Daily Zohar 4254
Traducción al Español: Daniel Schulman
239. Los amigos comentaron que cuando Israel estaba preparado para cruzar el mar y vengarse de los egipcios, EL FISCAL dijo: He pasado la Tierra Santa y veo que estos no son dignos de entrar. Si impones castigo, su castigo aquí ES COMO el de los egipcios. ¿Cuál es la diferencia entre ellos? O todos morirán juntos o todos regresarán a Egipto. ¿No fuiste Tú quien dijo: «Donde la reducirán a servidumbre y la oprimirán cuatrocientos años» (Bereshit/Génesis 15:13), pero del cómputo solo han pasado 210 años, no más.
240. El Santo, bendito sea Él, dijo: ‘¿Qué debo hacer? Esto requiere ocupación. Se necesita algo para traer aquí y acercarse a él. Le daré en que ocuparse, así dejará a Mis hijos. Encontremos a alguien con quien estar ocupado. Inmediatamente dijo: «¿Has observado a mi servidor Iiov? No hay, pues, sobre la tierra hombre como él?» (Iiov/Job 1:8). Él interrumpió al fiscal con palabras. «Entonces Sat contestó a Hashem y dijo: ¿Es que Iiov teme a Elokim de balde?» (Id. 9).
Traducción al Hebreo:
240. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מָה אֶעֱשֶׂה? כָּאן צְרִיכָה הִשְׁתַּדְּלוּת, לְהָבִיא קְרָב כְּנֶגְדּוֹ. אֶתֵּן לוֹ בְּמַה שֶּׁיִּתְעַסֵּק, וְיַעֲזֹב אֶת בָּנַי, וַהֲרֵי נִמְצָא בְּמַה שֶּׁיִּתְעַסֵּק. מִיָּד אָמַר לוֹ: הֲשָׂמְתָּ לִבְּךָ אֶל עַבְדִּי אִיּוֹב כִּי אֵין כָּמֹהוּ בָּאָרֶץ. מִיָּד חָלַק לוֹ הַמַּלְשִׁין בִּדְבָרִים, וַיַּעַן הַשָּׂטָן אֶת ה’ וַיֹּאמַר הַחִנָּם יָרֵא אִיּוֹב אֱלֹהִים.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#239
Los amigos comentaron que, en ese momento, Israel estaba listo para cruzar el mar y separarse de Egipto. El fiscal dijo, he pasado por Tierra Santa, y veo que no son dignos de entrar en la tierra. Si haces un juicio, su juicio aquí debe ser como el de los egipcios. O todos mueren aquí, o todos regresan a Egipto. ¿No eres Tú el que dijo:
Bereshit/Génesis 15:13
“Y él dijo a Avraham: ‘Sabe con toda seguridad que tu simiente será extranjera en tierra ajena, donde la reducirán a servidumbre y la oprimirán cuatrocientos años”
Y después de todo, no pasaron más de 210 años desde que se exiliaron.
Lección:
Sat intenta bloquear y retrasar el proceso de redención de Israel
#240
El Santo, bendito sea Él, dijo: «¿Qué debo hacer? Debemos traer algo para que se ocupe, y deje a mis hijos solos. Inmediatamente le dijo:
Iiov/Job 1:8
“Y Hashem dijo a Sat: ‘¿Has observado a Mi servidor Iiov? No hay, pues, sobre la tierra hombre como él, integro y recto, temeroso de Elokim y apartado del mal?’”
Id. 1:9
Entonces Sat contestó a Hashem y dijo: ‘¿Es que Iiov teme a Elokim de balde?’”
Lección:
Hashem provocó que Sat ‘evaluara’ a Iiov y se ocupara de él mientras sus hijos estaban en la corte.
Sat respondió, dando a entender que no podía encontrar un defecto en Ii.ov porque Hashem lo había bendecido en todo lo que es bueno, por lo que no tenía motivos para dudar de Hashem o seguir la Inclinación al Mal.
{||}
___________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes sería un buen día para hacer una Donación y apoyar los proyectos del Zohar Diario, especialmente si no donó la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** Su donación no tiene que ser entregada en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.