Ver video lectura del Zohar

Traducción al Español: Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#265
El versículo: «Y Hashem Elokim ordenó» (Bereshit/Génesis 2:16) alude a la prohibición de la idolatría (‘Avodá Zará’), que se incluye dentro del pecado del Árbol del Conocimiento. Como dijeron los Sabios: «No hay ningún ‘mandamiento’ mencionado en la Torá excepto con respecto a la idolatría».

Pues del Árbol del Conocimiento provienen los poderes de otros Elokim, es decir, la idolatría. Los tres pecados capitales están incluidos en el pecado del Árbol del Conocimiento: Idolatría, Inmoralidad sexual y Asesinato, como se explicará más adelante.

Y reside en el hígado (‘Kaved’), como está escrito respecto a Paró: “Impóngase el trabajo más pesado” (Shemot/Éxodo 5:9), lo cual se refiere a la idolatría, cuya Klipá reside en el hígado. A partir de ahí, el trabajo (es decir, la idolatría) se vuelve pesado. Y el hígado se enoja, y los Sabios establecen que: «Quien se enoja, es como si adorara ídolos”. El hígado se enoja con la idolatría porque, a través de la ira, se entrega a la Klipá de la idolatría. Este es el significado del versículo: “Y mandó…”, para advertirnos del pecado de la idolatría, cuya raíz espiritual está vinculada al pecado del Árbol del Conocimiento.

Notas:
El Zohar enseña que la frase “Y mandó…” alude a la prohibición de la idolatría, cuya raíz espiritual está vinculada al pecado del Árbol del Conocimiento. La Klipá de la idolatría se manifiesta en el hígado, principalmente a través de la ira, que conecta a la persona con las fuerzas de la impureza. Por lo tanto, la ira en sí misma es espiritualmente equivalente a la idolatría.

#266
La frase “el hombre” (‘Ha Adam’) mencionada en este versículo alude a la prohibición del asesinato, que también tiene sus raíces en el pecado del Árbol del Conocimiento. Como está escrito: «El que derramare la sangre del hombre, por el hombre será derramada su sangre» (Bereshit/Génesis 9:6). Esto enseña a través de enlace por expresión idéntica: aquí dice “el hombre”, y allí con respecto al asesinato dice “el hombre”.

Así como allí se refiere al asesinato, aquí también. La Klipá del asesinato reside en la vesícula biliar) — Esta es la espada del Ángel de la Muerte, con la que mata a la gente, como dice el Talmud (Avodá Zará 20b): “Una gota de bilis cuelga de la espada del Ángel de la Muerte; de ella muere la gente”. Y de la misma manera, la Escritura dice: “Su fin es amargo como el ajenjo” (Mishlé/Proverbios 5:4).

La palabra “decir” tal como se usa en este versículo, alude a la prohibición de la inmoralidad sexual, que también está incluida en el pecado del Árbol del Conocimiento. La Klipá de la inmoralidad sexual reside en el bazo — Acerca de ello, la Escritura dice:“Come y se limpia la boca y dice: ‘No he hecho nada malo’” (Mishlé/Proverbios 30:20).

Porque el bazo no tiene boca ni arterias para beber, sin embargo absorbe de la sangre negra del hígado, a pesar de que no tiene boca — y por eso dice: “Ella come y se limpia la boca…” Todos los asesinos se derivan de la Klipá que reside en la vesícula biliar. Por lo tanto, las arterias del corazón, cuando ven una gota de vesícula biliar, huyen inmediatamente de ella — Como dijeron los Sabios (Berajot 61a): “El hígado se enoja, y la vesícula biliar arroja una gota — entonces la ira se enfría”.

Es decir, la sangre dentro del hígado huye cuando la vesícula biliar emite su gota, y la ira se calma. Esto se debe a que la Klipá del asesinato reside en la vesícula biliar, y por eso la sangre tiene miedo y huye ante ella.

Notas:
Estas conexiones revelan que el pecado corrompe tanto el cuerpo como el alma. Al controlar los deseos, especialmente la ira, la lujuria y las tendencias idólatras, la persona se protege espiritual y físicamente.

#267
Quienes cometen inmoralidad sexual— su camino siempre es esconderse en la oscuridad. Como está escrito: «Y el ojo del adúltero aguarda el crepúsculo, diciendo: ‘No me verá ojo alguno’”» (Iiov/Job 24:15). Este versículo apunta a la sangre negra en el bazo, ya que la Klipá de la inmoralidad sexual habita en esta sangre negra, que se asemeja a la oscuridad.

Quien transgrede cualquiera de los tres pecados capitales: asesinato, idolatría e inmoralidad sexual, su alma queda aprisionada dentro de las tres fuerzas de las Klipot: Hígado — vinculado a la idolatría. Vesícula biliar – vinculada al Asesinato, Bazo– vinculado a la inmoralidad sexual, y lo juzgan en el Guehinom (Infierno), con tres fuerzas destructivas designadas sobre él en el Guehinom: Destructor, Ira y la Cólera.

{||}

________________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.

Soporte – Yeshivá Or HaCarmel

Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.