Traducción al Español: Daniel Schulman
422. Y el estómago toma, muele y distribuye en todas direcciones abajo, ES DECIR HACIA LAS PARTES DEL CUERPO, y desde éste se nutren los seres inferiores. Y desde esos sedimentos todos aquellos espíritus y otras partes que toman su alimento de noche beben abajo, de aquellas partes y grasas QUE SON QUEMADAS SOBRE EL ALTAR POR LA NOCHE. Y el resto es tomado por las otras partes, el hígado llevando todo y sacrificándolo al corazón, como hemos estudiado, y esto es lo que está escrito: «… y cara de león a la derecha en los cuatro» (Iejezkel/Ezequiel 1:10). Por lo tanto aparece sobre el altar como una imagen de león que devora los sacrificios. A partir de aquí todas las otras partes están en el secreto del cuerpo con el mismo patrón que arriba.
Raaya Meheimna (el Fiel Pastor)
423. El Fiel Pastor le dijo A RABÍ SHIMÓN: Santa Luminaria, es cierto que el omaso (N.del T, es el tercer estómago de los rumiantes) toma todo hasta seis horas y lo hornea. Porque la molleja, QUE ES EL OMASO, es un panadero. Y el pulmón es un mayordomo. El corazón es el Rey y estos dos, EL OMASO Y EL PULMÓN, son ciertamente el panadero y el mayordomo que le proporcionan al Rey los más selectos alimentos y bebidas, ya que Él es la cabeza de todos ellos y lo más selecto de todos ellos. Y este es el significado de lo que está escrito: «Recogeré mi mirra con mi bálsamo; comeré mi panal con mi miel; beberé mi vino con mi leche»(Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 5:1). Y continúa el versículo: «Comed, oh amigos, bebed y embriagaos, queridos! «(Id.). LOS QUERIDOS SON las otras partes del cuerpo, QUE SON las huestes y los campamentos del Rey, que distribuye alimentos a ellos por medio del jefe de los panaderos, QUE ES EL OMASO, mientras que la bebida es a través del jefe de los coperos, QUE ES EL PULMÓN.
Traducción al Hebreo:
423. אָמַר הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, מָאוֹר הַקָּדוֹשׁ, וַדַּאי אִצְטוֹמְכָה בָּרִאשׁוֹנָה לוֹקַחַת הַכֹּל עַד שֵׁשׁ שָׁעוֹת, וְאוֹפָה. קֻרְקְבָן הוּא אוֹפֶה. וְהָרֵאָה הִיא מַשְׁקֶה. הַלֵּב הוּא הַמֶּלֶךְ. וְאֵלּוּ הַשְּׁנַיִם הֵם וַדַּאי אוֹפֶה וּמַשְׁקֶה לָתֵת לַמֶּלֶךְ מֵהַטּוֹב שֶׁל כָּל מַאֲכָלִים וּמַשְׁקִים, מֵהָרֹאשׁ שֶׁל כֻּלָּם, מֵהַמִּבְחָר שֶׁל כֻּלָּם, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שיר השירים ה) אָרִיתִי מוֹרִי עִם בְּשָׂמִי אָכַלְתִּי יַעְרִי עִם דִּבְשִׁי שָׁתִיתִי יֵינִי עִם חֲלָבִי. אַחַר כָּךְ נֶאֱמַר אִכְלוּ רֵעִים, שֶׁהֵם שְׁאָר הָאֵיבָרִים, שֶׁהֵם חֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת הַמֶּלֶךְ, שֶׁמְּחַלֵּק לָהֶם מָזוֹן עַל יְדֵי שַׂר הָאוֹפִים. שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ דּוֹדִים, עַל יְדֵי שַׂר הַמַּשְׁקִים.
Comentario de Zion Nefesh:
El Zohar describe el estómago como un ‘panadero’ que procesa la comida y ‘transmite’ su energía a todo el cuerpo. Los pulmones son el aspecto del ‘mayordomo’ que distribuye las bebidas a todo el cuerpo. Los pulmones mantienen la vitalidad de la sangre, que es el líquido que llega a todas las células del cuerpo.
Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 5:1
«Ahora vengo a mi huerto, hermana mía, novia; recogeré mi mirra con mi bálsamo; comeré mi panal con mi miel; beberé mi vino con mi leche!.¡Comed, oh amigos, bebed y embriagaos, queridos!»
El corazón es el rey y el panadero y el mayordomo lo sirven con lo mejor de todo. Después de eso, todos los demás pueden tener su parte.
Todo lo que comemos afecta nuestro corazón. Él es el rey del cuerpo y sin él funcionando de la mejor manera, el cuerpo que es su reino se derrumbará y desaparecerá. Sirva a su rey lo mejor que pueda y él lo sostendrá por mucho tiempo.
En los aviones se nos muestra un breve video de seguridad que nos instruye sobre cómo usar las máscaras respiratorias. En caso de emergencia y cambio de presión de aire, primero debemos colocarnos la máscara de oxígeno antes de cuidar a los niños. Debemos ser fuertes y tener el control para poder ayudar a los pequeños tan cercanos a nuestro corazón.
{||}