Daily Zohar 3924
Traducción al Español: Daniel Schulman
147. De la misma manera, quien crea algo para la idolatría o para otro, lado profano, una vez que lo menciona con respecto a esa obra, el espíritu de corrupción mora en él. A medida que la obra avanza, lo hace en la impureza. Los cananeos eran idólatras y solían construir edificios para las esculturas de sus rostros y para sus abominaciones del Lado de la Impureza, con el propósito de adorar ídolos. Cuando empezaban a construir, solían decir algo. Una vez pronunciado, el espíritu de impureza se elevaba sobre el edificio. A medida que la obra progresaba, lo hacía por el espíritu de impureza.
148. Una vez que entraron en la tierra de Israel, el Santo, bendito sea Él, quiso purificar y santificar la tierra para ellos y hacer lugar para la Shejiná, para que la Shejiná no more en un lugar impuro. Por lo tanto, por esa plaga de lepra demolerían los edificios de madera y piedra hechos en impureza.
Traducción al Hebreo:
148. כֵּיוָן שֶׁנִּכְנְסוּ יִשְׂרָאֵל לָאָרֶץ, רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְטַהֵר אוֹתָם וּלְקַדֵּשׁ לָהֶם אֶת הָאָרֶץ, וּלְפַנּוֹת מָקוֹם לַשְּׁכִינָה, שֶׁלֹּא תִשְׁרֶה הַשְּׁכִינָה בְּתוֹךְ הַטֻּמְאָה. וְעַל כֵּן בְּאוֹתוֹ נֶגַע צָרַעַת הָיוּ סוֹתְרִים בִּנְיָנִים שֶׁל עֵצִים וַאֲבָנִים שֶׁנַּעֲשׂוּ בְטֻמְאָה.
Comentario de Zion Nefesh:
¡Jag Sameaj! Que tengan una noche de Seder poderosa y significativa.
Durante el Seder medité para compartir mi conexión con todos los seguidores del ZD. Aquellos que no puedan tener un Seder adecuado, estudien el material provisto aquí: La-guía-útil-y-herramientas-espirituales-para-el-seder/
especialmente los quince pasos y mediar para estar conmigo y con todos los que celebran el Seder correctamente.
Continuación de DZ anterior
#147
Es como quien adora ídolos o adora el Otro Lado que no es Santo. Cuando la persona habla de la adoración de ídolos, el espíritu de impureza reina sobre ella y sus acciones. Cuando sus acciones ascienden, ascienden en impureza.
Los cananeos eran idólatras y en conjunto estaban pegados al espíritu de impureza de los ídolos que adoraban. Construían edificios para sus ídolos y abominaciones del Lado de la Impureza. Cuando comenzaban a edificar, decían cosas, y como salía de sus bocas al terminar la obra de su adoración, era con espíritu de impureza.
#148
Desde que Israel llegó a la Tierra, el Santo, bendito sea Él, quiso purificar y santificar la Tierra para ellos y hacer un lugar para la Shejiná, para que la Shejiná no habitara en un lugar inmundo. Y así, a causa de la plaga de la lepra, destruyeron los edificios con árboles y piedras que estaban hechas de impureza.
Lección:
Nuestro cuerpo es la tierra ‘sagrada’ para el alma. Hashem quiere que lo mantengamos santo para que él pueda ‘morar’ en él, como leemos:
«Y que Me hagan un santuario, para que Yo habite entre ellos». (Shemot/Éxodo 25:8).
Si nos alejamos de Hashem, vemos que las plagas vienen gradualmente y dificultan nuestras vidas. De una situación incómoda al caos. Necesitamos destruir la vasija, para restaurar la Luz interior. La vasija mantiene su fuerza antigravedad que mantiene intacta la estructura de la vasija/cuerpo. El corazón es la fuerza que hace circular la sangre con el nivel del alma de Nefesh que nos mantiene vivos en este mundo.
Cuando quebrantamos nuestro corazón, es como si matáramos el cuerpo y lo reviviéramos en un solo paso.
“Un corazón quebrantado y contrito, a estos, oh Hashem no los despreciarás”. (Tehilim/Salmos 51:19)
{||}
_____________________________________________________________________________________________________________________
Esta noche es la noche del Seder. La Luz completa de Zeir Anpin aparece esta noche. Prepárense bien y dé Tzedaká para expandir su vasija para esta noche y Luz especial.
El viernes sería un buen día para hacer una donación, especialmente si no donó la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor de Shabat.
** Su donación no tiene que ser entregada en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre aquellos que te benefician espiritualmente.