Zohar Diario # 2783 – Balak – Bendice a Hashem, alma mía

Daily Zohar 2783

Holy Zohar text. Daily Zohar -2783

Traducción Española de Daniel Schulman

103. Gideón estaba destruyendo toda esa simiente de Midián, por lo que no dejó a ninguno de los que planeaban dañar a Israel por consejo o de otra manera. Para todos aquellos que causaron daño a Israel, el Santo, bendito sea Él, reservará odio hacia ellos y será vengativo con ellos.Sin embargo, si el bien está destinado a emerger de ellos, Él será paciente y extenderá el período de Su ira hacia ellos, hasta que ese bien haya surgido en el mundo. Entonces Él llevará a cabo su sentencia de venganza. Rabi Eleazar dijo: Ese es definitivamente el significado y esta es la aclaración de ello. Ese niño dijo: De aquí en adelante, amigos, preparen su arma para la batalla.

104. Rabí Eleazar abrió la discusión con el versículo: “Bendigan a Hashem, ángeles de Él, poderosos…” (Tehilim/Salmos 103:20). El Rey David convocó para la bendición del Santo, bendito sea Él. Éste convocó a las huestes del cielo, que son las estrellas y las constelaciones y a otros ejércitos, e incluyó su alma con ellos para bendecir al Santo, bendito sea Él. Esto es lo que está escrito: “Bendigan a Hashem todas sus obras en todos los sitios de Su dominio; bendice a Hashem, alma mía” (Id. 22). Él concluyó todas las bendiciones con su alma.

Traducción al hebreo:

103. וּמִדְיָן, גִּדְעוֹן הִשְׁמִיד כָּל אוֹתוֹ הַזֶּרַע, שֶׁלֹּא הִשְׁאִיר מֵהֶם מִכָּל אֵלּוּ שֶׁהִזִּיקוּ לְיִשְׂרָאֵל בְּעֵצָה אוֹ בְּדָבָר אַחֵר. וּלְכָל אֵלּוּ שֶׁהִזִּיקוּ לְיִשְׂרָאֵל, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹמֵר לָהֶם שִׂנְאָה וְלוֹקֵחַ מֵהֶם נְקָמוֹת. אֲבָל אִם עֲתִידִים לָבֹא מֵהֶם טוֹב לָעוֹלָם, מַאֲרִיךְ רָגְזוֹ וְאַפּוֹ אִתָּם עַד שֶׁיֵּצֵא אוֹתוֹ טוֹב לָעוֹלָם, וְאַחַר כָּךְ לוֹקֵחַ נְקָמָה וְדִין מֵהֶם. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּךְ זֶה בְּוַדַּאי, וְזֶהוּ בֵּרוּר הַדָּבָר. אָמַר אוֹתוֹ תִּינוֹק, מִכָּאן וָהָלְאָה חֲבֵרִים, הַתְקִינוּ כְּלֵי קְרָב בִּידֵיכֶם וְעִרְכוּ קְרָב.
104. פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (תהלים קג) בָּרְכוּ ה’ מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ וְגוֹ’. דָּוִד הַמֶּלֶךְ הִזְמִין לְבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהִזְמִין אֶת כֹּחוֹת הַשָּׁמַיִם, שֶׁהֵם כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת וּשְׁאָר חֲיָלוֹת, וְשִׁתֵּף אֶת נִשְׁמָתוֹ אִתָּם לְבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בָּרְכוּ ה’ כָּל מַעֲשָׂיו בְּכָל מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה’. חָתַם בְּנַפְשׁוֹ כָּל הַבְּרָכוֹת.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 103
El juez Gideon mató a muchos de los moabitas, pero algunos tenían méritos y Hashem no permitió que los mataran para permitirles hacer más bien en el mundo. Hashem nunca se olvida de los que perjudican a su pueblo, pero antes de tomar venganza o ‘castigo’, Él refrena Su ‘ira’ hasta que su bien llegue al mundo.

El Yenuka cerró este estudio diciéndoles a los Rabís que podían usar este estudio como una herramienta de guerra (contra el Lado Negativo).

# 104
Tehilim/Salmos 103:20
“Bendigan a Hashem, ángeles de Él, poderosos en fuerza, que ejecutan Sus mandatos para obedecer la voz de Su palabra”

El Rey David invita a los ángeles a bendecir a Hashem junto con los cielos, las estrellas, las constelaciones del zodíaco y otros. Él los une con su alma para bendecir al Santo, bendito sea Él.

Tehilim/Salmos 104:1
“¡Bendice, alma mía, a Hashem!. Hashem, mi Elokim, Tú eres muy ensalzado: Te has vestido de gloria y esplendor”.

El Rey David pronuncio bendiciones con su alma para glorificar a Hashem y por eso pudo hacer mayores conexiones y adherirse a la Luz que fluye hacia este mundo.

{||}