Traducción Española de Daniel Schulman
42. Está escrito: «Acuérdate de Tus piedades, Hashem, y de Tus misericordias, pues ellas han existido desde siempre» (Tehilim/Salmos 25: 6). «Tus piedades» se refiere a Iaacov y «Tus misericordias » a Avraham. pues ellas han existido desde siempre» (Heb. ‘meolam’, lit.. ‘del mundo’),» indica que el Santo, bendito sea Él, los tomó y los elevó a las alturas e hizo de ellos la Santa Carroza para proteger al mundo. Puesto que vienen del mundo, los recuerda y los protege y tiene piedad del mundo. Así el Santo, bendito sea Él, toma a los justos del mundo y los eleva a las alturas para proteger al mundo.
43. Si preguntas por qué no se hace referencia a Itzjak, TE VOY A RESPDER que él fue dejado para castigar a los que oprimen a sus hijos, como está escrito: «Despierta Tu poder y ven a nuestra salvación» (Tehilim/Salmos 80:3). También está escrito: «Hashem cual hombre esforzado saldrá, como varón de guerra, excitará” (Ieshaiahu/Isaías 42:13) Ese es Itzjak, PORQUE ITZJAK ES EL ASPECTO DE GUEVURÁ Y SU MÉRITO ES RESERVADO HASTA EL DÍA DE LA VENGANZA. Rabí Jiá dijo: «Acuérdate de Tus piedades, Hashem, y de Tus misericordias, se refiere a Iaacov y Avraham, a quien tenemos que proteger. Pero la función de Itzjak es hacer la guerra, QUE ES LO CONTRARIO DE LA PIEDAD Y DE JASIDIM. Por lo tanto, ellos no necesitan estar asociados con él, PARA QUE ÉL NO DESPIERTE EL JUICIO.
Traducción al hebreo:
43. וְאִם תֹּאמַר, לָמָּה לֹא נִזְכַּר כָּאן יִצְחָק? אֶלָּא נִשְׁאָר לְהִפָּרַע מֵאוֹתָם שֶׁמְּצִיקִים לְבָנָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם פ) עוֹרְרָה אֶת גְּבוּרָתֶךָ. וְכָתוּב (ישעיה מב) ה’ כַּגִּבּוֹר יֵצֵא כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָעִיר קִנְאָה וְגוֹ’. וְזֶהוּ יִצְחָק שֶׁהִסְתַּלֵּק מִכָּאן. רַבִּי חִיָּיא אוֹמֵר, זְכֹר רַחֲמֶיךָ ה’ וַחֲסָדֶיךָ – אֵלּוּ הֵם יַעֲקֹב וְאַבְרָהָם, שֶׁצְּרִיכִים אוֹתָם לְהָגֵן עָלֵינוּ. אֲבָל יִצְחָק עוֹמֵד כְּדֵי לַעֲשׂוֹת קְרָבוֹת, וּמִשּׁוּם כָּךְ לֹא צְרִיכִים אוֹתוֹ עִמָּם.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
En el estudio anterior aprendimos acerca de la forma correcta para crear vasijas y atraer la Luz y acerca del poder de la bendición de los Kohanim. En estos párrafos el Zohar nos enseña acerca de las vasijas que los Tzadikim crean en el mundo.
Tehilim/Salmos 25 6
«Acuérdate de Tus piedades, Hashem, y de Tus misericordias, pues ellas han existido desde siempre»
El Zohar explica que la piedad es el aspecto de Iaacov, que representan la Columna Central y que Jasadim es el aspecto de Avraham, la Columna Derecha. Recuerda, ‘zajor’, es la energía masculina. Las tres letras también significan ‘varón’, para enseñarnos que ‘recordar’ es una conexión espiritual. No podemos recordar si la Luz no lo permite. Las personas que hacen conexiones espirituales tienen mejor memoria que otras personas.
El Rey David en este Salmo le pide a Hashem recordar/conectar los canales de Luz ‘desde siempre’ creados por Avraham y Iaacov para atraer piedad y Jasadim para su protección y para el mundo.
Las buenas acciones y la Luz que los Tzadikim revelan en el mundo crean vasijas de Luz. Los Tzadikim puede usarlos después de dejar el mundo debido a que estas vasijas puras no pueden ser destruidas. Ellos pueden seguir enviando Luz a través de esos canales hasta que venga el Mashíaj y abra todos los canales de Luz para el mundo.
El Zohar revela que Hashem se lleva a los Tzadikim más cerca de Él para que puedan proteger a la gente. Cuando fallecen obtienen acceso a una gran Luz y pueden hacer por la gente más de lo que podían hacer cuando vivían en este mundo.
Itzjak no es mencionado aquí porque es el aspecto de la Columna Izquierda, Guevurá y juicio. Él no puede traer la Luz de Jasadim pero su fuerza será revelada cuando Hashem venga a limpiar toda la negatividad del mundo.
Para aquellos que no viven en Israel y no tienen un acceso rápido a muchos Tzadikim, pueden utilizar nuestra aplicación Tzadikim en la web y en dispositivos iOS y Android. La mejor manera de conectarse con los Tzadikim es en el aniversario de su fallecimiento muerte, Hilula, prender una vela y estudiar acerca de ellos y/o de sus escritos e historias. Cuando nos conectamos con el Tzadik, ‘recordamos’ su nombre, nos conectamos con él y le podemos pedir que lleve nuestras oraciones a los niveles Superiores. Ellos disponen de canales que pueden alcanzar los niveles más elevados y nosotros queremos utilizar al Tzadik para eso.
El decimoquinto día del mes Hebreo y un día antes de Rosh Jodesh, todos los Tzadikim descienden al mundo y podemos encender una vela para todos ellos y pedirle a cualquiera de ellos para obtener su apoyo. Podemos utilizar el día 15 para conectarnos con aquellos Tzadikim de los que no sabemos el día de su Hillula.
Estamos trabajando arduamente en la próxima versión de la aplicación Tzadikim. Esta incluirá muchas características nuevas e interesantes para mejorar la relación con los Tzadikim.
Por favor considere apoyar nuestro proyecto para que podamos traer cada vez más herramientas para conexiones espirituales Superiores. Las herramientas son 100% gratuitas.
{||}