Zohar Diario # 2351 – Beshalaj – Él está peleando por nosotros

Daily Zohar 2351

Holy Zohar text. Daily Zohar -2351

Traducción Española de Daniel Schulman

61. “Tomó también seiscientos carros escogidos” (Shemot/Éxodo 14:7). ÉL PREGUNTA: ¿Por qué 600 carros? Rabí Iosi dijo: Esto corresponde al número de los hijos de Israel, como está escrito: “Como seiscientos mil hombres de a pie” (Id. 12:37) La palabra “escogidos” corresponde a los hombres QUE ESTABAN EN ISRAEL, que eran la parte principal de toda la nación de Israel. “Y todos los carros de Egipto” eran todas los demás carros que eran secundarios y por detrás LOS SEIS CIENTOS QUE FUERON MENCIONADOS ANTERIORMENTE. Estos corresponden a los niños EN ISRAEL QUE NO ESTABA INCLUIDOS EN LOS SEISCIENTOS MIL HOMBRES DE A PIE, SINO QUE ERAN SECUNDARIOS, como se dice: “Sin contar a los niños”. Él hizo todo de acuerdo al consejo de sus hechiceros y sabios. “Con capitanes sobre todos ellos”. Hizo todo con sabiduría, pues ellos correspondían a los niveles celestiales – QUE ESTABAN DISTRIBUIDOS dos y uno SOBRE ELLOS. Rabí Itzjak dijo: Esto es de acuerdo con la traducción aramea: ‘Oficiales estimuladores’, porque eran rápidos en todo.

62. “Tomó también seiscientos carros escogidos”. Rabí Jiá dijo: Está escrito, “Y acontecerá en aquel día que Hashem castigará el ejército de lo altos en el alto y a los reyes de la tierra sobre la tierra” (Ieshaiahu/Isaías 24:21). En el momento que el Santo, bendito sea Él, otorga dominio a la Ministros de las naciones arriba, Él se lo otorga a sus naciones abajo; y cuando Él los hace descender de su grado superior, Él hace descender a sus naciones abajo. “Tomó también seiscientos carros escogidos”. Era su ministro QUIEN LOS TOMÓ. Hemos establecido que él condujo los carros de los otros pueblos, PORQUE ESTOS SEISCIENTOS CARROS NO ERAN DE EGIPTO, SINO SOLO DE LAS OTRAS NACIONES. Todos ellos cayeron en el campo d batalla de Sisrá. Y este es el significado de “SEISCIENTOS CARROS escogidos”. Después,” todos los carros de Egipto “, PORQUE UNA VEZ ESTÁ ESCRITO: “Y TODOS LOS CARROS DE EGIPTO”, LUEGO “SEISCIENTOS CARRS ESCOGIDOS” ES SUPERFLUO. CIERTAMENTE, “SEISCIENTOS CARROS ESCOGIDOS” SON SOLO DE LAS OTRAS NACIONES Y POR LO TANTO LUEGO DICE “Y TODOS LOS CARROS DE EGIPTO”.

Traducción al hebreo:

61. וַיִּקַּח שֵׁשׁ מֵאוֹת וְגוֹ’. שֵׁשׁ מֵאוֹת לָמָּה? אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כְּנֶגֶד הַמִּנְיָן שֶׁל יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב כְּשֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף רַגְלִי. בָּחוּר – כְּנֶגֶד הַגְּבָרִים שֶׁהֵם הָעִקָּר שֶׁל כָּל יִשְׂרָאֵל. וְכֹל רֶכֶב מִצְרָיִם – שְׁאָר הַמֶּרְכָּבוֹת, שֶׁהֵם טְפֵלִים לַאֲחוֹרַיִם (לַאֲחֵרִים), כְּנֶגֶד הַטַּף, שֶׁכָּתוּב לְבַד מִטָּף. וְהַכֹּל עָשָׂה בַּעֲצַת מְכַשְּׁפָיו וַחֲכָמָיו. וְשָׁלִשִׁם עַל כֻּלּוֹ – הַכֹּל בְּחָכְמָה, כְּנֶגֶד דְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שְׁנַיִם וְאֶחָד. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, כְּתַרְגּוּמוֹ – וּמְזָרְזִין. שֶׁהָיוּ זְרִיזִים בַּכֹּל.
62. וַיִּקַּח שֵׁשׁ מֵאוֹת רֶכֶב בָּחוּר. רַבִּי חִיָּיא אָמַר, כָּתוּב יִפְקֹד ה’ עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם וְעַל מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל הָאֲדָמָה. בִּזְמַן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹתֵן שִׁלְטוֹן לִגְדוֹלֵי הָעַמִּים לְמַעְלָה, נוֹתֵן לָהֶם לָעָם שֶׁלָּהֶם לְמַטָּה. וּבְשָׁעָה שֶׁמּוֹרִיד אוֹתָם מִדַּרְגָּתָם שֶׁלְּמַעְלָה, מוֹרִיד אֶת הָעָם לְמַטָּה. וַיִּקַּח שֵׁשׁ מֵאוֹת רֶכֶב בָּחוּר – הֲרֵי הַמְמֻנֶּה שֶׁלָּהֶם, וּפֵרְשׁוּהָ, שֶׁהִנְהִיג אֶת מַרְכְּבוֹת שְׁאָר הָעַמִּים, וְכֻלָּם נָפְלוּ בְּמַחֲנֵה סִיסְרָא אַחַר כָּךְ, וְהַיְנוּ בָּחוּר (וְאַחַר כָּךְ) וְכֹל רֶכֶב מִצְרָיִם.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Continuación del ZD anterior

Shemot/Éxodo 14:7
“Tomó también seiscientos carros escogidos y todos los carros de Egipto, con capitanes sobre todos ellos”.

Paró era un gran mago y planeó cuidadosamente la persecución y captura de los Israelitas. Reclutó seiscientos carros especiales de otras naciones además de todos los carros de Egipto. Los seiscientos estaban planeados para colisionar a los seiscientos mil hombres de los Israelitas ‘atrapados’ por el mar.

Las palabras hebreas revelan la malvada sabiduría de Paró. La palabra para el soldado en un carro es ‘bajur”, con un valor numérico de 216, que es igual a ‘Guevurá’ que representa la Columna Izquierda.

Sobre sus ejércitos designó capitanes especiales, en hebreo llamados ‘shlishim’, una palabra con la raíz ‘shalosh’ que significa ‘tres’. El Zohar revela que Paró lo hizo para conectar a sus ejércitos con los niveles superiores.

Ieshaiahu/Isaías 24:21
“Y acontecerá en aquel día que Hashem castigará el ejército de lo altos en el alto y a los reyes de la tierra sobre la tierra”

Hashem controla a las naciones del mundo a través de sus ministros en los Cielos. Él puede levantarlos y bajarlos de arriba para que sus acciones arriba afecten a sus naciones abajo.

Shemot/Éxodo 14:25
“Quitó también las ruedas de los carros, de manera que los hizo avanzar con suma dificultad. Entonces dijeron los egipcios: ‘¡Huyamos de la presencia de Israel; porque Hashem pelea por ellos contra los egipcios”.

Hashem quitó una rueda de cada carro para detenerlos y, al mismo tiempo, quitó el poder impulsor detrás de sus carros. La palabra para ‘rueda’ es ‘ofen’ que en este versículo está escrita sin la ‘Vav’, con un valor numérico de 131 , igual al nombre del ministro del otro lado, ‘Sama-el’.

Los sabios dicen que aunque el ejército egipcio quiso volver atrás y huir, fueron arrastrados al agua por 90 millones de ángeles saboteadores que Hashem envió para destruirlos por lo que le hicieron a los Israelitas.

A diferencia de las otras naciones que están bajo el control de los ministros, los Israelitas son gobernados por Hashem. Él nos protege y trata con nuestros enemigos. Si el mundo supiera cuántas bendiciones podrían recibir simplemente tratando a los Israelitas con respeto, lo habrían hecho hace mucho tiempo.

{||}