Daily Zohar 2070

Traducción Española de Daniel Schulman

Traducción al hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Melajim Alef/Reyes I 17:8-9
«Tuvo entonces revelación de Hashem que decía: ‘Levántate, vete a Sarfath, que pertenece a Sidón y habita allí: he aquí que Yo he mandado a una mujer, viuda de por allí, que te sustente”

Hashem le dijo estas palabras a Eliahu el profeta. El Zohar pregunta cuándo Hashem le ordenó a la viuda que mantuviera a su profeta y responde que antes de que viniera al mundo, Hashem decretó en los niveles superiores que los cuervos le traerían alimentos a Eliahu y que también una mujer específica lo proveería.

Id. 17:10-16
10: Levantóse, pues, y se fue a Sarfath y al llegar a la entrada de la ciudad, he aquí que allí estaba una mujer, viuda, que iba recogiendo palitos; y él la llamó y dijo: ‘Ruégote me traigas un poco de agua en una vasija, para que beba’.
11: Y yendo ella a traérsela, él volvió a llamarla y dijo: ‘Ruégote me traigas un bocado de pan en tu mano’.
12: A lo que ella respondió: ‘Vive Hashem, tu Elokim, que no tengo ni siquiera una torta, sino tan sólo un puñado de harina en la orza y un poco de aceite en la alcuza; y he aquí que estoy recogiendo dos palitos para ir aderezarlo para mí y mi hijo, para que comamos y después muramos’.
13: Entonces le dijo Eliahu: ‘No te preocupes: vete y haz como has dicho; pero haz de ello para mí primero una torta pequeña y tráemela acá afuera; y para ti y tu hijo harás después’.
14: Porque así dijo Hashem, Elokim de Israel: ‘La orza de harina no vendrá a menos, ni menguará la alcuza de aceite, hasta el día que Hashem diere lluvia sobre la tierra’.
15: Y ella fue e hizo conforme a la palabra de Eliahu; comieron y él y su casa, muchos días.
16: Pues que la orza de harina no vino a menos, ni menguó la alcuza de aceite, conforme a la palabra que habló Hashem por conducto de Eliahu.

Eliahu le pidió agua a la mujer y ella estaba a punto de llevársela, pero entonces él ‘cambió’ su mente y le pidió un pedazo de pan. La mujer le dijo al profeta que todo lo que tenía era un bocado pequeño para ella y su hijo, y que no sería suficiente siquiera para sostenerlos. La mujer fue ‘contando’ lo poco que tenía y ese límite le mostraba sólo la muerte. Eliahu entonces le pidió que prepare un pastel para él y que sólo después de dárselo, ella tomará para sí. Desde un punto de vista limitado podemos ver a Eliahu como egoísta, que toma en primer lugar para sí mismo, pero hay aquí un secreto para revelar.

A la mujer se le dio la oportunidad de confiar en Hashem a través de su mensajero y lo hizo. Debido a que Eliahu pudo canalizar la Luz de sustento hacia esa mujer, ella pudo proveerlo.

Eliahu es un mensajero de Hashem y no puede ocuparse de las cosas materiales de este mundo. Su trabajo es entregarle al pueblo la Luz y las bendiciones de Hashem. Las personas espirituales que se ven a sí mismas como canales de la palabra de Hashem, no hacen negocio ni obtienen beneficio de su trabajo espiritual.

La lección principal es dejar de contar o de pensar con limitaciones. Las bendiciones provienen de la Luz y a través de sus mensajeros. La mayoría de las personas se preocupan por el flujo continuo de sus ingresos. Mi mejor consejo es estudiar el Zohar Diario y compartir todo su diezmo con los canales de Luz que lo benefician. Como he sugerido anteriormente, parta su diezmo en cantidades más pequeñas y entregue cada semana. Hashem prometió abrir canales de sustento a quienes dan el diezmo para la Luz.

Malají/Malaquías 3:10
«Traed todo el diezmo al granero, para que haya alimento en Mi casa y probadMe, si queréis, en esto, dice Hashem de los Ejércitos; (y veréis) si no os abro las ventanas del cielo y os derramo una bendición tal que no haya donde quepa»

El ‘granero’ es el Santo Templo. Dado que el Santo Templo ya no está con nosotros, nuestro diezmo debe ir a quienes conectan y revelan Luz en nuestras vidas y en el mundo.

{||}