ZOHAR DIARIO # 4006 – BALAK – UNA MIKVE DE FUEGO

Posted on by Zion




Daily Zohar 4006

Holy Zohar text. Daily Zohar -4006

Traducción al Español: Daniel Schulman

370. ÉL RESPONDE: Sin embargo, «Hashem mata». ¿A quién mata? La extensión de ese Otro Lado, ES DECIR EL CUERPO, porque, cuando esa extensión del Otro Lado ve el resplandor glorioso del Santo, bendito sea Él, muere instantáneamente y no puede existir ni un instante. Tan pronto como la extensión del Otro Lado está muerta y eliminada del mundo, Él inmediatamente «da vida». ¿A quién da Él la vida? A esa extensión del Espíritu Santo que se deriva del lado de la Santidad, ES DECIR EL ALMA. Él la revive y la sostiene en una existencia perfecta y todo lo realiza el Santo, bendito sea Él, al mismo tiempo. ES DECIR, MATA EL CUERPO Y REVIVE EL ALMA Y POR ESO ESTÁ ESCRITO: «HASHEM MATA Y ÉL DA VIDA». Y está escrito: “Él hace bajar al sepulcro (Heb. ‘Sheol’) y hace subir”, lo cual significa que Él baja ese Espíritu Santo, ES DECIR EL ALMA, al Sheol y allí la baña EN EL FUEGO QUE ESTÁ EN EL SHEOL para purificarla. Instantáneamente la levanta y la lleva a su lugar apropiado en el Jardín del Edén.

 

Traducción al Hebreo:

370. אֶלָּא ה’ מֵמִית, אֶת מִי הוּא מֵמִית? לְאוֹתָהּ הִתְפַּשְּׁטוּת הַצַּד הָאַחֵר הָרָע. כֵּיוָן שֶׁמְּשִׁיכוּת הַצַּד הָרָע רוֹאָה אֶת זִיו כְּבוֹדוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִיָּד מֵתָה, וְאֵין לָהּ קִיּוּם אֲפִלּוּ רֶגַע אֶחָד. כֵּיוָן שֶׁאוֹתָהּ הִתְפַּשְּׁטוּת צַד הָאַחֵר מֵתָה וְעָבְרָה מִן הָעוֹלָם, מִיָּד מְחַיֶּה. אֶת מִי הוּא מְחַיֶּה? אוֹתָהּ הִתְפַּשְּׁטוּת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁבָּאָה מִצַּד הַקְּדֻשָּׁה, מְחַיֶּה אוֹתָהּ וּמַעֲמִידָהּ בְּקִיּוּם שָׁלֵם. הַכֹּל עוֹשֶׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּזְמַן אֶחָד. וּמַה שֶּׁאָמַר מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל – מוֹרִיד אוֹתָהּ רוּחַ קְדוֹשָׁה לַשְּׁאוֹל, וְעוֹשֶׂה לָהּ שָׁם טְבִילָה לְהִטַּהֵר, וּמִיָּד מַעֲלֶה אוֹתָהּ, (לִשְׁאֹל, לְהִדּוֹן שָׁם, וּמִיָּד מַעֲלֶה אוֹתָהּ וְעוֹשֶׂה לָהּ טְבִילָה) וְנִכְנָס לַמָּקוֹם שֶׁצָּרִיךְ בְּגַן עֵדֶן.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#370
Continúa explicando, “Hashem mata”, y dice que Hashem mata el cuerpo que está en las manos de Sitra Ajera. Cuando la extensión de Sitra Ajera en el cuerpo se expone a la Luz del Santo, bendito sea Él, no puede existir ni por un momento y muere. Después de su muerte, la Luz extraída del Lado de la Santidad, da vida al alma.

El Santo, bendito sea Él, hace todo a la vez como está escrito, “Hashem mata y Él da vida”. Mata el cuerpo y revive el alma al mismo tiempo.

“Hace descender al Sheol y hace subir” significa que hace descender el alma al nivel inferior en el Guehinom para purificarla sumergiéndola en el fuego del Sheol e inmediatamente la eleva y la coloca en el Jardín del Edén.

Lección:

Nuestro cuerpo está formado por los materiales de este mundo que es el dominio del Otro Lado. Por eso, el cuerpo está bajo su control. El alma proviene del lado puro que está más allá de la materia. Los deseos del cuerpo corrompen el alma que viene del lado puro.

Cuando una persona muere, el Ángel de la Muerte separa el cuerpo del alma, asciende al atrio superior y comienza el proceso de limpieza. Sin el alma, el cuerpo vuelve a su origen, que es el mundo material y se descompone en elementos básicos de la naturaleza.

El alma asciende con ‘apegos’ que provienen de deseos por el yo que son ‘ajenos’ y no aceptados en el lado puro. Al pasar por el fuego, el alma se limpia de estos «apegos» y puede ascender más.

Incluso los grandes Tzadikim pasan por las puertas del Guehinom para sentir el fuego y eliminar los apegos viejos y olvidados. El Zohar describe este proceso de purificación como una Mikve de fuego.

El alma fue entregada a los padres de parte de Hashem y cuando llega el momento, Él vuelve a tomar parte y la limpia antes de colocarla en el Jardín del Edén.

Algunas almas necesitan un proceso de limpieza más largo.

{||}