Zohar Diario # 2659 – Mishpatim – Tres niveles adicionales

Daily Zohar 2659

Holy Zohar text. Daily Zohar -2659

Traducción Española de Daniel Schulman

79. “Si tomare para sí otra”: ¿QUÉ ES OTRA? Aquí hay misterios secretos entregados a los sabios. Primero tengo que informarles de algo. Ven y mira, en Shabat, cuando el día es santificado, las almas emergen del Árbol de la Vida, ES DECIR ZEIR ANPIN. Estas almas soplan sobre los seres inferiores, que descansan para ella en Shabat. ELLOS SON EL SECRETO DEL ALMA ADICIONAL QUE EL JUSTO OBTIENE EN SHABAT. Al final de Shabat, todas las almas suben OTRA VEZ para ser coronadas con coronas santas Arriba. AQUÍ también el Santo, bendito sea Él, suma a ese hombre EN EL SHABAT UN ALMA ADICIONAL. Esta es la otra alma, DE LA CUAL DICE EL VERSÍCULO: “SI TOMARE OTRA”. Y aunque esta alma llega a él, en cuanto al alma que tenía antes, la comida de la primera, “ni de su vestido, ni de su derecho matrimonial”, EL SIGNIFICADO DE LO CUAL ES acorde a la explicación dada.

80. El anciano lloró de nuevo y se dijo a sí mismo, viejo, viejo, cuánto has trabajado para lograr estos asuntos santos, y ahora los dices en un ejemplo. Si contemplas ahorrarte estas cuestiones y no revelarlas…; sin embargo, dice: “No niegues el bien a quienes se les debe, estando en el poder de tu mano hacerlo” (Mishlé/Proverbios 3:27).

Traducción al hebreo:

79. אִם אַחֶרֶת יִקַּח לוֹ. כָּאן יֵשׁ סוֹד הַסּוֹדוֹת שֶׁלַּחֲכָמִים נִמְסְרוּ, וְיֵשׁ לְהוֹדִיעַ בָּרִאשׁוֹנָה דָּבָר אֶחָד. בֹּא וּרְאֵה, בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, בְּשָׁעָה שֶׁמִּתְקַדֵּשׁ הַיּוֹם, יוֹצְאוֹת נְשָׁמוֹת מִתּוֹךְ עֵץ הַחַיִּים, וּמְנַשְּׁבוֹת אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת לַתַּחְתּוֹנִים וְנָחִים בָּהֶם כָּל יוֹם הַשַּׁבָּת. וְאַחַר שֶׁיּוֹצֵאת הַשַּׁבָּת, עוֹלוֹת כָּל הַנְּשָׁמוֹת וּמִתְעַטְּרוֹת בַּעֲטָרוֹת קְדוֹשׁוֹת לְמַעְלָה. (וּכְשֶׁמִּתְעַטְּרוֹת בְּאוֹתוֹ טוּב, אֵלּוּ הֵם בְּעָלָיו שֶׁל אוֹתוֹ טוּב וַדַּאי) אַף כָּאן מַזְמִין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אוֹתוֹ הָאִישׁ, וְזוֹהִי נְשָׁמָה אַחֶרֶת, וְאַף עַל גַּב שֶׁזּוֹ מְזֻמֶּנֶת לוֹ, הַנְּשָׁמָה שֶׁהָיְתָה לוֹ בָּרִאשׁוֹנָה, שְׁאֵרָהּ הָרִאשׁוֹנָה, כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.
80. בָּכָה אוֹתוֹ זָקֵן כְּמִקֹּדֶם, וְהוּא אָמַר לְנַפְשׁוֹ, זָקֵן זָקֵן, כַּמָּה יָגַעְתָּ לְהַשִּׂיג דְּבָרִים קְדוֹשִׁים אֵלּוּ, וְעַכְשָׁו תֹּאמַר אוֹתָם בְּרֶגַע אֶחָד?! אִם תֹּאמַר שֶׁתָּחוּס עַל אוֹתָם הַדְּבָרִים וְלֹא תֹאמַר אוֹתָם – הֲרֵי כָּתוּב (משלי ג) אַל תִּמְנַע טוֹב מִבְּעָלָיו בִּהְיוֹת לְאֵל יָדְךָ לַעֲשׂוֹת.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 79
Shemot/Éxodo 21:10
“Si tomare para só otra mujer, no le disminuirá nada de su comida, ni de su vestido, ni de su derecho matrimonial”

El viernes por la noche, cuando el Shabat trae santidad, las almas del Árbol de la Vida, Zeir Anpin, descienden a los niveles inferiores y permanecen con ellos durante el Shabat.
Este es el alma adicional de Shabat que el Santo, bendito sea Él, nos permite atraer
.
“Si tomare para sí otra mujer” es el aspecto del alma adicional que recibimos y necesitamos cuidarla.

Después del Shabat, las almas regresan y reciben coronas santas para su conexión con el Shabat. En Shabat tenemos la oportunidad de atraer tres niveles adicionales del alma hacia nosotros. Este apoyo adicional nos ayuda a conectarnos y obtener una mayor luz de Shabat. El primer nivel es Nefesh de Shabat que podemos atraer el viernes por la noche, el nivel de Ruaj en la mañana de Shabat y el nivel de Neshamá en la Kedushá de Musaf de Shabat.

En Minjá de Shabbat nos conectamos con Jojmá, Biná y Daat con la lectura de la Torá. Es el nivel más alto de Shabat y lo seguimos con la tercera comida que une todos los niveles de las almas, dándonos la oportunidad de conectarnos a la ‘frente’ de Keter. Significa que podemos conectarnos al pensamiento del Creador e inyectar deseos personales.

Si uno lo está haciendo en casa, entonces la mejor conexión es hacer una comida, estudiar Zohar y pedir un deseo personal. Finalizar con la bendición de la comida.

# 80
El ‘anciano’ lloró y se dijo a sí mismo: ‘viejo, qué duro trabajaste para estudiar y revelar estas santas cuestiones y ahora las revelas en un momento’. Si uno duda en si revelarlas a otros entonces dice:

Mishlé/Proverbios 3:27
“No niegues el bien a quienes se les debe, estando en el poder de tu mano hacerlo”.
Cuando lo que estudiamos vale la pena revelarlo a otros, entonces tienen ‘propiedad’ porque Hashem puede elegir un canal para revelar secretos y Luz, pero luego debería extenderse a quienes lo necesitan, “los propietarios”.

{||}