Daily Zohar 4300
Traducción al Español: Daniel Schulman
265. Después de eso, todos entran. Muchas cortinas y cámaras están almacenadas allí, las cuales iluminan con el placer de Hashem dentro de la cámara del amor del Santo, bendito sea Él. Esto es lo que se dice: «Para contemplar la delicia de Hashem y meditar en Su Santuario» (Tehilim/Salmos 27:4). Seguido de esto, los niños QUE TERMINARON DE SER AMAMANTADOS vuelan más alto, ES DECIR A UNA YESHIVÁ SUPERIOR y LOS HOMBRES Y MUJERES vuelan más bajo, YA QUE SU LUGAR ESTÁ ALLÍ, para volver a su lugar EN EL JARDÍN INFERIOR DEL EDÉN. Y SE VISTEN ALLI CON SU ROPA COMO ANTES. Alabada sea la nación a quien espera todo el bien de ese mundo.
266. Rabí Shimón dijo: ¡Cuán dulces son estas cosas que he oído! Alabado sea mi suerte que logré escuchar todo esto. Alabado sea el día que partí para venir aquí. Le dijeron: Rabí, tenemos autorización por tres días para ir a verte. Y después de un día. Tu alegría… (FALTA EL RESTO).
Traducción al Hebreo:
266. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כַּמָּה מְתוּקִים הַדְּבָרִים שֶׁשָּׁמַעְנוּ. אַשְׁרֵי חֶלְקִי שֶׁזָּכִיתִי לְכָל לִשְׁמֹעַ אֶת כָּל זֶה. אַשְׁרֵי הַיּוֹם שֶׁיָּצָאתִי לְכָאן. אָמְרוּ לוֹ, רַבִּי, שְׁלֹשָׁה יָמִים יֵשׁ לָנוּ רְשׁוּת לָבֹא אֵלֶיךָ, וְאַחַר כָּךְ יוֹם אֶחָד (נֵלֵךְ, וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לָבֹא. בְּאוֹתוֹ יוֹם נוֹסֶפֶת) שִׂמְחָה שֶׁלְּךָ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#265
Después, todos suben adentro, donde muchas cortinas y palacios ocultos se iluminan con el deleite de Hashem, dentro del ‘Heijal Ahavá’, ‘Salón del Amor’ del Santo, bendito sea Él. Como está escrito:
Tehilim/Salmos 27:4
“Sólo una cosa pedí a Hashem y la procuro: Morar en la Casa de Hashem todos los días de mi vida para contemplar la delicia de Hashem y meditar en Su Santuario”
Luego, los niños que fueron destetados volaron hacia la Yeshivá superior. Los hombres y las mujeres vuelan hacia abajo y regresan a su lugar (Balak #233) en el Jardín inferior del Edén, donde fueron vestidos con sus ropas anteriores. Bienaventurados los pueblos que esperan toda la bondad de ese mundo.
#266
Rabí Shimón dijo, qué dulces son estas cosas que escuché. Tengo suerte de haber podido escuchar todo esto. Bendito sea el día que vine aquí. Le dijeron: tenemos permiso para venir a ti por tres días, y un día después de que nos vayamos, la alegría es tuya.
{||}