Traducción Española de Daniel Schulman
73. «… que enviáis a tales labores el pie del buey y del asno!» (Ieshaiahu/Isaías 32:20). Ellos no contienen nada en ese lado DE LAS KLIPOT DEL BUEY Y EL ASNO; porque han desterrado todas las partes malvadas y se han unido al lado bueno de todos los Santos Supernos. Cuando el buey y el asno se unen, se convierten en dos plagas malvadas del mundo. El buey es el lado del Juicio Severo y se origina en la división del Lado de la Santidad. Cuando el asno se une con él desde el Otro Lado de las KLIPOT, se convierten en dos plagas malvadas del mundo.
74. Por lo tanto, Shimón tenía en él la fuerza del Juicio Severo, YA QUE TENÍA EN SÍ MISMO EL ASPECTO DEL BUEY. Y cuando se combinan, el mundo no puede tolerarlo. Por lo tanto, «No ararás con buey y asno juntos» (Dvarim/Deuteronomio 22:10). Por lo tanto, Iaacov envió esto a Esav: «Tengo bueyes y asnos» (Bereshit/Génesis 32:6), LO CUAL SIGNIFICA QUE LOS SOMETIÓ A LA SANTIDAD. Y si Iaacov no se hubiera humillado, un gran temor habría caído sobre Esav, PORQUE ÉL TENÍA EL PODER DE SUPERAR A ESTAS DOS FUERZAS.
Traducción al hebreo:
73. מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל הַשּׁוֹר וְהַחֲמוֹר, שֶׁאֵין לָהֶם בְּאוֹתוֹ צַד הָרַע כְּלוּם, וְשׁוֹלְחִים מֵהֶם כָּל הַחֲלָקִים הָרָעִים, וְנִדְבָּקִים בְּאוֹתוֹ הַצַּד הַטּוֹב שֶׁל כָּל הַקְּדֻשּׁוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת. שׁוֹר וַחֲמוֹר כַּאֲשֶׁר הֵם מִזְדַּוְּגִים כְּאֶחָד, הֵם שְׁנֵי פְגָעִים רָעִים לָעוֹלָם. שׁוֹר הוּא צַד הַדִּין הַקָּשֶׁה, וְהוּא נִדְבָּק בְּצַד הַקְּדֻשָּׁה. הַחֲמוֹר, כְּשֶׁמִּזְדַּוֵּג עִמּוֹ, שֶׁהוּא מִצַּד הָאַחֵר, הֵם שְׁנֵי פְגָעִים רָעִים לָעוֹלָם.
74. וְעַל זֶה שִׁמְעוֹן הָיָה תֹּקֶף הַדִּין הַקָּשֶׁה, וּכְשֶׁמִּזְדַּוֵּג עִם לֵוִי כְּאֶחָד, לֹא יָכוֹל הָעוֹלָם לִסְבֹּל, וּמִשּׁוּם כָּךְ (דברים כב) לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו. וְעַל זֶה שָׁלַח יַעֲקֹב לְעֵשָׂו דָּבָר זֶה, שֶׁכָּתוּב (בראשית לב) וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר. וְאִם יַעֲקֹב לֹא הִנְמִיךְ עַצְמוֹ, פַּחַד רַב הָיָה נוֹפֵל עַל עֵשָׂו.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 73
Ieshaiahu/Isaías 32:20
«¡Bienaventurados vosotros que sembráis junto a todas las aguas, que enviáis a tales labores el pie del buey y del asno!»
El buey y el asno tienen aspectos de juicios. El buey es del Lado de la Santidad y el asno del Lado de las Klipot. Cuando se unen, se convierten en una fuerte fuerza de juicio que podría causar destrucción al mundo.
El buey es un juicio desde el Lado de la Santidad, que es el secreto del punto de Shuruk. Es la línea Izquierda antes de fusionarse con la línea Derecha. El aspecto de juicio del buey no se debe a una falla sino a la falta de Jasadim.
Sin Jasadim, la Luz de Jojmá no puede llegar. El asno es un juicio del Otro Lado y proviene del punto de Jirik antes de recibir Luz de los niveles Superiores.
# 74
Esav tenía planes de matar a su hermano Iaacov. Antes de encontrarse con su hermano, Iaacov le envió mensajeros diciéndole:
Bereshit/Génesis 32:6
«Y tengo bueyes y asnos y ganado menor y siervos y siervas; y he enviado a avisar a mi señor, para hallar gracia en tus ojos»
Iaacov mencionó que tenía bueyes y asnos, para que Esav pudiera entender que él tenía control sobre las fuerzas de la Izquierda. Si Iaacov no se hubiera rebajado, Esav habría tenido un gran temor al saber que Iaacov tenía la capacidad de conquistar estos dos niveles de juicio.
Dvarim/Deuteronomio 22:10
«No ararás con buey y asno juntos»
La Torá nos enseña a no aparejar el buey y el asno porque juntos pueden traer al mundo juicios intolerables desde el Otro Lado.
Lección:
Shimón, el hijo de Iaacov, tenía el aspecto de Buey con un fuerte juicio. Iosef eligió encerrarlo a él y no a alguno de los otros hermanos porque con neutralizar a Shimón dominaría la Izquierda del Santo para que no se expresara y cambiara sus planes para sus hermanos.
La lección práctica es sembrar semillas sobre todas las aguas como aprendimos en estudios previos y aislarnos de cualquier juicio que se nos presente.
Este y otros videos similares estarán disponibles en un futuro próximo solo para miembros pagos. Los estudios DZ, como siempre, seguirán siendo gratuitos.
{||}