Traducción Española de Daniel Schulman
30. Rabí Itzjak dijo: Aunque hemos aprendido que al hombre sólo se le muestra lo que es apropiado a su grado, esto no es verdad para los reyes. A estos se les muestran cosas Supernas que son diferentes de las que SE MUESTRAN a otras personas. Debido a que un rey pertenece a un grado superior a otros hombres, por lo cual lo que se les muestra es de un grado superior que el resto, como está escrito, «Lo que Elokim va a hacer, lo manifestó a Paró» (Bereshit/Génesis 41:25). Pero a los otros hombres, el Santo, bendito sea Él, no les revela sus obras. Él se las revela sólo a los profetas, a los piadosos, y los sabios de las épocas, como ya se ha explicado.
Traducción al hebreo:
30. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אַף עַל גַּב שֶׁנֶּאֱמַר שֶׁאֵין מַרְאִים לְאָדָם אֶלָּא בְּאוֹתָהּ הַדַּרְגָּה שֶׁלּוֹ – שׁוֹנֶה אֵצֶל הַמְּלָכִים, שֶׁמַּרְאִים לָהֶם דְּבָרִים עֶלְיוֹנִים וּמְשֻׁנִּים מִבְּנֵי אָדָם אֲחֵרִים. כְּמוֹ שֶׁמֶּלֶךְ דַּרְגָּתוֹ עֶלְיוֹנָה עַל כָּל שְׁאָר הָאֲחֵרִים, כָּךְ גַּם מַרְאִים לוֹ בְּדַרְגָּה עֶלְיוֹנָה עַל כָּל שְׁאָר הָאֲחֵרִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר אֵת אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים עֹשֶׂה הֶרְאָה אֶת פַּרְעֹה, אֲבָל לִשְׁאָר בְּנֵי הָאָדָם אֵין מְגַלֶּה לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת מַה שֶּׁהוּא עוֹשֶׂה, פְּרָט לַנְּבִיאִים אוֹ לַחֲסִידִים אוֹ לְחַכְמֵי הַדּוֹר, וְהִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Bereshit/Génesis 41:25
«Entonces dijo Iosef a Paró: ‘El sueño de Paró es uno mismo; lo que Elokim va a hacer, lo manifestó a Paró'»
El Zohar explica que las personas reciben mensajes en los sueños de acuerdo a su nivel, pero que los reyes reciben mensajes de diferente tipo.
Los reyes son canales para el pueblo que gobiernan, por lo cual los mensajes que reciben en sueños son de un tipo que podría afectar a toda la nación.
Hashem revela sus planes a los profetas, a los justos que están cerca de Él y a los sabios de la generación.
Los profetas son mensajeros de Hashem y los mensajes que reciben son claros en su propósito de ser entregados al pueblo.
Los justos reciben sueños sobre el futuro, dándoles oportunidades de orar por el pueblo y conducirlo en el proceso de corrección y conexión espiritual.
Los sabios de las generaciones son aquellos a los cuales mira el pueblo. Estos reciben mensajes para conducir al pueblo en una dirección determinada.
Hashem ‘habla’ con nosotros de muchas maneras y por diferentes canales. Puede ser directamente en nuestros sueños o por medio de otras personas y líderes.
No tenemos profetas en nuestros días (Dvarim/Deuteronomio 13) y los ‘Reyes’ son aquellos que controlan nuestra salud y nuestro dinero. La mayoría de ellos se convirtieron en socios del Otro Lado debido a la avaricia. Sólo podemos confiar en los mensajes procedentes de personas justas.
Los mensajes que vienen ahora de los justos en Israel y en el mundo nos están diciendo que es el tiempo de enfocarnos en nuestra fe y en las conexiones espirituales.
El estudio del Zohar y el Shabat son las herramientas espirituales más importantes que nos proporcionarán protección y nos mantendrán a flote durante los tiempos de caos creciente en el mundo.
Yo recibí el mensaje, ¿Y usted?
{||}