Daily Zohar 5036
Traducción al Español: Daniel Schulman
236. El Santo, bendito sea Él, por lo tanto, descubrirá ese sol en el futuro y brillará sobre Israel, como está escrito: “Para vosotros, empero, que teméis Mi Nombre, se levantará el sol de justicia”, siendo este sol el que sanó a Iaacov. Es “con salud en sus alas”, porque entonces todos sanarán. Cuando Israel se levante del polvo, muchos serán cojos y ciegos. El Santo, bendito sea Él, iluminará sobre ellos el sol de la sanación, como está escrito: “con salud en sus alas”.
237. Ese sol brillará entonces de un extremo a otro del mundo. Israel sanará, pero las naciones idólatras serán quemadas por él. Respecto a Israel, el versículo dice: “Entonces sí, amanecerá como el alba, tu luz y brotará repentinamente el remedio de tu mal; tu justicia irá delante de ti y la gloria de Hashem será tu retaguardia” (Ieshaiahu/Isaías 58:8).
Traducción al Hebreo:
237. וְאָז יוּאַר אוֹתוֹ הַשֶּׁמֶשׁ מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹף הָעוֹלָם, וּלְיִשְׂרָאֵל תִּהְיֶה רְפוּאָה, וְהָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת יִשָּׂרְפוּ בוֹ. אֲבָל לְיִשְׂרָאֵל מַה כָּתוּב? (ישעיה נח) אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ וַאֲרֻכָתְךָ מְהֵרָה תִצְמָח וְהָלַךְ לְפָנֶיךָ צִדְקֶךָ כְּבוֹד ה’ יַאַסְפֶךָ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#236
Y por lo tanto, en el futuro, el Santo, bendito sea Él, revelará ese sol y lo hará brillar sobre Israel, como está escrito: “Para vosotros, empero, que teméis Mi Nombre, se levantará el sol de justicia” (Malají/alaquías 3:20). ¿Qué es el sol de justicia? Y él responde: Este es el sol de Iaacov, en el cual fue sanado.
“Trayendo salud en sus alas” (Malají/Malaquías 3:20), pues en ese momento todos serán sanados. Porque cuando Israel se levante del polvo, ¡cuántos cojos y ciegos habrá entre ellos! Y entonces el Santo, bendito sea Él, iluminará sobre ellos ese sol para que sean sanados por él, como está escrito: “salud en sus alas”.
Notas:
En el futuro, Hashem revelará el sol de Iaacov para sanar a los resucitados, especialmente a los cojos y ciegos que se levantan del polvo. Sus alas traen curación completa, cumpliendo la Redención para aquellos que temen Su nombre.
#237
Y entonces ese sol brillará de un extremo al otro del mundo. Y para Israel será sanidad, y las naciones idólatras serán quemadas por ello. Pero para Israel lo que está escrito: “Entonces sí, amanecerá como el alba, tu luz y brotará repentinamente el remedio de tu mal; tu justicia irá delante de ti y la gloria de Hashem será tu retaguardia” (Ieshaiahu/Isaías 58:8).
{||}