Daily Zohar 3923
Traducción al Español: Daniel Schulman
144. De manera similar, está escrito: «Cuando entréis en la tierra de Canaán… y yo ponga plaga de la lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión» (Vaikrá/Levítico 14:34). EL PREGUNTA, ¿Cuál es la buena recompensa en encontrar PLAGAS EN LAS CASAS DE los que fueron dignos de entrar en la tierra? Y ÉL RESPONDE, Se ha explicado que DESPUÉS DERRUMBRÁN LAS CASAS CONTAMINADAS, encontrarán tesoros QUE LOS CANANEOS tienen escondidos en sus casas e Israel se beneficiará de ellos.
145. Sin embargo, ven y mira, feliz es Israel de estar unido al Santo, bendito sea Él. Y el Santo, bendito sea Él, los ama como está escrito: «Yo os he amado, dice Hashem» (Malají/Malaquías 1:2). En Su amor, Él los trajo a la Tierra Santa, para hacer que Su Shejiná descanse entre ellos y habite entre ellos, para que Israel sea más santa que todos los habitantes del mundo.
146. Ven y mira, está escrito, «Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsó…» (Shemot/Éxodo 35:26), ES DECIR, cuando estaban haciendo su trabajo solían decir, esto es para el Templo, esto es para el Tabernáculo, y aquello para la cortina. Todos los artesanos HICIERON lo mismo, para que la santidad more en sus esfuerzos y que la hechura sea santificada. Cuando la trajeron a su lugar se convirtió en Y ESTUVO EN santidad.
Traducción al Hebreo:
145. אֲבָל בֹּא רְאֵה, אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם מִתְדַּבְּקִים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אוֹהֵב אוֹתָם, שֶׁכָּתוּב (מלאכי א) אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר ה’. וּמִתּוֹךְ אַהֲבָתוֹ הִכְנִיס אוֹתָם לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, לְהַשְׁרוֹת שְׁכִינָתוֹ בֵּינֵיהֶם, וְשֶׁיִּהְיֶה דִיּוּרוֹ עִמָּהֶם, וְיִשְׂרָאֵל שֶׁיִּמָּצְאוּ קְדוֹשִׁים עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם.
146. בֹּא רְאֵה, כָּתוּב (שמות לה) וְכָל הַנָּשִׁים אֲשֶׁר נָשָׂא לִבָּן וְגוֹ’. בְּשָׁעָה שֶׁהָיוּ עוֹשִׂים מַעֲשֶׂה, הָיוּ אוֹמְרִים: זֶה לַמִּקְדָּשׁ, זֶה לַמִּשְׁכָּן, וְזֶה לַפָּרֹכֶת. וְכֵן כָּל אוֹתָם הָאָמָּנִים, כְּדֵי שֶׁתִּשְׁרֶה קְדֻשָּׁה עַל יְדֵיהֶם, וּמִתְקַדֶּשֶׁת אוֹתָהּ עֲבוֹדָה. וּכְשֶׁעוֹלֶה לִמְקוֹמוֹ, עוֹלֶה בִקְדֻשָּׁה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#144
Vaikrá/Levítico 14:34
“Cuando entréis en la tierra de Canaán, que os doy en heredad y Yo ponga plaga de la lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión”
Él pregunta, ¿fue buena recompensa para aquellos que merecen entrar en la Tierra encontrar plagas de lepra en sus casas? Él responde que fue para su beneficio porque después de que derribaron la casa, encontraron tesoros que los cananeos escondieron en sus casas.
Lección:
No hay pérdida sin la oportunidad de encontrar la Luz. Experimentar la falta de algo crea un espacio para que venga la Luz. Demoler una casa construida por un cananeo tenía el aspecto de sacar lo negativo de la vasija para encontrar la Luz pura.
A veces necesitamos ‘demoler’ nuestros negativos pasados para descubrir los tesoros que esperan una vasija pura en la forma del amor de Hashem por nosotros. Se manifestaría a lo que es mejor para nosotros.
#145
Bendito es Israel que se aferra al Santo, bendito sea Él, y los ama, como está escrito:
Malají/Malaquías 1:2
“Yo os he amado, dice Hashem. Sin embargo, decís: ‘¿En qué nos has amado?’ ¿No era el hermano de Esav Iaacov? dice Hashem; sin embargo, amé a Iaacov”
Por su amor, los trajo a Tierra Santa para tener la presencia de la Shejiná entre ellos, morar con ellos y que Israel fuera hallado más santo que todo el mundo.
#146
Shemot/Éxodo 35:26
“Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsaba a la sabiduría, hilaron pelo de cabra”.
ientras hacían su trabajo, decían: esto es para el Templo, esto es para el Tabernáculo, esto es para la cortina del Santuario. Todos los artesanos hacían lo mismo para conectar su trabajo a la santidad y cuando el trabajo fue llevado a su lugar, se elevó y recibió la santidad.
Lección:
Dedicar la acción a un propósito conecta la acción con su propósito y se vuelve uno con él. Cuando hacemos preparativos para Shabat, decimos «Lejbud Shabat Kodesh», «Por el honor del Santo Shabat”, y cuando llega Shabat, todo lo que hicimos para Shabat recibe la santidad de Shabat. Este principio espiritual se puede usar para otros propósitos para incrementar la vasija para la Luz futura que contendrá.
{||}