Traducción al Español: Daniel Schulman
166. La belleza de esta barba radica en nueve características. Cuando el valioso aceite de las trece corrientes de la barba de Atika Kadisha ilumina esta barba DE ZEIR ANPIN, hay JUNTAS 22 características. Entonces todos son bendecidos ARRIBA Y ABAJO. Israel Saba, QUE ES ZEIR ANPIN, es bendecido por él y éste deriva de, «En vuestro nombre (Heb. ‘Bejá’ = 22) bendecirán (los hijos de) Israel» (Bereshit/Génesis 48:20), ESO ES, ZEIR ANPIN QUE ES LLAMADO ISRAEL BENDICE CON LAS 22 CARACTERÍSTICAS. Hemos explicado todas estascaracterísticas en la Santa Idrá que todas fueron formadas a partir de las características de Atika Kadisha. Y aquí quiero revelar lo que allí no se ha revelado para entrar sin vergüenza AL MUNDO QUE VIENE.
167. Hay seis CARACTERÍSTICAS que se consideran nueve. La primera característica es que una fuerte vela emergió y golpeó debajo de los pelos de la cabeza por debajo de los mechones sobre las orejas, descendiendo desde el frente de la abertura de las orejas hasta la parte superior de la boca. Esta característica no se origina en Atika Kadisha excepto cuando fluye Mazal de Atika Kadisha, de donde proviene la fuente de Jojmá. Cuando Ima fluye y es incluida en el aire puro, Ima recibe la blancura. Y la chispa, ES DECIR, LA VELA FUERTE, entra EL AIRE PURO Y SE CONVIERTE EN PARTE DE ELLA. ENTONCES ésta emerge y se unen entre sí, ESTO ES, GOLPEA LAS GUEDEJAS SOBRE LOS OÍDOS, LOS DOS JUICIOS SE UNEN Y se convierten en una característica.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
# 166
La belleza de la barba se encuentra en nueve conexiones también llamadas Tikunim, y cuando el importante aceite de las trece corrientes de Luz de la barba de Atika Kadisha, se ilumina en la barba de Zeir Anpin, hacen 22 conexiones Superiores que bendicen los niveles Arriba y abajo.
Bereshit/Génesis 48:20
«Y los bendijo en aquel día, diciendo: ‘En vuestro nombre bendecirán (los hijos de) Israel, diciendo: ‘Haga Hashem que seas como Efraím y como Menashé!’ De esta suerte puso a Efraím antes de Menashé»
Este versículo de la bendición que Iaacov/Israel dio a los hijos de Iosef. Utilizó la palabra ‘Bejá’ ‘En vuestro nombre’ que tiene el valor numérico de 22 para conectarse con las 22 Luces provenientes de Atika Kadisha.
# 167
Las nueve conexiones de la barba de Zeir Anpin son en realidad seis. La primera conexión es una chispa fuerte que salió de debajo del cabello de la cabeza, debajo de los mechones que están por encima de las orejas.
Ésta viene por la parte frontal de la oreja hasta la línea de la boca. Esta Luz no tiene una raíz en Atikah Kadisha sino en Mazala, que es la fuente de la Luz de Jojmá. Esta Luz se une a la Madre para ser parte del ‘aire puro’, ‘Avir Dejiá’, que representa la conexión del Padre y la Madre Supernos. Después de eso, la chispa de Luz del cabello de la cabeza se une con el ‘aire puro’ y completa el primer Tikun/conexión de la barba.
{||}