Traducción Española de Daniel Schulman
82. Si uno desea adherirse al Otro Lado y tiene la intención de hacerlo, atrae al mismo desde arriba hacia abajo y lo trae sobre sí mismo. Se solía decir QUE ATRAER ALGO DESDE ARRIBA depende principalmente del habla, la acción y el deseo de adherirse a ello. Así es como ese cierto lado al que se adhiere es atraído hacia abajo desde arriba.
83. Y he encontrado EN ESE LIBRO todos los ritos y ceremonias para adorar a las estrellas y constelaciones, así como lo que se requiere para adorarlas y cómo dirigir la voluntad de uno hacia ellas para atraerlas más.
84. De la misma manera, quien desee aferrarse al Espíritu Santo arriba, depende del acto, las palabras y la intención del corazón, para poder tener éxito en atraerlo hacia sí mismo poder aferrarse a éste.
85. Y ellos decían: cualquier camino que una persona siga en este mundo es el camino por el cual es arrastrado cuando abandona este mundo. Y todo a lo cual se aferró y persiguió mientras estuvo en este mundo, se aferra a ello en el Mundo de Verdad: si a la santidad, a la santidad; si a la impureza, a la impureza.
Traducción al hebreo:
83. וּמָצָאנוּ בוֹ כָּל אוֹתָם מַעֲשִׂים וַעֲבוֹדוֹת הַכּוֹכָבִים וְהַמַּזָּלוֹת וּדְבָרִים שֶׁהִצְטָרְכוּ לָהֶם, וְאֵיךְ הָרָצוֹן לְהִתְכַּוֵּן בָּהֶם כְּדֵי לִמְשֹׁךְ אוֹתָם אֲלֵיהֶם.
84. כְּמוֹ זֶה מִי שֶׁרוֹצֶה לְהִדָּבֵק לְמַעְלָה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ, שֶׁהֲרֵי בְּמַעֲשֶׂה וּבְדִבּוּרִים וּבִרְצוֹן הַלֵּב לְכַוֵּן בְּאוֹתוֹ הַדָּבָר תָּלוּי הַדָּבָר לִמְשֹׁךְ אוֹתוֹ אֵלָיו מִלְמַעְלָה לְמַטָּה וּלְהִדָּבֵק בְּאוֹתוֹ הַדָּבָר.
85. וְהָיוּ אוֹמְרִים, כְּמוֹ שֶׁבֶּן אָדָם נִמְשַׁךְ בָּעוֹלָם הַזֶּה – כָּךְ גַּם מוֹשְׁכִים אוֹתוֹ כְּשֶׁיּוֹצֵא מִן הָעוֹלָם הַזֶּה. וּבַמֶּה שֶׁנִּדְבַּק בָּעוֹלָם הַזֶּה וְנִמְשַׁךְ אַחֲרָיו – כָּךְ נִדְבָּק בְּאוֹתוֹ הָעוֹלָם. אִם בְּקֹדֶשׁ – בְּקֹדֶשׁ, וְאִם בְּטֻמְאָה – בְּטֻמְאָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 82
Si una persona desea conectarse con el Otro Lado (Sitra Ajera) y meditar sobre ello, atraerá fuerzas negativas. El libro dice que este proceso depende de las palabras, las acciones y el deseo de conectarse con ese Lado.
# 83
El libro también revela diferentes acciones y todo lo que se necesita seguir para la idolatría. También cómo meditar en los deseos para atraer la energía relacionada hacia abajo.
#84
Quienes deseen aferrarse al Espíritu Santo deben tener la meditación, las acciones y las palabras adecuadas.
# 85
Los deseos y todo lo que atrajo la persona a este mundo la siguen cuando abandona este mundo. Lo mismo vale para los deseos Santos o los deseos impuros. Todo lo que deseamos está registrado y deja huella en el alma. Nada es olvidado.
{||}