Daily Zohar 3851
Traducción al Español: Daniel Schulman
146. Ya que el Santo, bendito sea Él, cambia las huestes y las estaciones en las estrellas en los cielos – este día, así, y otro día, asá, todo según el hombre SUPERNO que es el aspecto interior de sus acciones como éstas aparecen en estos cielos, lo mismo se ve en la piel del hombre abajo, ya que su piel, que cubre todo, es un firmamento.
147. Y todo es de acuerdo con la clase de hombre interior que a veces está bajo Juicio y a veces bajo Misericordia. Ésta es exactamente la misma vista afuera, SOBRE EL FIRMAMENTO, que a veces aparece a veces de este modo y otras veces de ese modo. Esto también es similar a ese hombre, como hemos dicho anteriormente, que a veces SE VE EN SU PIEL de esta manera y otras veces de aquella manera. Este es el signo secreto de la letra Zain cuando es incluida en la letra Iud.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#146
El Santo, bendito sea Él, cambia la faz de los cielos, mostrando las estrellas y las fuerzas según el día y los acontecimientos. Cada día es diferente del otro. Las acciones internas del Hombre Superno se muestran en los cielos. De manera similar, las acciones del hombre de abajo se muestran en su piel. Tiene el aspecto del cielo que lo cubre todo.
#147
Todo es de acuerdo con la esencia interna del hombre. A veces está bajo la fuerza del Juicio y a veces bajo la Luz de la Misericordia. En el exterior, se muestra en el cielo de manera diferente en diferentes momentos. De la misma manera, la piel del hombre de abajo se ve diferente en diferentes momentos.
Este es el secreto de la ‘Zain’, la séptima letra, que incluye en ella la letra ‘Iod’.
{||}.