Zohar Diario # 3272 – Mishpatim – Ven a las puertas para ver su belleza

Daily Zohar 3272

Holy Zohar text. Daily Zohar -3272

Traducción Española de Daniel Schulman

99. Esto se asemeja a una amada hermosa y bien parecida que se oculta en el secreto de su cámara. Ella tiene un amante desconocido para los hombres, que está escondido. Ese amante, por el amor que le tiene, pasa siempre por la puerta de su casa y mira por todas partes. Ella sabe que su amante siempre pasa por la puerta de su casa, por lo que abre una pequeña abertura en esa cámara oculta cuando se queda y revela su rostro a su amante. Luego, de inmediato, se oculta nuevamente. Ninguno de los que estaban con el amante miraron ni observaron, salvo el amante, cuyas entrañas, corazón y alma están con ella. Y él sabe que por el amor que ella tiene por él, ella se le revela por un momento para despertarlo. Es así con la Torá que se revela sólo a su amante. La Torá sabe que el corazón sabio camina alrededor de su puerta todos los días, por lo que le revela su rostro desde dentro de la cámara y regresa inmediatamente a su lugar para ocultarse nuevamente. Ninguno de los que lo acompañaban lo sabía o lo veía, pero él mismo, y sus entrañas, corazón y alma lo persigue. Por lo tanto, la Torá se revela y se oculta y con amor va a su amante para despertar el amor con él.

Traducción al hebreo:

99. מָשָׁל לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה? לַאֲהוּבָה, שֶׁהִיא יָפָה בְּמַרְאֶה וְיָפָה בְּתֹאַר, וְהִיא טְמוּנָה בְּהֶסְתֵּר בְּתוֹךְ הַהֵיכָל שֶׁלָּהּ, וְיֵשׁ לָהּ אוֹהֵב יְחִידִי שֶׁלֹּא יוֹדְעִים עָלָיו בְּנֵי אָדָם, אֶלָּא שֶׁהוּא בְּנִסְתָּר. אוֹתוֹ אוֹהֵב, מִתּוֹךְ הָאַהֲבָה שֶׁאוֹהֵב אוֹתָהּ, עוֹבֵר עַל שַׁעַר בֵּיתָהּ תָּמִיד, מֵרִים עֵינָיו לְכָל צַד. הִיא יוֹדַעַת שֶׁהֲרֵי הָאוֹהֵב סוֹבֵב שַׁעַר בֵּיתָהּ תָּמִיד. מָה עוֹשָׂה? פּוֹתַחַת פֶּתַח קָטָן בְּאוֹתוֹ הֵיכָל נִסְתָּר שֶׁהִיא שָׁם וּמְגַלָּה אֶת פָּנֶיהַ לְאוֹהֲבָהּ, וּמִיָּד חוֹזֶרֶת וְנִתְכַּסֵּית. כָּל אוֹתָם שֶׁהָיוּ אֵצֶל הָאוֹהֵב, לֹא רָאוּ וְלֹא הִסְתַּכְּלוּ, פְּרָט לָאוֹהֵב לְבַדּוֹ, וּמֵעָיו וְלִבּוֹ וְנַפְשׁוֹ הָלְכוּ אַחֲרֶיהָ. וְיוֹדֵעַ שֶׁמִּתּוֹךְ הָאַהֲבָה שֶׁהִיא אוֹהֶבֶת אוֹתוֹ, נִגְלֵית אֵלָיו רֶגַע אֶחָד לְעוֹרֵר (אֵלָיו אַהֲבָה) אוֹתוֹ. כָּךְ הוּא דְּבַר הַתּוֹרָה לֹא נִגְלֶה אֶלָּא לְאוֹהֲבוֹ. יוֹדַעַת הַתּוֹרָה שֶׁאוֹתוֹ חֲכַם לֵב סוֹבֵב שַׁעַר בֵּיתָהּ כָּל יוֹם. מַה הִיא עוֹשָׂה? מְגַלָּה פָנֶיהָ אֵלָיו מִתּוֹךְ הַהֵיכָל, וְרוֹמֶזֶת לוֹ רֶמֶז, וּמִיָּד חוֹזֶרֶת לִמְקוֹמָהּ וְנִסְתֶּרֶת. כָּל אֵלּוּ שֶׁשָּׁם לֹא יוֹדְעִים וְלֹא מִסְתַּכְּלִים, אֶלָּא רַק הוּא בִּלְבַדּוֹ, וּמֵעָיו וְלִבּוֹ וְנַפְשׁוֹ הוֹלְכִים אַחֲרֶיהָ, וְעַל זֶה הַתּוֹרָה נִגְלֵית וְנִכְסֵית וְהוֹלֶכֶת בְּאַהֲבָה לַאֲהוּבָה לְעוֹרֵר עִמּוֹ אַהֲבָה.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman

Continuación del ZD anterior

# 99
Es como una amada increíblemente hermosa que se esconde en su palacio. Ella tiene un amante desconocido para los demás. Su amor lo lleva a ir a la puerta del palacio y mirar a su alrededor. Sabiendo que la ama tanto, ella le abre una pequeña abertura y le revela su rostro, pero se esconde rápidamente. A pesar de que había más personas que pasaban con él por la apertura, solo él podía verla y apreciar su gesto de amor hacia él. Él sigue viniendo todos los días y cada vez ella le da más para ver. El amor entre ellos crece con cada visita y la revelación de su belleza. La Torá revela los secretos a quienes la aman y la visitan diariamente.

Lección:
Después de que Moshé llevó a los Israelitas a la frontera de la Tierra Santa, falleció y Ihoshúa heredó el liderazgo. Hashem le dio el mejor consejo diciéndole que estaría con él a través de la conexión con la Torá. Ella le daría conocimiento y éxito en todo lo que hiciera.

Ihoshúa/Josué 1:8
“No se aparte de tu boca esta Torá; antes medita en ella de día y de noche, para que cuides de obrar de acuerdo con todo aquello que está en ella escrito; porque entonces harás prósperos tus caminos y entonces tendrás buen éxito”

El estudio del Zohar es el nivel más elevado de estudio de la Torá. Es el aspecto de la columna de nube y la columna de fuego que guiaba a los Israelitas a lo largo de sus viajes en el desierto.

El Zohar Diario es una herramienta importante para que usted y yo estudiemos Torá todos los días. Con cada estudio sobre el Zohar Diario, abrimos puertas de Luz, revelando la belleza de la Torá.

{||}