Daily Zohar 4100
Traducción al Español: Daniel Schulman
130. Ven y mira, hemos aprendido que incluso en este mundo cuando el hombre está dormido en su cama y el alma sale de su cuerpo para flotar por el mundo, no todas las almas se elevan para ver la gloria del rostro de Atik Iomin. Su alma asciende ya que generalmente se alimenta de sí misma y de acuerdo con sus obras.
131. Cuando una persona contaminada duerme, su alma se va y los espíritus de la corrupción se apoderan de ella. Está unido a los grados inferiores que revolotean por el mundo y le cuentan cosas que sucederán en el mundo en el futuro, COSAS QUE ESCUCHARON DETRÁS DE LA CORTINA. Y a veces le dicen cosas falsas y se ríen de él, como ya se ha explicado.
132. Si el hombre tiene mérito, entonces su alma asciende cuando duerme. Da la vuelta y allana el camino entre los espíritus de la corrupción. Todos dicen, ¡Abran paso, abran paso, éste no es de nuestro lado!. Y asciende entre los Santos, que le dan verdadero conocimiento.
Traducción al Hebreo:
131. אִם נִטְמָא – הוּא יָשֵׁן וְהַנְּשָׁמָה יוֹצֵאת, וְכָל אוֹתָן רוּחוֹת טְמֵאוֹת לוֹקְחוֹת אוֹתָהּ, וְנִדְבֶּקֶת בָּהֶן בְּאוֹתָן הַדְּרָגוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת שֶׁמְּשׁוֹטְטוֹת בָּעוֹלָם, וְהֵם מוֹדִיעוֹת לָהּ דְּבָרִים שֶׁקְּרוֹבִים לָבֹא לָעוֹלָם. וְלִפְעָמִים שֶׁמּוֹדִיעִים לָהּ דְּבָרִים כּוֹזְבִים וְצוֹחֲקִים עָלֶיהָ, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.
132. וְאִם זוֹכֶה אָדָם, כְּשֶׁהוּא יָשֵׁן וְנִשְׁמָתוֹ עוֹלָה, הוֹלֶכֶת וְשָׁטָה וּבוֹקַעַת בֵּין הָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת הַלָּלוּ, וְכֻלָּם מַכְרִיזִים וְאוֹמְרִים: פַּנּוּ מָקוֹם, פַּנּוּ. זֶה אֵינוֹ מִצִּדֵּנוּ! וְהִיא עוֹלָה בֵּין אוֹתָם הַקְּדוֹשִׁים, וּמוֹדִיעִים לָהּ דָּבָר אֶחָד אֱמֶת.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#130
Aprendimos que incluso en este mundo, cuando una persona duerme y el alma deja el cuerpo y tiene que vagar por el mundo, no todas las almas vagan y ascienden para ver la gloria de Atik Iomin (el Keter superior). Sólo según el nivel espiritual de la persona y según sus acciones, su alma asciende.
#131
Si se vuelve impuro cuando duerme y el alma lo ha abandonado, todos los espíritus de impureza se apoderan del alma y el alma se aferra a esas entidades de nivel inferior que vagan por el mundo. Informan al alma de las cosas que están por suceder en el mundo. Además, por lo que escucharon detrás de la cortina, que es el límite del nivel que no pueden cruzar. Y a veces le dicen mentiras al alma y se burlan de ella, como se explicó antes.
#132
Si la persona tiene méritos cuando está dormida, y su alma asciende, ella va y deambula, y se le abre un camino entre los espíritus de la impureza y todos anuncian y dicen: “hagan lugar, hagan lugar, no es de nuestra lado”, y el alma sube y viene entre los santos y le informan una cosa verdadera.
Lección:
El tiempo de sueño es muy importante para un alma sana. Una de las herramientas para tener un camino más claro hacia niveles más altos durante el sueño es recitar el Shemá al acostarse. Si hicimos cosas buenas durante el día, la calidad de nuestro sueño aumentará muchas veces.
{||}