Zohar Diario # 3298 – Vaiakel – Siete juicios que atraviesan las almas de los muertos cuando dejan sus cuerpos

Daily Zohar 3298

Holy Zohar text. Daily Zohar -3298

Traducción Española de Daniel Schulman

95. Este pez murió cuando se tragó a Ioná y éste estuvo allí por tres días. Luego fue restaurado a la vida y vomitó a Ioná. Y hemos hablado acerca del versículo: “Entonces oró Ioná a Hashem, su Elokim, desde las entrañas del pez” (Ioná/Jonás 2: 2) La palabra ‘pez’ también aparece en el versículo “Y los peces que había en el río murieron” (Shemot/Éxodo 7:21); También aquí murió el pez. Y hemos explicado que de manera similar, la tierra de Israel será la primera en despertar, lo cual significa que será purificada de todas las personas malvadas; Y COMO EL PEZ DE IONÁ RESUCITARÁ. Después, “y la tierra echará fuera a los muertos” (Ieshaiahu/Isaías 26:19), VOMITANDO DESPUÉS A LOS MUERTOS Y ESTOS REVIVIRÁN, COMO FUE MENCIONADO.

96. Como dijimos, siete pruebas esperan al hombre, cuando éste parte Y FALLECE del mundo. La primera es la gran prueba cuando el Espíritu abandona el cuerpo, QUE ES LA PRUEBA DE LA MUERTE. La segunda es cuando sus obras y palabras marchan delante de él y proclaman su valía. La tercera es cuando entra en la tumba. La cuarta es la prueba de la tumba. La quinta es la prueba de los gusanos QUE LO COMEN. La sexta es la prueba del Guehinom. La séptima es la prueba del Espíritu, que deambula por el mundo sin un lugar de descanso, hasta que sus obras sean perfeccionadas Y PURIFICADAS. Por esa razón, el hombre siempre debe examinar sus obras y arrepentirse ante su Señor.

Traducción al hebreo:

95. הַדָּג הַזֶּה, כֵּיוָן שֶׁבָּלַע אֶת יוֹנָה, הוּא מֵת, וּבוֹ הָיָה יוֹנָה שְׁלֹשָׁה יָמִים, וְאַחַר כָּךְ חָזַר לַחַיִּים כְּמִקֹּדֶם וְהֵקִיא אֶת יוֹנָה הַחוּצָה, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁכָּתוּב וַיִּתְפַּלֵּל יוֹנָה אֶל ה’ אֱלֹהָיו מִמְּעֵי הַדָּגָה. כָּתוּב כָּאן הַדָּגָה, וְכָתוּב שָׁם (שמות ז) וְהַדָּגָה אֲשֶׁר בַּיְאֹר מֵתָה, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. כְּמוֹ זֶה עֲתִידָה אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְהִתְעוֹרֵר בָּרִאשׁוֹנָה, וְאַחַר כָּךְ – וָאָרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל.
96. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, שֶׁשִּׁבְעָה דִינִים יַחְלְפוּ עַל הָאָדָם כְּשֶׁיּוֹצֵא מִן הָעוֹלָם הַזֶּה. אֶחָד – אוֹתוֹ דִין עֶלְיוֹן כְּשֶׁיּוֹצֵאת הָרוּחַ מִן הַגּוּף. ב’ – כְּשֶׁמַּעֲשָׂיו וּדְבָרָיו הוֹלְכִים לְפָנָיו וּמַכְרִיזִים עָלָיו. ג’ – כְּשֶׁנִּכְנָס לַקֶּבֶר. ד’ – דִּין הַקֶּבֶר. ה’ – דִּין הַתּוֹלַעַת. ו’ – דִּין הַגֵּיהִנֹּם. ז’ – דִּין הָרוּחַ שֶׁהוֹלֶכֶת וּמְשׁוֹטֶטֶת בָּעוֹלָם וְלֹא מוֹצֵאת מְקוֹם מְנוּחָה עַד שֶׁיֻּשְׁלְמוּ מַעֲשָׂיו. מִשּׁוּם זֶה צָרִיךְ אָדָם לְהִתְבּוֹנֵן תָּמִיד בְּמַעֲשָׂיו וְיָשׁוּב לִפְנֵי אֲדוֹנוֹ.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman

# 95
El pez que se tragó a Ioná murió y éste estuvo dentro de su vientre durante tres días. Entonces el pez volvió a la vida y vomitó a Ioná.

Ioná/Jonás 2:2
“Entonces oró Ioná a Hashem, su Elokim, desde las entrañas del pez”

En el mismo aspecto, la Tierra de Israel, volverá a la vida, sanará y resucitará a los muertos con méritos.

# 96
Hay siete juicios que los muertos experimentan cuando dejan el mundo. 1. El juicio de la muerte, 2. Sus palabras y acciones son anunciadas ante él. 3. Entrada en la tumba. 4. Juicio en la tumba 5. El juicio ejecutado por los gusanos que descomponen y pudren el cuerpo. 6. Proceso de juicio en el infierno. 7. El juicio del espíritu que viaja por el mundo sin descanso.

Lección:
Los juicios por los que pasa la persona al morir son muy difíciles. Dos ángeles dan vida a los muertos y él siente todo, que lo golpean con cadenas de metal para desconectarlo del deseo de estar en su cuerpo.

Siempre debemos estar preparados para el día de la muerte para salvarnos del doloroso juicio después de la muerte. En la antigüedad, las personas justas cavaban sus propias tumbas y las visitaban con frecuencia para recordar que un día morirán y serán enterrados.

Lamento no expandirme en este proceso interesante/aterrador. Tengo fiebre y dolores de cabeza (sin síntomas de coronavirus). Debido a la situación del Coronavirus, no voy a mi trabajo diario y me quedo en casa.

Espero sentirme bien estudiando y escribir más, B”H.

{||}