Zohar Diario # 3265 – Itró – Un rostro de verdad

Daily Zohar 3265

Holy Zohar text. Daily Zohar -3265

Traducción Española de Daniel Schulman

98. La primera forma es como sigue. Cuando un hombre camina en el camino de la Verdad, quienes conocen el secreto de su Señor lo disciernen, porque el espíritu en su interior se establece en él y proyecta el diseño hacia el exterior, QUE INCLUYE el diseño completo; esa forma se convierte en la forma de un hombre. Esta forma es la más perfecta de todos los demás diseños y este es el diseño que pasa por un tiempo ante los ojos de los sabios de corazón. Cuando ellos ven en su apariencia desde el exterior esa cara que está ante ellos, los ojos del corazón se mueven para amarlo.

99. Cuatro signos de letras están impresos en este. Una vena es visible en su rostro en una depresión, ES DECIR, NO SE PROYECTA AL EXTERIOR, COMO UN SURCO VISIBLE, desde el lado derecho. Hay otra vena que incluye y se apodera de otras dos que se agregan a éste desde el lado izquierdo DE LA CARA. Estos cuatro signos son las cuatro letras Ain, Vav, Dalet, y Tav (Heb. ‘edut’, lit. ‘testimonio’). El signo Ain es la vena en el lado derecho y es visible en su posición hundida. La Dalet y las dos letras añadidas a ésta, Vav y Tav, forman una vena que incluye otras dos venas EN EL LADO IZQUIERDO DE LA CARA. Este es el secreto de la frase: “Lo constituyó en testimonio para Iosef” (Tehilim/Salmos 81:6), porque todos los que lo veían lo amaban en su corazón, y en este amor él fue perfeccionado.

Traducción al hebreo:

חסר כאן תרגום

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 98
Las personas sabias que son capaces de leer rostros pueden decirle a una persona que sigue el camino de la verdad si tiene la cara de un humano, que es uno de los cuatro que explicamos anteriormente. Esta forma se ve en la cara temporalmente y en una forma completa que eleva el amor en aquellos que pueden verla.

# 99
Tehilim/Salmos 81:6
“Lo constituyó como testimonio para Iosef cuando (fue sacado de la prisión y puesto como virrey) sobre la tierra de Egipto. (Dijo Iosef:) “Escuché (y aprendí) una lengua extraña para mí”

Las letras que se pueden ver en un rostro humano perfecto son ‘Edut’, que literalmente significa ‘testimonio’. Este “testimonio” se reveló en Iosef después de que se convirtió en Justo en Egipto. Era muy guapo y todos lo amaban. Aquellos que pueden ver las letras sienten amor hacia esa persona porque ella representa la verdad de la Columna Central que trae Luz al mundo.

Lección:
El Zohar describe los elementos en el rostro que revelan las letras relacionadas, pero sería engañoso porque el Zohar mismo ocultaba este conocimiento.

La capacidad de leer rostros es un regalo que se recibe automáticamente cuando nos dedicamos a los estudios de Torá. Con más estudios mejoramos nuestra empatía y capacidad de sentir y ver el verdadero rostro de las personas que nos rodean.

{||}