Zohar Diario # 2848 – Ha’azinu – ¿Cómo experimentar la presencia de Hashem?

Daily Zohar 2848

Holy Zohar text. Daily Zohar -2848

Traducción Española de Daniel Schulman

76. Tales cosas no debían ser reveladas excepto para los santos nobles que entraron EN JOJMÁ y salieron de ella EN PAZ, quienes conocen los caminos del Santo, bendito sea Él, que nunca se aparta de ellos ni a la derecha ni a la izquierda, como está escrito, “porque rectos son los caminos de Hashem y los justos andarán en ellos…” (Hosheá/Oseas 14:10). Bendita es la porción de aquel que mereció conocer Sus caminos y que no se extravió ni es engañado por ellos. Porque estos asuntos están ocultos, y los elevados santos brillan sobre ellos, como uno que resplandece a la luz de las velas. Estas palabras fueron entregadas solo a aquellos que entraron EN JOJMÁ y salieron. Para quien no ha entrado y salido, es mejor si no hubieran nacido. Porque es sabido ante el Atiká Kadishá más oculto que estos asuntos brillan en mi corazón con la perfección del amor y el temor ante el Santo, bendito sea Él. Y estos, mis hijos aquí, sé de ellos que ingresaron a JOJMÁ y salieron de ella EN PAZ, y brillaron sobre estos asuntos aunque no sobre todos ellos. Y ahora brillan completamente, como corresponde. Bendita es mi porción con ellos en ese mundo.77. Rabí Shimon dijo: Todo lo que dije de Atiká Kadishá y todo lo que dije sobre Zeir Anpin es lo mismo. Es la misma materia sin división en ella. Bendito es Él y bendito es Su nombre por los siglos de los siglos.

Traducción al hebreo:

The text below is Aramaic. We don’t have the Hebrew translation at this time.

76. מִלִּין אִלֵּין, לָא אִתְיְיהִבוּ לְגַלָּאָה, בַּר לְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין, דְּעָאלוּ וְנַפְקוּ, וְיַדְעִין אָרְחוֹי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּלָא סָטָאן בְּהוּ לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא. דִּכְתִּיב, (הושע יד) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְיָ’ וְצַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם וְגוֹ’. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ, דְּמַאן דְּזָכֵי לְמִנְדַּע אוֹרְחוֹי, וְלָא סָטֵי, וְלָא יִטְעֵי בְּהוּ. דְּמִלִּין אִלֵּין סְתִימִין אִינּוּן וְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין נְהִירִין בְּהוּ, כְּמַאן דְּנָהִיר מִנְּהִירוּ דְּבוּצִינָא. לָא אִתְמְסָרוּ מִלִּין אִלֵּין, אֶלָּא לְמַאן דְּעָאל וְנָפִיק. דְּמַאן דְּלָא עָאל וְנָפַק, טַב לֵיהּ דְּלָא אִבְרֵי. דְּהָא גַּלְיָא קַמֵּי עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין, דְּמִלִּין אִלֵּין נְהִרִין בְּלִבָּאי, בְּאַשְׁלְמוּתָא דִּרְחִימוּתָא וּדְחִילוּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאִלֵּין בְּנַי דְּהָכָא, יְדַעְנָא בְּהוּ דְּהָא עָאלוּ וְנַפְקוּ, וְאִתְנְהִירָן בְּאִלֵּין מִלִּין, וְלָא בְּכֻלְּהוּ. וְהַשְׁתָּא אִתְנְהִירוּ בִּשְׁלֵימוּתָא כְּמָה דְּאִצְטְרִיךְ. זַכָּאָה חוּלָקִי עִמְּהוֹן, בְּהַהוּא עָלְמָא.
77. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, כָּל מַה דַּאֲמֵינָא דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא. וְכָל מַה דַּאֲמֵינָא דִּזְעֵיר אַנְפִּין. כֹּלָּא חַד, כֹּלָּא הוּא חַד מִלָּה. לָא (דף ר”צ ע”ב) תַּלְיָיא בֵּיהּ פִּירוּדָא. בְּרִיךְ הוּא בְּרִיךְ שְׁמֵיהּ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Continuación de la Idra Zuta

# 76
Hosheá/Oseas 14:10
“¿Quién es el sabio que entienda estas cosas, el prudente que las conozca? Porque rectos son los caminos de Hashem y los justos andarán en ellos; más los transgresores, en ellos caerán”

Rabí Shimón explica que los secretos que revela en su último estudio en la tierra sol se transmiten a aquellos que siguen rectamente los caminos del Santo, bendito sea Él. Los sabios y justos saben no inclinarse hacia la Derecha o hacia la Izquierda, sino hacia la Columna Central que es la unificación de ambos lados y el camino hacia los niveles superiores.

El amor y el temor que llenan su corazón por completo son conocidos por Atiká Kadishá y esto le da la capacidad de entrar en Jojmá (Sabiduría) y salir en paz.

Rabí Shimón también pudo ver que sus estudiantes que estaban presentes con él durante este estudio entraron en la sabiduría superior y ahora con sus revelaciones tienen la comprensión completa.

# 77
Rabí Shimón continúa diciendo que todo lo revelado sobre Atiká Kadishá y Zeir Anpin es uno y sin separación, benditos sean Él y Su Nombre por los siglos de los siglos.

Lección:
Un nuevo suscriptor me preguntó recientemente acerca de “¿Cómo experimentar la presencia de Hashem?”
He aquí mi respuesta a esta persona y esto nos conecta con el estudio anterior:

“Para lograr el sentimiento de la presencia de Hashem, uno no debe buscarlo, sino seguir los caminos de Hashem. Seguir los principios más importantes de hacer el bien y evitar el mal es un paso importante.

Tehilim/Salmos 34:15
“¡Apártate del mal y obra el bien, busca la paz y persíguela!”

A medida que avanzas con este comportamiento, aumentas las fuerzas del bien en ti y eliminas los ‘bloqueos’ entre tú y Hashem porque creas una mayor afinidad con Él. Este proceso se denomina en la Cabalá ‘purificación de la vasija’.

El estudio de la Biblia, comenzando con la Torá, es una ‘herramienta’ importante para conectarse y acercarse a Él. Cuando estudiamos y Lo ‘conocemos’ creamos una conexión y unificación con su Luz.

Como dice “Y Adam conoció a Javá”.
El hecho de que te hayas suscrito al Zohar Diario indica que eres un buscador de la verdad y deseas estar más cerca de Hashem. Mantente en el camino con los principios anteriores y con el tiempo sentirás más cercana la presencia de Hashem. Debes ser desinteresado, pero evita a las personas y/o situaciones que pueden agotar tu energía.

A medida que nos fortalecemos espiritualmente y somos más inteligentes, podemos ver a través de las personas y saber con quién compartir/conectar o evitarlas”.

{||}