Daily Zohar 4074
Traducción al Español: Daniel Schulman
104. El rey Shlomó penetró en la profundidad DEL SECRETO de la nuez, como está escrito: «Al huerto de los nogales descendí yo (un día)» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 6:11). Él tomó la cáscara (Klipá) de la nuez y miró en todas sus capas. Se dio cuenta de que el principal placer de los espíritus de la cáscara de la nuez era aferrarse a los seres humanos y contaminarlos, como está escrito: «Y de las delicias de los hijos de los hombres; mujeres no pocas (Heb. ‘Shidot’)” (Kohelet/Eclesiastés 2:8). ESTO SIGNIFICA QUE LOS DEMONIOS (HEB. ‘SHEDIM’) OBTIENEN PLACER ÚNICAMENTE DE LOS SERES HUMANOS.
105. ESTE VERSÍCULO también SIGNIFICA que los demonios masculinos y femeninos nacen del placer que los seres humanos disfrutan durante el sueño por la noche. Fue necesario que el Santo, bendito sea Él, creara y abasteciera al mundo con todo, INCLUYENDO LAS KLIPOT, para que todos PUEDA SER COMPARADO CON LA NUEZ. Así como la parte interior de la nuez está rodeada por muchas capas de cáscara, LAS PARTES INTERIORES DE todos los mundos están similarmente RODEADAS POR MUCHAS CAPAS arriba y abajo EN LOS MUNDOS SUPERNOS Y EN ESTE MUNDO, COMO SERÁ EXPLICADO.
106. Desde el principio del secreto del punto Superno — QUE ES ARIJ ANPIN — hasta el final de todos los grados, todos ellos están interrelacionados, por lo que todos y cada uno de ellos es una Klipá para el otro. LA KLIPÁ ES COMO UNA CUBIERTA O UNA CAPA EXTERNA, ASÍ COMO LA CÁSCARA ES UNA CUBIERTA PARA EL FRUTO.
Traducción al Hebreo:
105. עוֹד, תַּעֲנוּגֵי בְּנֵי אָדָם שֶׁמִּתְעַנְּגִים בִּשְׁנַת הַלַּיְלָה יוֹצֵא מֵהֶם שִׁדָּה וְשִׁדּוֹת, וְהַכֹּל הִצְטָרֵךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִבְרֹא בָּעוֹלָם וּלְהַתְקִין בָּהֶם אֶת הָעוֹלָם, וְהַכֹּל מֹחַ מִבִּפְנִים, וְכַמָּה קְלִפּוֹת חוֹפוֹת עַל הַמֹּחַ. וְכָל עוֹלָם כְּמוֹ זֶה, מַעְלָה וּמַטָּה.
106. מֵרֹאשׁ סוֹד הַנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה עַד סוֹף כָּל הַדְּרָגוֹת. כֻּלָּם הֵם זֶה לְבוּשׁ לָזֶה, וְזֶה לָזֶה. זֶה מֹחַ לְתוֹךְ מֹחַ וּקְלִפָּה רוּחַ. זֶה לִפְנִים מִזֶּה, וְזֶה לִפְנִים מִזֶּה, עַד שֶׁנִּמְצָא שֶׁזֶּה קְלִפָּה לָזֶה וְזֶה לָזֶה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#104
Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 6:11
“Al huerto de los nogales descendí yo (un día), para mirar las lozanas plantas del valle; para ver si estaba en cierne la vid y si los granados echaban sus flores”
Cuando el rey Shlomó descendió a la profundidad del secreto del jardín de las nueces, ‘Egoz’, tomó la cáscara de una nuez (Lit. ‘Klipá’) y miró todas las cáscaras (Kilpot) que había en ella. Pudo ver los espíritus en las cáscaras de nuez (Klipot) que estaban hechas de demonios que se aferraban y obtenían placer de los humanos. Lo hacen infectando y profanando a la gente.
El texto está escrito de una manera que se traduce incorrectamente, pero el Zohar nos dice cómo leer este versículo.
Kohelet/Eclesiastés 2:8
“Y de las delicias de los hijos de los hombres; mujeres no pocas”
#105
La interpretación de la escritura dice que durante el sueño nocturno, los placeres profanos de los hombres hacen que nazcan los demonios. El Santo, bendito sea Él, creó todo en el mundo, incluyendo las Klipot mencionadas anteriormente, para usarlas en las correcciones del mundo.
Todo es como una nuez, su esencia está adentro y muchas cáscaras lo rodean. De manera similar, todos los mundos son de esta manera, y como la nuez, la esencia es interna y las Klipot la rodean, arriba y abajo, es decir, de la misma manera en los mundos Superiores y en nuestro mundo.
#106
Desde el principio secreto del punto más alto, que es Arij Anpin, hasta el fondo de todos los niveles, están todos, uno dentro del otro y encontramos que cada uno es una Klipa (cáscara) para el otro. ‘Klipá’, ‘Cáscara’, significa exterioridad y vestimenta, como la cáscara/piel que cubre el fruto.
{||}