierra Santa con la Arca Sagrada hicieron una unión santa de la Luz y la Vasija. Dondequiera que el Arca era colocada escuchaban una voz que decía: (Dvarim/Deuteronomio 4:44) “Esta es, pues, la Torá que Moshé puso delante de los hijos de Israel
Debido a que los israelitas no cuidaron su unión con el Santo Templo y la Torá, fueron desterrados dos veces para corregir sus iniquidades.
Cada deseo es una vasija que atrae Luz para una unión. Si la vasija/deseo se utiliza para la negatividad, la Luz va hacia el Otro Lado y experimentamos el caos.
Después de que la vasija es purificada y fijada (corregida), puede reanudar la conexión con la alegría y los beneficios que provienen del sistema puro del Árbol de la Vida.
{||}