Traducción al Español: Daniel Schulman
163. CUANDO EL ROSTRO DE ZEIR ANPIN brilla en blanco, ES DECIR CON JESED, de Atika, el blanco en él, QUE ES JESED, cubre el rojo en éste, EL SECRETO DE JOJMÁ DE LA IZQUIERDA, y todo es iluminado. Entonces está escrito, «¡Haga Hashem resplandecer su rostro sobre ti» (Bemidbar/Números 6:25). Cuando los malvados se multiplican y los juicios están suspendidos sobre el mundo, se apagan por todas partes, ESTO ES, TODAS LAS LUCES SE CERRAN Y NO BRILLAN, y el rojo se expande por todo el rostro, QUE ES JUICIO, y cubre el blanco, QUE ES MISERICORDIA, y entonces todo queda en estado de Juicio. Luego está escrito, «El rostro de ira de Hashem está contra los que obran mal» (Tehilim/Salmos 34:17). Todo depende de ello y por eso LA CARA lo indica todo.
164. Hay muchos ÁNGELES con escudos esperando esos colores FACIALES, BLANCO Y ROJO, aguardando esos colores. Cuando los colores brillan, todos los mundos están alegres. Cuando brilla el blanco todo asume este color QUE ES JESED y cuando aparece el rojo todo asume ese color QUE ES JUICIO.
165. Con estas ofrendas de especias, ES DECIR, LAS DOS MANZANAS DE LA CARA, la barba comienza a aparecer al principio de las orejas, bajando y subiendo con la ofrenda de especias, ES DECIR, EN LA CARA. El pelo de la barba es negro, lo cual es una característica bonita y hermosa, como un hombre apuesto, valiente y fuerte. El valioso aceite de la barba Superna de Atika aparece y brilla en la barba de Zeir Anpin.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
# 163
Cuando el rostro de Zeir Anpin se ilumina con blanco, es decir, la Luz de Jesed de Atika, cubre el rojo que es Jojmá a la Izquierda y todo se encuentra iluminado.
Bemidbar/Números 6:25
«¡Haga Hashem resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti compasión»
Y cuando los impíos son muchos y los juicios penden del mundo, las Luces se bloquean y no brillan. Y el rojo, que es Juicio, se extiende en la cara y cubre el blanco que es Misericordia y entonces todo está en Juicio.
Luego está escrito, Tehilim/Salmos 34:17
«El rostro de ira de Hashem está contra los que obran mal, para cortar de la tierra su memoria»
Y por eso el rostro es testimonio de su Luz Interior.
# 164
Muchos ángeles con fuerzas de protección esperan los colores blanco y rojo de la cara. Cuando brilla el color blanco que representa a Jesed, todos los mundos se llenan de este color y la alegría se esparce por todos lados. Cuando el color rojo es dominante en la cara, todo adquiere el color rojo, que es Juicio.
# 165
La barba empieza a ser visible desde el inicio de las orejas en los dos lados de la cara que se denominan «dos manzanas». Las raíces del cabello negro de la barba de Zeir Anpin atraen la Luz de la barba de Atika, que es la Luz de Jojmá, que es llamada fragancia.
{||}