Zohar Diario # 3103 – Balak – ¿Quién le enseñó magia a Balak y Bilam?

Daily Zohar 3103

Holy Zohar text. Daily Zohar -3103

Traducción Española de Daniel Schulman

172. (ALGO FALTA AQUI). Por lo tanto, “Aquel que ve la visión (Heb. ‘Majazé’) de Shadai” es como hemos explicado. Por lo tanto, fueron castigados; y fueron castigados Arriba; y fueron llamados ‘visionarios’, como está escrito: “Y la luz (Heb. ‘Mejezé’) estaban una frente a la otra” (Melajim Alef/Reyes I 7:5), que es la rama que emerge de allí. ¿Quién es ese visionario? Ese es Uza y Azael, que están “cayendo”. y que tienen quitado el velo de los ojos” (Bamidbar/Números 24:4) y esa es la” visión de Shadai “, que vio caído en éxtasis y que tiene quitado el velo de los ojos”… (ALGO FALTA AQUÍ).

173. ÉL PREGUNTA: ¿Dónde estaba Bilam en ese momento? Si uno dice que en Midián, ¿por qué está escrito: “Y ahora, he aquí, ya me voy a mi pueblo” (Bamidbar/Números 24:14). Si ya se había ido ¿quién lo puso en Midian? ÉL RESPONDE: Tan pronto como el malvado vio que 24,000 de Israel cayeron debido a su consejo, DE PERMITIR LA LIBERTAD PARA QUE LAS MUJERES SEAN INMORALES CON ISRAEL, él quiso cobrarles la recompensa. Mientras aún estaba allí, Pinjas y Los jefes del ejército llegaron allí.

174. Tan pronto como BILAM notó a Pinjas, voló en el aire y sus dos hijos con él, Yunus y Yumbrus. Se podría decir que murieron durante el episodio del becerro, ya que son los únicos que han creado y formado ESE BECERRO. Seguramente fue así, y está escrito: “Y cayeron del pueblo en aquel día como tres mil hombres” (Shemot/Éxodo 32:28). ¿No sabían cómo calcular y dar cuenta de un número tan pequeño? ¿No hemos encontrado entonces la contabilidad de otros censos superiores y mucho mayores? La escritura allí sabía cómo contar y aquí está escrito: “Como tres mil hombres”, ES DECIR QUE NO LO SABÍAN CON PRECISIÓN. Es solo porque estos fueron los hijos de Bilam, Yunus y Yumbrus, quienes equivalían a tres mil hombres.

Traducción al hebreo:

172. וְלָכֵן מַחֲזֵה שַׁדַּי, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. וְלָכֵן נֶעֶנְשׁוּ, וְנֶעֶנְשׁוּ לְמַעְלָה, וְנִקְרָאִים מַחֲזֶה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (מלכים-א ז) וּמוּל מֶחֱזָה אֶל מֶחֱזָה. עָנָף שֶׁיּוֹצֵא מִשָּׁם. וּמִיהוּ אוֹתוֹ מַחֲזֶה? עֲזָא וַעֲזָאֵל, שֶׁהֵם נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם, וְהוּא מַחֲזֵה שַׁדַּי, שֶׁהָיָה רוֹאֶה נוֹפֵל וּגְלוּי עֵינַיִם.
173. אֵיפֹה הָיָה בִּלְעָם בְּאוֹתָהּ שָׁעָה? אִם תֹּאמַר בְּמִדְיָן, הֲרֵי כָּתוּב וְעַתָּה הִנְנִי הוֹלֵךְ לְעַמִּי. אִם הָלַךְ לוֹ, מִי נָתַן אוֹתוֹ בְּמִדְיָן? אֶלָּא אוֹתוֹ רָשָׁע, כֵּיוָן שֶׁרָאָה שֶׁנָּפְלוּ מִיִּשְׂרָאֵל כ”ד אֶלֶף עַל עֲצוֹתָיו, הִתְעַכֵּב שָׁם, וְהָיָה רוֹצֶה מֵהֶם שְׂכָרוֹ. וּבְעוֹד שֶׁהִתְעַכֵּב שָׁם, בָּא פִּנְחָס וּגְדוֹלֵי הַחַיִל לְשָׁם.
174. כֵּיוָן שֶׁרָאָה אֶת פִּנְחָס, פָּרַח בָּאֲוִיר, וּשְׁנֵי בָנָיו עִמּוֹ, יוֹנוֹס וְיוֹמְבְּרוֹס. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי מֵתוּ בְּמַעֲשֵׂה הָעֵגֶל, שֶׁהֲרֵי הֵם עָשׂוּ אוֹתוֹ? אֶלָּא כָּךְ הָיָה בְּוַדַּאי, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות לב) וַיִּפֹּל מִן הָעָם בַּיּוֹם הַהוּא כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ. וְכִי לֹא הָיוּ יוֹדְעִים חֶשְׁבּוֹן קָטָן זֶה? וַהֲרֵי כַּמָּה חֶשְׁבּוֹנוֹת רָמִים עֶלְיוֹנִים וּגְדוֹלִים יָדַע הַכָּתוּב לִמְנוֹת, וְכָאן כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ? אֶלָּא אֵלּוּ בְּנֵי בִלְעָם, יוֹנוֹ”ס וְיוֹמְבְּרוֹ”ס, שֶׁהָיוּ שְׁקוּלִים כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 172
“Caído en éxtasis y que tiene quitado el velo de los ojos” es una referencia a dos ángeles, Aza y Azael, que criticaron a Hashem por crear a Adam y que cayeron a la tierra para experimentar el desafiante mundo del hombre. No pudieron resistir las tentaciones de la Inclinación al Mal y no pudieron volver al cielo. Bilak y Bilam aprendieron magia y hechizos de Aza y Azael (Balak # 422).

# 173
Después de que no pudieron maldecir a los hijos de Israel, Bilam aconsejó a Balak que enviara mujeres de Midian para seducir a los Israelitas con el propósito de drenar su energía al nivel de Iesod.

Después de que Bilam terminó su “trabajo”, estaba a punto de volver con su gente.

Bamidbar/Números 24:14
“Y ahora, he aquí, ya me voy a mi pueblo”

Cuando Bilam vio que veinticuatro mil Israelitas murieron a causa de su consejo, se quedó para cobrar sus honorarios. Mientras tanto, Pinjas y los doce mil guerreros de Israel vinieron a vengar a los midianitas.

# 174
Cuando Bilam vio venir a Pinjas, voló en el aire para alejarse de Pinjas y de los guerreros que lo acompañaban. Usó magia que incluía las magias de sus dos hijos, Yunus y Yumbrus, que fueron asesinados después de hacer el Becerro de Oro. Los dos hijos tenían magia y fuerza de unas tres mil personas.

{||}