Daily Zohar 3808
Traducción al Español: Daniel Schulman
124. Jizkiahu, el rey de Iehudá, dijo: No puedo cantar, perseguir ni hacer la guerra. Porque tenía miedo de los pecados que hemos mencionado QUE SON PISOTEADOS BAJO LOS TALONES. Está escrito, “Y aconteció que en aquella misma noche salió un ángel de Hashem e hirió en el campamento de Ashur ciento ochenta y cinco mil hombre; y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todos ellos eran cuerpos muertos” (Melajim Bet/Reyes II 19:35). Jizkiahu estaba entonces en casa acostado en la cama, y el Santo, bendito sea Él, los mató.
125. ¿Cuán temerosos eran estos hombres justos a causa de sus pecados? ¿Cuánto más temerosos deberían ser los habitantes del mundo? Por lo tanto, el hombre debe estar siempre en guardia contra estos pecados y buscarlos, para que los días de maldad, que no tienen misericordia de él, no lo dominen.
126. Ven y mira, «De modo que reconoció Iosef a sus hermanos» (Bereshit/Génesis 42:8) significa que cuando cayeron en sus manos, sintió lástima por ellos, porque él estaba sano. «… más ellos no le reconocieron a él» SE REFIERE A Shimón y Leví, quienes venían del Lado del Juicio Severo y por lo tanto no tuvieron piedad de él. Porque todos los del Lado del Juicio Severo no tienen piedad del pueblo que cae en sus manos. SON DEL ASPECTO DE LOS DÍAS DEL MAL, QUE NO TIENEN HOMBRES PIADOSOS, COMO YA HA SIDO DICHO.
Traducción al Hebreo:
125. וּמָה הַצַּדִּיקִים הַלָּלוּ הָיוּ פוֹחֲדִים מִן הַחֲטָאִים הַלָּלוּ – שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. מִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ לָאָדָם לְהִשָּׁמֵר מֵהַחֲטָאִים הַלָּלוּ וּלְפַשְׁפֵּשׁ בָּהֶם כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשְׁלְטוּ עָלָיו אוֹתָם יְמֵי רָע, שֶׁלֹּא מְרַחֲמִים עָלָיו.
126. בֹּא רְאֵה, וַיַּכֵּר יוֹסֵף אֶת אֶחָיו. בְּשָׁעָה שֶׁנָּפְלוּ בְיָדוֹ, הוּא רִחַם עֲלֵיהֶם, מִשּׁוּם שֶׁהוּא שָׁלֵם, וְהֵם לֹא הִכִּרֻהוּ. שֶׁאוֹתָם שִׁמְעוֹן וְלֵוִי בָּאוּ מִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה, וְעַל כֵּן לֹא רִחֲמוּ עָלָיו, שֶׁהֲרֵי כָּל אוֹתָם בַּעֲלֵי הַדִּין הַקָּשֶׁה לֹא מְרַחֲמִים עַל בְּנֵי אָדָם בְּשָׁעָה שֶׁנּוֹפְלִים בִּידֵיהֶם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 124
El rey Jizkiahu temía los pecados que pudo haber cometido sin saberlo, pero dijo, no puedo cantar, perseguir al enemigo o ir a la batalla. Se quedó en el palacio, orando a Hashem que respondió a sus oraciones y mató a los enemigos que sitiaron a Jerusalem.
Melajim Bet/Reyes II 19:35
“Y aconteció que en aquella misma noche salió un ángel de Hashem e hirió en el campamento de Ashur ciento ochenta y cinco mil hombre; y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todos ellos eran cuerpos muertos”
Mientras el rey Jizkiahu dormía, Hashem peleó la guerra por él y mató a todo el ejército alrededor de Jerusalem.
# 125
Como vemos, estos Tzadikim temen a los pecados menores, por lo que todas las personas del mundo debería tener un mayor temor de ignorar los pecados menores. Cada pecado debe ser examinado y corregido antes de que el Lado Malo venga a infligir Juicio sin Misericordia y tener control sobre nosotros.
# 126
Bereshit/Génesis 42: 8
«De modo que reconoció Iosef a sus hermanos, mas ellos no lo reconocieron a él”
Cuando los hermanos cayeron en las manos de Iosef y debido a que él era una persona íntegra, es decir, un Justo, sintió lástima por ellos. “No lo reconocieron” es una referencia a Shimón y Leví que están del Lado de la Izquierda, que es un Juicio Severo y no expresa lástima por Iosef.
Todos los que están en el Lado Izquierdo del Juicio Severo no tienen piedad de las personas cuando caen en sus manos.
Lección:
Lea el capítulo 19 de Melajim Bet/Reyes II para conocer la extraordinaria historia del rey Jizkiahu, su oración pidiendo ayuda y cómo Hashem respondió a su oración y mató a 185 mil soldados enemigos en una noche.
{||}