Traducción al Español: Daniel Schulman
74. Hemos aprendido que una acción abajo despierta una acción Arriba. Si un hombre realiza una acción digna abajo, la fuerza Arriba también despierta. Si un hombre hace bondad en el mundo, la bondad despierta Arriba y habita ese día, que es Coronado con éste en aras de él. Si un hombre actúa misericordiosamente abajo, despierta misericordia ese día, que es coronado con misericordia por él. Ese día se pone de pie para protegerlo en su momento de necesidad.
75. Lo mismo se aplica para el caso contrario. Si un hombre actúa cruelmente, despierta lo mismo en ese día y lo vuelve defectuoso. Entonces ESE DÍA se para sobre él para ser cruel con él y destruirlo. La medida con la que el hombre mide será medida para él.
Traducción al Hebreo:
75. כְּמוֹ זֶה בַּהֵפֶךְ שֶׁל זֶה. (וְעַל הַכֹּל) אִם עוֹשֶׂה אָדָם מַעֲשֶׂה אַכְזָרִי, כָּךְ מְעוֹרֵר בְּאוֹתוֹ יוֹם וּפוֹגֵם אוֹתוֹ, וְאַחַר כָּךְ עוֹמֵד עָלָיו כְּמוֹ אַכְזָרִי לְכַלּוֹתוֹ מִן הָעוֹלָם. בְּאוֹתָהּ מִדָּה שֶׁאָדָם מוֹדֵד – בָּהּ מוֹדְדִין לוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
# 74
Hemos aprendido cada acción en este mundo provoca una acción paralela en los niveles espirituales. Cuando una persona actúa con Jesed, que es amor, compartir y bondad, la Luz de Jesed se ha despertado Arriba y rodea a esa persona ese día. Si una persona actúa con misericordia, entonces la Luz de la Misericordia llena ese día para ella. El día que fue creado con nuestras acciones se guarda para que pueda apoyarnos y defendernos cuando lo necesitemos.
# 75
De manera similar, si una persona actúa con crueldad, instala fallas en el día y las fuerzas del Juicio vienen sobre ella con crueldad para destruirla. La regla es que somos ‘medidos’ con la misma ‘vara’ que usamos en otros.
Lección:
Desde que eran jóvenes les enseñé a mis hijas que cada acción que hacen se refleja en un espejo espiritual. Si hacen cosas malas, el espejo espiritual se ensucia y no refleja una buena Luz sobre ellas.
Van a tener que hacer muchas cosas buenas para limpiar el espejo y restaurar su brillo. Si hacen cosas buenas, el espejo se vuelve más brillante e ilumina sus acciones y su vida para tener éxito en todo lo que hacen.
¿Cómo está su espejo?
{||}