Daily Zohar 5052
Traducción al Español Daniel Schulman
169. Ven y mira cuántos poderes se despertaron Arriba como uno solo. El Santo, bendito sea Él, los mezcló para confundir sus poderosos poderes superiores. Todas estas poderosas obras que el Santo, bendito sea Él, realizó en Egipto fueron con una sola mano, QUE ES LA MANO FUERTE COMO SE MENCIONA, pues extendió Su mano sobre ellos Arriba y abajo. Por lo tanto, la sabiduría de Egipto se perdió, como está escrito: “Y se perderá la sabiduría de sus sabios y la inteligencia de sus entendidos se ocultará” (Ieshaiahu/Isaías 29:14).
170. Ven y mira, está escrito: “Y Yo incitaré a egipcios contra egipcios” (Ieshaiahu/Isaías 19:2), LO QUE SIGNIFICA QUE ÉL INCITARÁ a Egipto de Arriba, QUIENES SON SUS MINISTROS, contra Egipto en la tierra. Estas huestes de Arriba, designadas sobre las huestes de abajo, estaban mezcladas; SUS FORMACIONES estaban confusas Arriba, y los egipcios no pudieron alcanzar mediante su hechicería estos lugares DE SUS MINISTROS ARRIBA, que antes sí podían alcanzar, porque estaban confundidos. Por lo tanto, Él trajo sobre ellos la plaga de la mezcla, ES DECIR, una mezcla de animales.
171. ¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE los piojos que el polvo de la tierra levantó? Ven y mira: toda criatura que se produce en la tierra PROVIENE del poder de un ministro superior que fue sembrado en ella, y todo se basa en el modelo Superno.
Traducción al Hebreo:
170. וּבֹא רְאֵה, כָּתוּב (שם יט) וְסִכְסַכְתִּי מִצְרַיִם בְּמִצְרַיִם. מִצְרַיִם – לְמַעְלָה, בְּמִצְרַיִם – לְמַטָּה. מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם חֲיָלוֹת לְמַעְלָה מְמֻנִּים עַל הַחֲיָלוֹת שֶׁל מַטָּה, וְהִתְעָרְבוּ כֻלָּם. הִתְעָרְבוּ לְמַעְלָה, שֶׁלֹּא הָיוּ הַמִּצְרִים יְכוֹלִים לְהִתְקַשֵּׁר לְכִשְׁפֵיהֶם, בְּאוֹתָם מְקוֹמוֹת שֶׁהָיוּ מִתְקַשְּׁרִים בַּהַתְחָלָה, שֶׁהֲרֵי הִתְבַּלְבְּלוּ, וְעַל זֶה הֵבִיא עֲלֵיהֶם עָרֹב, חַיּוֹת שֶׁהָיוּ מְעֹרָבוֹת זֶה בָּזֶה.
171. כִּנִּים – שֶׁעָלָה עֲפַר הָאָרֶץ. וּבֹא רְאֵה, כָּל פְּרִי שֶׁנּוֹלָד בָּאָרֶץ, מֵחַיִל שֶׁלְּמַעְלָה מְמֻנֶּה שֶׁנִּזְרַע עָלֶיהָ הוּא, וְהַכֹּל הָיָה כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#169
Ven y mira: cuántas fuerzas se movilizaron juntas en lo Alto, y el Santo, bendito sea Él, las combinó para combinar Sus poderosos poderes en lo Alto. Y todas estas obras poderosas que el Santo, bendito sea Él, realizó en Egipto fueron con una sola mano, que es la mano fuerte (‘Iad Jazaká’) como se mencionó anteriormente.
Que Él alzó Su mano sobre ellos Arriba y abajo, y desde allí se perdió la sabiduría de Egipto, como está escrito: “Y se perderá la sabiduría de sus sabios y la inteligencia de sus entendidos se ocultará” (Ieshaiahu/Isaías 29:14)..
Notas:
Las plagas unieron los poderes de Arriba y golpearon con una mano fuerte destruyendo la sabiduría de Egipto. Esto refleja el dominio completo de Elokim, fusionando Misericordia y Juicio para la Redención.
#170
Ven y mira: Está escrito “Y Yo incitaré a egipcios contra egipcios” (Ieshaiahu/Isaías 19:2). Es decir, agitó al alto Egipto, que son sus ministros contra el bajo Egipto.
Porque aquellos ejércitos de Arriba están designados sobre los ejércitos de abajo, y todos ellos estaban mezclados, sus arreglos de Arriba estaban mezclados, y los egipcios no podían conectarse con su hechicería en aquellos lugares de sus ministros de Arriba, donde estaban conectados al principio, porque estaban mezclados.
Y por eso trajo sobre ellos la plaga de ‘arov’ (enjambres), que son criaturas que estaban mezcladas unas con otras.
Notas:
Elokim mezcló a los ministros superiores con el bajo Egipto, perturbando la hechicería y trayendo enjambres mixtos.
#171
Los piojos que produjo el polvo de la tierra: ¿qué significan?. Ven y mira: todo vástago que nace en la tierra es sacado del poder de un designado de Arriba que es sembrado sobre ella, y todo es como lo Alto.
{||}