Daily Zohar 4060
Traducción al Español: Daniel Schulman
485. Rabí Eleazar dijo: Esto es lo que me enseñaron, incluso la TERCERA vez que el Espíritu Santo no moró sobre él. Rabí Iosi le preguntó: Si es así, ¿por qué está escrito: «Y estuvo sobre él el espíritu de Elokim» (Bemidbar/Números 24:2) y todas las demás veces, no está escrito de esa manera. Él le respondió: Así debe ser. Ven y mira que está escrito: «El que tiene un ojo generoso será bendito» (Mishlé/Proverbios 22:9). Ya se explicó que no se lea, ‘Será bendito’, sino más bien «bendecirá». Ya que Bilam era tan mal ojo, que nadie en el mundo era tan mal ojo como él. Todo lo que miraba con los ojos se convirtió en maldición.
486. Por lo tanto, ellos dijeron: Cualquiera que haga pasar a su hijo en el mercado y tenga miedo del mal ojo debe cubrirse la parte superior de la cabeza con un pañuelo, para que el mal ojo no lo afecte. Además, cuando Bilam vio que no podía hacer daño a Israel con su magia y hechicería, quiso mirarlos con el mal ojo, porque todo lo que miraba con su mal ojo se convirtió en maldición. Ven y mira lo que planeó contra Israel. Está escrito: «Sino que se dirigió hacia el desierto» (Bemidbar/Números 24:1), como se traduce en el Targum QUE PUSO SU MIRADA EN LA DIRECCIÓN DEL BECERRO QUE CREÓ Y CON EL QUE PECÓ ISRAEL EN EL DESIERTO, para que pudiera conseguir aliados para hacerles daño.
Traducción al Hebreo:
485. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּךְ לָמַדְנוּ, שֶׁאֲפִלּוּ בַּזְּמַן הַזֶּה לֹא שָׁרְתָה בּוֹ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי, אִם כָּךְ, הֲרֵי כָּתוּב וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים, וּבְכָל אוֹתָן פְּעָמִים אֲחֵרוֹת לֹא כָתוּב בָּהֶן כָּךְ. אָמַר לוֹ, כָּךְ זֶה. בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב (משלי כב) טוֹב עַיִן הוּא יְבֹרָךְ, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, אַל תִּקְרֵי יְבֹרָךְ אֶלָּא יְבָרֵךְ. וּבִלְעָם הָיָה רַע עַיִן, שֶׁלֹּא נִמְצָא רַע עַיִן בָּעוֹלָם כְּמוֹתוֹ, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהָיָה מִסְתַּכֵּל בְּעֵינָיו, הָיָה מִתְקַלֵּל.
486. וְעַל זֶה אָמְרוּ, מִי שֶׁמַּעֲבִיר בְּנוֹ בַּשּׁוּק וּפוֹחֵד מֵעַיִן רָעָה, יָשִׂים סוּדָר עַל רֹאשׁוֹ כְּדֵי שֶׁעַיִן רָעָה לֹא תוּכַל לִשְׁלֹט בּוֹ. גַּם כָּאן, כֵּיוָן שֶׁרָאָה בִלְעָם שֶׁלֹּא יָכוֹל בִּכְשָׁפָיו וּבִקְסָמָיו לְהַזִּיק לְיִשְׂרָאֵל, רָצָה לְהִסְתַּכֵּל בָּהֶם בְּעַיִן רָעָה, בִּגְלַל שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהָיָה מִסְתַּכֵּל בְּעֵינָיו הָרָעוֹת, הָיָה מִתְקַלֵּל. בֹּא וּרְאֵה מָה רְצוֹנוֹ כְּנֶגֶד יִשְׂרָאֵל. כָּתוּב וַיָּשֶׁת אֶל הַמִּדְבָּר פָּנָיו, כְּתַרְגּוּמוֹ: (וְשָׂם פָּנָיו (כְּנֶגֶד הָעֵגֶל) לָעֵגֶל שֶׁעָשׂוּ יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר), כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ צַד סִיּוּעַ לְהָרַע לָהֶם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#484
Elokim se ‘encontró’ con Bilam dos veces cuando Bilam quería hechizar a Israel, como está escrito, “y así (‘Ko’ hablarás”. Y ahora, como Bilam vio que sus hechizos eran inútiles, se retiró y se apartó de su hechicería; se despertó para alabar a Israel. Rabí Iehudá pregunta cuál es el despertar aquí. Él respondió que es el despertar de un espíritu del Lado Izquierdo, aquel bajo el cual están atadas estas hechicerías.
#485
Rabí Eleazar dijo que se enteró de que el Espíritu Santo no estaba sobre Bilam ni siquiera en esa tercera vez. Rabí Iosi le dijo, pero está escrito;
Bemidbar/Números 24:2
“Luego alzó Bilam los ojos y vio a Israel acampado conforme a sus tribus; y estuvo sobre él el espíritu de Elokim”
Las otras veces no fue lo mismo. Estaba escrito: “El que tiene un ojo generoso será bendito”, es decir, “el que tiene un ojo generoso puede bendecir”.
Bilam tenía un mal ojo como ningún otro mal ojo en el mundo; cada lugar que mirara sería maldecido por sus ojos.
#486
Y por eso dijeron que cualquiera que lleve a su hijo al mercado y tenga miedo del mal ojo, debe cubrirse la cabeza con un paño para que el mal ojo no pueda controlarlo. Además, como Bilam vio que no podía usar sus conjuros y hechizos para dañar a Israel, quiso mirarlos con mal ojo. Porque dondequiera que miraba, con sus ojos malvados, estaba maldito.
¿Cuál era el deseo de Bilam contra Israel? Está escrito, “sino que se dirigió hacia al desierto”. Bilam recurrió al Becerro de Oro al cual Israel sirvió en el desierto para tener apoyo de ese Lado y causar daño a Israel.
Lección:
La mejor protección contra el mal ojo es evitarlo. El Zohar sugiere cubrirse la cabeza, es decir, ocultarse. Lo más importante es no mirar a los ojos de otras personas. Los ojos son el sentido del nivel más elevado y se conectan al nivel de Jojmá.
Todo lo que ven los ojos afecta el alma y el cuerpo. Este consejo no es solo para contacto personal sino también relacionado con todo tipo de exposiciones. Mantenemos nuestras «bendiciones» ocultas a los demás. No nos jactamos del éxito, la nueva moda o las joyas que acabamos de comprar. Tal exposición solo podía atraer los celos y el mal ojo.
El mal ojo es una plaga porque hay demasiada exposición de la vida privada de las personas en las redes sociales, como Facebook, Tik Tok, etc. Compartimos en las redes sociales solo cosas que podrían ayudar a otros. Solo en pequeños grupos familiares podemos compartir mensajes relacionados con la familia, no en público. Los sistemas de redes sociales están dirigidos por el Lado Malvado. Fueron creados para recopilar información sobre nosotros y usarla en nuestra contra.
Vemos cómo este control del Mal afecta e infecta nuestras vidas, incluso cómo los gobiernos conducen sus relaciones con sus ciudadanos.
Para tener una vida simple y saludable en todos los aspectos, ‘mantén tu cabeza bajo cubierta’. Compartir ‘historias’ privadas significa exponerse a la plaga.
{||}
_______________________________________________________________________________________________________________________________
A medida que nos acercamos a Rosh Hashaná, debemos pagar nuestras deudas y estar libres de juicios ante el Juez Supremo. Si se beneficia de los estudios del Zohar Diario y no hace donaciones de vez en cuando, ahora sería un buen momento para hacer una Donación y apoyar el Zohar Diario que hace que los estudios de Zohar estén disponibles, gratis para todos.
** Antes de Rosh Hashaná, hacemos esfuerzos para pagar nuestras «deudas» con TODOS los canales de Luces que los benefician regularmente.