Traducción al Español: Daniel Schulman
184. Si te preguntas quién tiene el poder, es solo cuando un hombre está lleno de deseo y emite ese semen que es expulsado voluntariamente y con deseo con el propósito de derrotar a esa serpiente. Cuando ésta emite a borbotones, ellos lo toman inmediatamente con una envoltura y esa envoltura se arroja sobre la serpiente. Al instante, ésta se inclina hacia abajo y la atrapan, similar a la forma en que se agarra a los gallos domésticos. INCLUSO si prepararan todo su equipo de batalla contra una de ellas, no tendrían éxito. Pero cuando se hace esto, no hay necesidad de que ninguna persona en el mundo use armas, ni ninguna otra cosa y no necesita estar constantemente en guardia contra ellas, porque todas se subordinan a él. Entonces estas palabras tocaron el corazón DE LA REINA DE SHVA y ella lo deseó.
185. De aquí en adelante, hijo mí Eleazar, el Santo, bendito sea Él, hizo lo que hizo con ese malvado, BILAM. No hay necesidad de revelar estos secretos ocultos; sin embargo, para que los amigos aquí conozcan cosas que están ocultas en el mundo, yo se las revelé ya que hay muchas leyes ocultas en el mundo de las cuales la gente no es consciente y son grandes maravillas muy ocultas. SOBRE BILAM y sobre aquellos comparables a él, decimos: «Pero el nombre de los inicuos se pudrirá» (Mishlé/Proverbios 10: 7). Alabados son los verdaderamente justos porque la Escritura dice acerca de ellos: «Sólo los justos exaltarán Tu Nombre…» (Tehilim/Salmos 140:14).
Traducción al Hebreo:
185. מִכָּאן וָהָלְאָה, אֶלְעָזָר בְּנִי, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה מַה שֶּׁעוֹשֶׂה בְּאוֹתוֹ רָשָׁע, וְסוֹדוֹת נִסְתָּרִים אֵלּוּ לֹא הִצְטָרְכוּ לְהִתְגַּלּוֹת. אֲבָל מִשּׁוּם שֶׁהַחֲבֵרִים שֶׁכָּאן יָדְעוּ דְרָכִים נִסְתָּרִים שֶׁל הָעוֹלָם, גִּלִּיתִי לָכֶם. שֶׁהֲרֵי כַּמָּה מִנְהָגִים נִסְתָּרִים הֵם בָּעוֹלָם וּבְנֵי אָדָם לֹא יוֹדְעִים, וְאוֹתָם פְּלָאוֹת נִסְתָּרִים, גְּדוֹלִים וְעֶלְיוֹנִים. עָלָיו וְעַל שֶׁדּוֹמֶה לוֹ קָרָאנוּ, (משלי י) וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב. אַשְׁרֵיהֶם צַדִּיקֵי הָאֱמֶת, עֲלֵיהֶם כָּתוּב (תהלים קמ) אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ וְגוֹ’.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 184
Cuando una persona impulsada por deseos sexuales para conectarse con la serpiente, libera espermatozoides hirviendo, ésta es atrapada inmediatamente con una prenda que se arroja encima de esa serpiente. La serpiente inclina la cabeza y, en ese momento, puede ser atrapada. La persona que usa este método no se preocupa por otras armas porque todas se rinden ante él. La reina escuchó esta revelación e internalizó este secreto.
# 185
Rabí Shimón dijo que estos secretos no deberían ser revelados, pero debido a que los amigos en este estudio ya conocen las formas ocultas de este mundo, él los reveló.
El Santo, bendito sea Él, hace lo que hace a los impíos. Hay algunas maravillas ocultas que son grandes y supremas activas en este mundo, pero son desconocidas para la gente.
Sobre Bilam y otros malvados como él, dice «el nombre de los inicuos se pudrirá» (Mishlé/Proverbios 10:7)
Sobre los justos dice:
Tehilim/Salmos 140:14
“Sólo los justos exaltarán Tu Nombre; los íntegros morarán en Tu presencia».
{||}