Traducción al Español: Daniel Schulman
45. «Y se dio aviso a Iaacov, diciendo: ‘He aquí tu hijo Iosef viene a ti'» (Bereshit/Génesis 48:2). Rabí Iosi dijo: Fue un ángel QUIEN LE DIJO A IAACOV que estaba a punto de pronunciar buenas palabras sobre los hijos de Israel en el momento en que regresarían al Santo, bendito sea Él, con todos sus problemas, cuando el final del Mashíaj estaba por llegar. Y Él diría al atributo, IAACOV, EL SECRETO DE TIFERET, tus hijos han venido a ti, y los buenos, los hijos de ISRAEL, serán redimidos.
46. Feliz es la porción de Israel, que son llamados hijos del Santo, bendito sea Él, que son como ángeles, DE QUIENES SE DICE, «Y regocijábanse de júbilo todos LOS HIJOS DE Elokim» (Iiov/Job 38:7). ISRAEL TAMBIÉN SON LLAMADOS los hijos de Hashem, COMO DICE,»HIJOS SOIS DE HASHEM, VUESTRO ELOKIM» (DVARIM/DEUTERONOMIO 14:1).
47. ¡Ven y mira! ¿Cuándo sabemos que el Santo, bendito sea ÉL, llamó a Iaacov ‘El’? Él le dijo: ‘Tú estarás entre los seres inferiores, y yo seré Elokim entre los seres superiores. ¿De dónde lo sabemos? ÉL RESPONDE: Está escrito: «Subió Elokim de junto a Avraham» (Bereshit/Génesis 17:22). Por lo tanto, los padres son una Carroza para el Santo, bendito sea Él. Hemos aprendido que «Cumplirás la verdad prometida a Iaacov, la misericordia a Avraham» (Mijá/Miqueas 7:20) tiene dos Sefirot, JESED, Y VERDAD, QUE ES TIFERET en dos Carrozas más grandes y más altas, AVRAHAM Y IAACOV.
Traducción al Hebreo:
46. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרְאוּ בְּנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהֵם כְּמוֹ מַלְאָכִים. (איוב לח) וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלֹהִים. הוי»ה מָה?
47. בֹּא רְאֵה, מִנַּיִן שֶׁקָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיַעֲקֹב אֵל? אַתָּה בָּעֶלְיוֹנִים, וַאֲנִי אֶהְיֶה בַּתַּחְתּוֹנִים, [אַתָּה תִּהְיֶה בַּתַּחְתּוֹנִים, וַאֲנִי אֶהְיֶה אֱלוֹהַּ בָּעֶלְיוֹנִים]. מַה זֶּה אוֹמֵר? (בראשית יז) וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם. הָאָבוֹת הֵם מֶרְכְּבוֹת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. שָׁנִינוּ (מיכה יז) תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם. הֲרֵי שְׁתֵּי סְפִירוֹת בִּשְׁתֵּי מֶרְכָּבוֹת גְּדוֹלוֹת עֶלְיוֹנוֹת.
Comentario de Zion Nefesh:
Bereshit/Génesis 48:2
«Y se dio aviso a Iaacov, diciendo: ‘He aquí tu hijo Iosef viene a ti’ Esforzóse, pues, Israel y se sentó sobre la cama»
El Zohar revela que ‘se dio aviso a Iaacov’ por un ángel que en el futuro apoyará a los Israelitas cuando regresen a Hashem en tiempos de problemas. Vendrá Mashíaj y los buenos de los hijos de Israel serán redimidos.
Los hijos de Israel son llamados hijos del Santo, bendito sea Él. Somos la única nación en la Columna Central que puede llegar hasta Keter, mientras que las otras 70 naciones del mundo dependen de los Israelitas para traer Luz al mundo para su beneficio. Esta es la razón detrás de los 70 toros que se sacrificaban en el Santo Templo durante la festividad de Sucot.
{||}