Zohar Diario # 3025 – Metzorá – Los ángeles de Iaacov

Daily Zohar 3025

Holy Zohar text. Daily Zohar -3025

Traducción Española de Daniel Schulman

62. Entonces le sucedió un milagro y nuevamente escuchó la misma voz que le decía que esos dos eran Avraham e Itzjak. Luego cayó de bruces y la imagen de su padre apareció ante él. Él le dijo: Padre, he preguntado ACERCA DE LOS DOS CIERVOS y me contestaron que eran Avraham e Itzjak; ellos encontraron con Iaacov cuando fue salvado de Laván. Él le dijo: ‘Hijo, libera lo que fue cortado y acepta tu NUEVA fuente. Era una boca que habla mucho. Además, las almas de los justos, que son santos ángeles supernos, acuden a todos los justos para salvarlos.

63. Ven y mira: Itzjak estaba vivo en ese momento, pero su alma santa fue llevada al Trono de su Señor cuando iba a ser sacrificado en el altar. Después de eso, sus ojos estaban oscuros, como está escrito: “Si no hubiese estado conmigo el Elokim de mi padre, el Elokim de Avraham y el Temor de Itzjak…” (Bereshit/Génesis 31:42).

Fin de la Tosefta

Traducción al hebreo:

62. הִתְרַחֵשׁ לוֹ נֵס, וְשָׁמַע אוֹתוֹ קוֹל שֶׁאוֹמֵר: אַבְרָהָם וְיִצְחָק הָיוּ. נָפַל עַל פָּנָיו וְרָאָה אֶת דְּיוֹקַן אָבִיו. אָמַר לוֹ, אַבָּא, שָׁאַלְתִּי וֶהֱשִׁיבוּנִי, שֶׁאַבְרָהָם וְיִצְחָק הֵם שֶׁפָּגְשׁוּ אֶת יַעֲקֹב כְּשֶׁנִּצַּל מִלָּבָן. אָמַר לוֹ, בְּנִי, הוֹצֵא אֶת (פְּסָקְךָ) פִּתְקְךָ, וְקַח אֶת דִּבְרֵי אָבִיךָ הַזָּקֵן, פֶּה מְדַבֵּר גְּדוֹלוֹת הָיָה. וְלֹא רַק זֶה בִּלְבַד, אֶלָּא אֶת כָּל הַצַּדִּיקִים פּוֹגְשׁוֹת נְשָׁמוֹת שֶׁל צַדִּיקִים לִפְנֵיהֶם לְהַצָּלָתָם, וְהֵם מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים.
63. וּבֹא רְאֵה, יִצְחָק הָיָה קַיָּם בְּאוֹתָהּ שָׁעָה, אֲבָל נִשְׁמָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה נִלְקְחָה לְכִסֵּא הַכָּבוֹד שֶׁל אֲדוֹנוֹ, כְּשֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, וְאָז נִסְתְּמוּ עֵינָיו מֵרְאוֹת. הַיְנוּ שֶׁכָּתוּב לוּלֵא וְגוֹ’ וּפַחַד יִצְחָק הָיָה לִי. (עד כאן התוספתא).

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 62
Rabí Eleazar experimentó un milagro cuando escuchó la voz que le decía que los ángeles con los que se encontró Iaacov eran las almas de Avraham e Itzjak. Rabí Eleazar se cayó de bruces y vio la imagen de su padre que le dijo que las personas justas se encuentran con las almas de otros Tzadikim para ayudarlos en su camino. Aparecen como santos ángeles supernos.

# 63
El padre de Iaacov, Itzjak, estaba vivo cuando Iaacov se encontró con los ángeles. El Zohar explica que el alma santa de Itzjak fue tomada de él y llevada al Trono Santo durante el evento de la atadura y que Iaacov se encontró con la primera alma de Itzjak. La atadura hizo que Itzjak perdiera las tres Sefirot superiores a nivel de Jojmá porque un nivel elevado de su alma se apartó de él.

Lección:
Iaacov logró un nivel de equilibrio espiritual que lo convirtió en una carroza para la Columna Central del Árbol de la Vida. Avraham fue una carroza para la Derecha, Jesed; e Itzjak lo fue para la Izquierda. Era apropiado que ellos bajaran para apoyar a Iaacov antes de que se reuniera con su hermano, Esav, que deseaba matarlo.

La lección para nosotros es buscar el equilibrio para tener la protección del Árbol de la Vida. El estudio de la Torá y el Zohar es nuestra Columna Central con la que nos conectamos y protegemos.

Estudiamos diariamente para llenar nuestra alma con la Luz de la protección. En el estudio anterior del ZD leemos que Rabí Iosi y Rabí Eleazar caminaban de Usha a Lod. Rabí Ashlag nos enseña que todo el ‘caminar’ en el Zohar es un proceso de elevación que los Tzadikim del Zohar hacen durante su estudio. Les ayuda a lograr grandes revelaciones.

Con este estudio, completamos el estudio de Zohar Metzorá. El Zohar Diario sigue el calendario Hebreo para conectar la energía que se revela primero en el mundo. Por lo tanto el próximo estudio será de Ajarei Mot. Fuera de Israel, el próximo Shabat es el octavo día de Pesaj y tiene una lectura particular. Las porciones de la Torá se alinearán nuevamente con Israel solo en la porción de Bamidbar, el 2 de junio.

{||}