Zohar Diario # 2826 – Ki Tetzé – Por qué no es bueno empezar un lunes o un miércoles

Daily Zohar 2826

Holy Zohar text. Daily Zohar -2826

Traducción Española de Daniel Schulman

112. Al respecto, a Avraham le fue dicho: “Vete de tu tierra y e tu patria y de la casa de tu padre” (Bereshit/Génesis 12:1), es decir, de tu nacimiento, QUE ES LA ASTROLOGÍA DE LAS ESTRELLAS Y LAS CONSTELACIONES, de esas casas de la Luna, de Saturno, o de Marte, ya que dice de Marte, Saturno y la Luna que uno no debe comenzar las cosas el lunes y el miércoles, porque Marte contiene el enrojecimiento del Sol, lo cual indica el Guehinom, la madre de Esav , quien nació en el segundo día DE LAS OBRAS DE CREACIÓN, QUE ES EL MOTIVO POR EL CUAL NO EMPIEZAMOS EL LUNES. La Luna es a la vez buena y mala; buena cuando brilla TOTALMENTE y mala cuando está en SUS DÍAS DE declinación.

113. Dado que LA LUNA comprende el bien y el mal, Israel calcula según ella y los hijos de Ismael calculan de acuerdo con ella. ISRAEL SE ADHIERE A SU BUENA PARTE YA LOS HIJOS DE ISHMAEL A SU PARTE MALA. Cuando se eclipsa durante su plenitud, QUE ES SU PARTE BUENA, es una mala señal para Israel, y cuando se eclipsa durante su declinación es una mala señal para los Ishmaelitas. Acerca de esto, ESTÁ ESCRITO, “y se perderá la sabiduría de sus sabios” (Ieshaiahu/Isaías 29:14), es decir, la sabiduría de los Ishmaelitas, “y la inteligencia de sus entendidos se ocultará” (Id.), Porque ellos no conocen acerca de la creación DE LAS ESTRELLAS, sino de sus costumbres, de acuerdo con los cambios en el mundo y su cálculo. La Luna fue creada en el cuarto día DE LAS OBRAS DE LA CREACIÓN y cuando está menguando, cuando hay pobreza, fue creada Lilit, que es Saturno, que es el hambre y la sed y el eclipse de las luminarias. Se dice de ella: “Haya lumbreras (Heb. ‘meorot’)” (Bereshit/Génesis 1:14) escrita sin la Vav, QUE SIGNIFICA UNA MALDICIÓN, COMO ESTÁ ESCRITO, “La maldición (Heb. ‘Me’erat’) de Hashem está en la casa del hombre malo” (Mishlé/Proverbios 3:33), Y TAMBIÉN, “pero el pecador será de ella prendido” (Kohelet/Eclesiastés 7:26) y el justo “escapará de ella” (Id.). ES POR ESO QUE NO COMENZAMOS COSAS EL MIÉRCOLES.

Traducción al hebreo:

112. עָלָיו נֶאֱמַר לְאַבְרָהָם, (בראשית יב) לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ. בֵּית מוֹלָד שֶׁלְּךָ מִבָּתֵּי הַלְּבָנָה הַלָּלוּ, אוֹ בָּתֵּי שַׁבְּתַאי, אוֹ בָּתֵּי מַאְדִּים. שֶׁעַל בָּתֵּי מַאְדִּים וּבָתֵּי שַׁבְּתַאי וּלְבָנָה נֶאֱמַר, אֵין מַתְחִילִים בְּשֵׁנִי וּרְבִיעִי, (וְאֵין מַתְחִילִין בְּשֵׁנִי וְאֵין מְסַיְּמִים בִּרְבִיעִי) שֶׁמַּאְדִּים אֹדֶם הַחַמָּה, גֵּיהִנֹּם אֵם שֶׁל עֵשָׂו, שֶׁנּוֹלְדָה בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי. וְהַלְּבָנָה הִיא טוֹב וָרָע. טוֹב בְּמִלּוּאָהּ, וָרָע בְּחֶסְרוֹנָהּ.
113. וּמִשּׁוּם שֶׁהִיא כְּלוּלָה מִטּוֹב וָרָע, מוֹנִים בָּהּ יִשְׂרָאֵל וּמוֹנִים בָּהּ בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל. וּכְשֶׁלּוֹקָה בְמִלּוּאָהּ, סִימָן לֹא טוֹב לְיִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁלּוֹקָה בְחֶסְרוֹנָהּ, סִימָן רָע לַיִּשְׁמְעֵאלִים. וּבָזֶה (ישעיה כט) וְאָבְדָה חָכְמַת חֲכָמָיו, חָכְמָה שֶׁל יִשְׁמְעֵאלִים. וּבִינַת נְבוֹנִים תִּסְתַּתָּר, שֶׁהֵם לֹא יוֹדְעִים בִּבְרִיאָתָם, אֶלָּא בְּשִׁמּוּשָׁם, כְּפִי שִׁנּוּי הָעוֹלָם בַּהֲלִיכָתָם וּבְשִׁמּוּשָׁם. וְהַלְּבָנָה נִבְרְאָה בַּיּוֹם הָרְבִיעִי, וּבְחֶסְרוֹנָהּ עֲנִיּוּת, נִבְרָאָה לִילִית, שַׁבְּתַאי, שֶׁהוּא רָעָב וְצִמָּאוֹן וְלִקּוּי הַמְּאוֹרוֹת. עָלֶיהָ נֶאֱמַר יְהִי מְאֹרֹת חָסֵר. (משלי ג) מְאֵרַת ה’ בְּבֵית רָשָׁע. (קהלת ז) וְחוֹטֵא יִלָּכֶד בָּהּ, בְּבֵית הַסֹּהַר שֶׁלָּהּ, וְצַדִּיק יִמָּלֵט מִמֶּנָּה.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 112
Bereshit/Génesis 12:1
“Y dijo Hashem a Avram: ‘Vete de tu tierra y de tu patria y de la casa de tu padre, a la tierra que Yo te mostraré”

Hashem le dijo a Avram que saliera del lugar donde nació y de la dependencia del zodíaco y las estrellas. El Zohar explica aquí por qué no comenzamos los lunes y miércoles. Éstos están controlados por Marte y Saturno.Marte es rojo para implicar el Gueinom (infierno) y es la madre espiritual de Esav, quien nació en el segundo día de la Creación. Por esa razón, no comenzamos nuevas actividades los lunes. La luna tiene el aspecto de bien y mal. Bien cuando brilla por completo y mal cuando está menguando.

# 113
Los hijos de Israel se aferran al aspecto bueno de la luna y los hijos de Ishmael se aferran al aspecto malo. Cuando hay un eclipse durante la luna creciente, es una mala señal para los Israelitas. Cuando el eclipse lunar ocurre durante la disminución, es mala señal para los Ishmaelitas. Estos no conocen las fuerzas que crearon las estrellas, pero saben cómo usarlas, lo cual es de nivel inferior.

La luna fue creada en el cuarto día de la Creación. Cuando la luna está en un estado de ‘pobreza’ y está menguando, fue creada la hembra del Lado Negativo, Lilit. Ella es el aspecto de Saturno que es la sed, el hambre y los eclipses de las luces celestiales.

Bereshit/Génesis 1:14
“Y dijo Elokim: ‘Haya lumbreras en el firmamento del cielo, para separar el día de la noche y sean por señales y para estaciones y para días y años”

La palabra para ‘luces’ es ‘Meorot’, y le falta la letra Vav, que representa a Zeir Anpin y la Columna Central. Perder la letra es un aspecto del eclipse que oculta la luz que nos llega. Lilit nos da ‘dificultades’ y nos atrapa en la oscuridad, lejos de la Luz.

La palabra ‘mearot’ sin la Vav también significa ‘maldiciones’. La raíz de ‘maldición’ es ‘ar’ que son las dos letras en el medio de la palabra ‘mearot’. La primera y la última letra forman ‘met’, que significa ‘muerto’. Sin la Vav, que es un canal de Luz, experimentamos maldiciones y aspectos de la muerte. Sin luz, Lili-t tiene una mayor fuerza sobre nosotros. El Tzadik siempre se conecta con Zeir Anpin, representado por la Vav, puede evitar fácilmente las trampas de Lilit. Por estas razones, no iniciamos nuevas empresas los miércoles. Más sobre este tema en los próximos estudios del ZD.

{||}