Traducción al Español: Daniel Schulman
40. Pero cuando la humanidad corrompe su naturaleza, no observa los preceptos de la Torá y peca ante su Señor, es como si la humanidad expulsara del mundo a la Shejiná. Entonces la tierra queda corrupta, porque la Shejiná es repelida por ésta y no habita en ella. Entonces, la tierra está corrupta. ¿Y por qué tendría que estar corrupta la tierra? Debido a que un espíritu diferente descansa sobre ella, causando la corrupción.
41. ¿Puede aplicarse esto mismo a la tierra de Israel, QUE OTRO ESPÍRITU PUEDA MORAR ALLÍ?. Pero hemos aprendido que ningún otro espíritu mora en la tierra de Israel, y no hay otro ángel designado al lado del Santo, bendito sea Él mismo. SI ES ASÍ, ¿POR QUÉ LA TIERRA DE ISRAEL SE CORROMPIÓ? Y ÉL RESPONDIÓ: Ven y mira: es cierto que ninguna otra persona designada ni mensajero habita en la tierra de Israel, al lado del Santo, bendito sea Él; Él mismo, pero hay un momento en que el espíritu maligno puede gobernar la tierra con el fin destruir a la gente. ¿Cómo sabemos acerca de esto? Por el rey David, como está escrito: «Y vio al ángel de Hashem que estaba entre la tierra y el cielo y con la espada desenvainada en su mano, extendida sobre Ierushalaim» (Divrei Haiamim Alef/Crónicas 21:16) y luego la tierra fue destruida.
Traducción al Hebreo:
41. יָכוֹל אַף בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כֵּן? וַהֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לֹא שׁוֹרָה עָלֶיהָ רוּחַ אַחֶרֶת וְלֹא מְמֻנֶּה אַחֵר חוּץ מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּלְבַדּוֹ. בֹּא רְאֵה שֶׁאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כָּךְ הִיא שֶׁלֹּא שׁוֹרֶה עָלֶיהָ מְמֻנֶּה וְלֹא שָׁלִיחַ אַחֵר פְּרָט לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא לְבַדּוֹ, אֲבָל שָׁעָה אַחַת שׁוֹרֶה עָלֶיהָ לְהַשְׁחִית אֶת בְּנֵי הָאָדָם. מִנַּיִן לָנוּ? מִדָּוִד, שֶׁכָּתוּב (דברי הימים-א כא) וַיַּרְא דָוִד אֶת מַלְאַךְ ה’ וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ נְטוּיָה עַל יְרוּשָׁלַיִם, וְאָז נִשְׁחֲתָה הָאָרֶץ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
Cuando las personas no siguen las leyes de la Torá, la Shejiná es rechazada y la gente pierde su protección. El Otro Lado usa la falta de Luz para invadir e instalar el caos sobre todo.
Lo triste es que incluso las personas justas sufren por un ambiente corrupto, porque los huracanes y terremotos no tienen lista de direcciones. Leemos en el Zohar que Rabí Shimón les dijo a sus estudiantes que no fueran a la ciudad porque el Lado Negativo estaba provocando el caos en ésta. No importa que sean justos del nivel más elevado. Si el ambiente es controlado por el Lado Negativo, podrían resultar heridos.
El Zohar añade que a pesar de que la tierra de Israel está controlada por Hashem, hay períodos breves en que el Lado Negativo puede venir y traer el caos sobre la gente.
Está el aspecto individual del caos que la persona trae sobre sí misma y el caos que llega al ambiente debido a muchas personas con caminos corruptos.
Los sabios nos dicen que todos los Israelitas son responsables unos de otros. La razón de esto es que como Israelitas se encuentran en la cima de la conexión espiritual con Hashem tienen la responsabilidad de todos los niveles por debajo. Si siguen la Torá y ayudan a sus compañeros Israelitas a hacer lo mismo, crean un escudo de protección para todos los Israelitas y para el mundo.
Quiero advertirles a los estudiantes de Cabalá acerca de la influencia negativa de las personas que afirman que Jesús fue un Cabalista del Islam, es parte del sistema de tres Columnas. Es 100% basura espiritual y ningún cabalista apoyaría eso, ni siquiera el abierto y liberal Kabbalah Center. El estudiante de Cabalá que difundió estos pensamientos corrompidos causó serios daños a la enseñanza de la Cabalá y a los caminos puros de los estudiantes de Cabalá honestos.
Si encuentra un maestro de Cabalá que acepte este pensamiento corrupto, puede citarme diciendo que él no puede ser maestro de Cabalá. Pídale alguna prueba de apoyo de la Torá, la Biblia, el Zohar y de otros cabalistas conocidos. No acepte una respuesta ‘política’. Es una pregunta de sí/no.
El Zohar y la Cabalá atraen el nivel más elevado de Luz al mundo. Si alguien lo corrompe puede acarrear graves consecuencias y un mayor impacto negativo en el ambiente.
Para traer la paz al mundo debemos enfocarnos en las herramientas espirituales que nos conectan con Hashem, el Árbol de la Vida sin incluir pensamientos ‘extraños’. Los cristianos que siguen la enseñanza moral de Jesús son buenos y respetados por mí y nunca les pediré que incluyan mis oraciones en sus servicios ni que utilicen ninguno de los suyos en los míos.
Hay muchas personas con alma Israelita que nacieron como cristianos u otras religiones y son bienvenidos a adoptar y seguir los caminos de la Torá para conectar sus almas a su raíz.
Aquellos que vienen a la Cabalá para encontrar ‘Hokus Pokus’ y algunas herramientas mágicas para la realización en sus vidas no tendrán más que una porción ‘placebo’ de éxito. Al mismo tiempo, este deseo egoísta de ganancias personales puede conducir a resultados negativos. Uno debe examinar su corazón y su alma acerca de sus verdaderos deseos. Si encuentra en sí mismo una sombra de Israelita debe hacer esfuerzos para conectarse de una manera pura por el bien de su alma y no por deseos y placeres ‘terrenales’.
El mundo está en un estado volátil y puede caer en un gran caos si no purificamos nuestros pensamientos y acciones. Pensar en forma egoísta sólo añadiría a la ‘fuerza de gravedad’ que jala del Lado Negativo hacia nuestras vidas y crea el caos. La corrupción es tan grande que incluso la democracia en Estados Unidos ya no es un ejemplo fuerte para el mundo. La política y los medios de comunicación son dirigidos por la avaricia y las agendas personales de personas con hambre de poder.
Es hora de volvernos a Hashem y pedir misericordia porque corrompemos nuestros caminos y al mundo que nos rodea hasta alcanzar la puerta 50 de impureza. Es la misericordia de Hashem o la destrucción más allá de la creencia.
{||}