Zohar Diario # 3056 – Bamidbar – Las cuales vendrán y verán Mi gloria

Daily Zohar 3056

Holy Zohar text. Daily Zohar -3056

Traducción Española de Daniel Schulman

77. Israel tiene dos nombres delante del Santo, bendito sea Él. Se les llama ‘siervos’, como está escrito, “son Mis siervos”, y se les llama ‘hijos’, como está escrito: “Hijos sois de Hashem, vuestro Elokim ” (Devarim/Deuteronomio 14:1). Mientras el hombre conoce al Santo, bendito sea Él, de modo general, se lo llama ‘siervo’, que hace lo que su Señor le pide, pero no tiene permiso para investigar dentro de los tesoros y los misterios de su casa. Cuando conoce al Santo, bendito sea él, de una manera particular, se le llama “Su hijo amado”, como el hijo que observa lo oculto, todos los misterios de Su casa.

Traducción al hebreo:

77. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, עֲלֵיהֶם כָּתוּב (ישעיה סו) וּבָאוּ וְרָאוּ אֶת כְּבוֹדִי וְגוֹ’. וְכָתוּב (תהלים קמ) אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ וְגוֹ’. בָּא רַבִּי אֶלְעָזָר וְנָשַׁק יָדוֹ וְאָמַר, אִלְמָלֵא לֹא בָאתִי לָעוֹלָם רַק לִשְׁמֹעַ דְּבָרִים אֵלּוּ – דַּי לִי. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אַשְׁרֵי חֶלְקִי וְאַשְׁרֵי חֵלֶק יִשְׂרָאֵל, שֶׁנִּדְבָּקִים בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, שֶׁכָּתוּב (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים וְגוֹ’. (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים וְגוֹ’בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלֹךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 77

Ieshaiahu/Isaías 66:18
“Porque Yo conozco sus obras y sus pensamientos; viene el tiempo para juntar todas las naciones y las lenguas; las cuales vendrán y verán Mi gloria”.

Rabí Shimón terminó el estudio y elogió a los Justos por su participación en este mundo y en el Mundo que Viene. Ellos serán honrados con ver la gran revelación de la Luz de Hashem en el mundo.

Tehilim/Salmos 140:14
“Solo los justos exaltarán Tu nombre; los íntegros morarán en Tu presencia”

Rabí Eleazar vino y besó las manos de su padre, diciendo que este estudio tiene un valor de toda una vida. Rabí Iehudá reconoció, diciendo: ¡Cuán buena es nuestra porción y la porción de los hijos de Israel, que pueden apegarse al Santo, bendito sea Él!

Devarim/Deuteronomio 4:4
“Más vosotros, que os adheristeis a Hashem, vuestro Elokim, estáis todos vivos”

Lección:
El valor de este estudio reside en comprender que la vida viene con la conexión con el nombre de Hashem, que es el Árbol de la Vida. La gloria de Hashem es la Luz que sostiene la vida en este mundo.

En el tiempo del fin del Tikún del mundo que vendrá después de aquellos que son puros y permanecen vivos.

{||}