Daily Zohar 2453
Traducción Española de Daniel Schulman
52. «Toma a los levitas…» (Bamidbar/Números 8:6). Ya ha sido explicado que hay un requisito de purificarlos y sacarlo para conectarlos en su lugar, EN LA COLUMNA IZQUIERDA, ya que provienen del brazo izquierdo de GUEVURÁ DE
ZEIR ANPIN y el lado del Juicio. Quien viene del lado del Juicio no debe crecer su cabello, ya que aumenta el Juicio en el mundo. En consecuencia, de modo similar se requiere que la mujer lo atienda para que su cabello no sea visible exteriormente y debe cubrirse la cabeza y velar su cabello. Esto ha sido explicado y ya lo hemos estudiado. Todos los que vienen del lado del Juicio son entonces bendecidos. Por tanto, está escrito acerca de los Levitas: «y de esta manera harás con ellos para purificarlos… y hagan ellos pasar navaja» (Id. 7).Los levitas no pueden ascender a su lugar asignado hasta que el sacerdote los eleve porque la derecha siempre conduce a la izquierda.
Traducción al hebreo:
52. קַח אֶת הַלְוִיִּם וְגוֹ’. הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁצָּרִיךְ לְטַהֲרָם (לְהַנְהִיגָם) וּלְהַמְשִׁיכָם לְהִתְקַשֵּׁר בִּמְקוֹמָם, מִשּׁוּם שֶׁהֵם זְרוֹעַ שְׂמֹאל וְצַד הַדִּין. וְכָל מִי שֶׁבָּא מִצַּד הַדִּין, צָרִיךְ שֶׁלֹּא יַרְבֶּה שֵׂעָר, מִשּׁוּם שֶׁמַּרְבֶּה דִין בָּעוֹלָם. וְעַל כָּךְ אִשָּׁה כְּמוֹ זֶה, שֶׁלֹּא תִתְרָאֶה שַׂעֲרָה הַחוּצָה, וּצְרִיכָה לְכַסּוֹת רֹאשָׁהּ וּלְכַסּוֹת שְׂעָרָהּ, וּבֵאַרְנוּ וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר. וְאָז מִתְבָּרְכִים כָּל אֵלּוּ שֶׁבָּאִים מִצַּד הַדִּין. וְעַל כָּךְ כָּתוּב בַּלְוִיִּם, וְכֹה תַעֲשֶׂה לָהֶם לְטַהֲרָם וְגוֹ’, וְהֶעֱבִירוּ תַעַר וְגוֹ’. וְנֶאֱמַר כִּי הַלְוִיִּם לֹא עוֹלִים לִמְקוֹמָם עַד שֶׁיָּרִים אוֹתָם הַכֹּהֵן, מִשּׁוּם שֶׁהַיָּמִין מַנְהִיג תָּמִיד לַשְּׂמֹאל.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Bamidbar/Números 8:6
«Toma a los levitas de en medio de los hijos de Israel y purifícalos»
Hashem instruyó a Moshé a que tomara a los levitas de entre los Israelitas y los purificara. Los levitas son el aspecto de la Columna Izquierda, Guevurá. Antes de servir en el Santo Templo, su energía requería ser equilibrada. Para reducir el aspecto de la Izquierda que juzga, los levitas se afeitaban la cabeza. El cabello es Columna Izquierda y es poderoso en la canalización de energía. El Zohar añade que por razones similares, las mujeres deben cubrirse el cabello para proteger su energía. Los levitas en el Santo Templo realizaban muchas tareas para los sacerdotes y como Columna Izquierda, eran naturalmente grandes en apoyarlos.
Id. 8:11
«Y Aharón ofrecerá a los levitas por ofrenda mecida delante de Hashem, de parte de los hijos de Israel, para que hagan el servicio de Hashem».
Cuando Aharón ‘elevaba’ a los levitas a la Izquierda, delante de Hashem, los conectaba al nivel superior y los unía con todos los sacerdotes, la Derecha para que la obra en el Santo Templo estuviera en equilibrio.
Para aquellos que sirven al Santo, el cabello es una herramienta de gran conexión.
Id. 6:5
«Todos los días del voto de su nazareato, no pasará navaja sobre su cabeza; hasta cumplirse los días, por los cuales se hubiere separado para Hashem, quedará santo y dejará crecer libremente la cabellera de su cabeza»
