Daily Zohar 3891
Traducción al Español: Daniel Schulman
126. «Porque vosotros usasteis de benevolencia para con todos los hijos de Israel» (Shmuel Alef/Samuel I 15:6). Él le dio encanto a Moshé en su casa y Moshé comprendió todo de Israel. Luego, también agregó una porción a la Torá, siendo así amable con todo Israel.
127. ¿Por qué se plantea este asunto en relación con la guerra con Amalek? ÉL RESPONDE, Shaúl dijo que cuando Israel salió de Egipto, ninguna de las naciones en el mundo vino a perseguir a Israel excepto Amalek, que causó el mal y le hizo la guerra a Israel. Pero LOS KENITAS se apresuraron a venir en paz e hicieron bondad con todos. Por lo tanto, no eres digno de unirte a AMALEK.
Traducción al Hebreo:
127. לָמָּה בָּא הַדָּבָר הַזֶּה כָּאן בְּמִלְחֶמֶת עֲמָלֵק? אֶלָּא אָמַר שָׁאוּל, כְּשֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, מִכָּל שְׁאָר אֻמּוֹת הָעוֹלָם לֹא הָיָה מִי שֶׁיִּזְדַּוֵּג עִם יִשְׂרָאֵל לְקַטְרֵג לָהֶם, אֶלָּא רַק עֲמָלֵק, וְהוּא עָשָׂה רַע לְיִשְׂרָאֵל וְעָרַךְ בָּהֶם קְרָב, וְאַתָּה הִקְדַּמְתָּ לָהֶם שָׁלוֹם וְעָשִׂיתָ חֶסֶד עִם כֻּלָּם, וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵין אַתָּה כְּדַאי לְהִתְחַבֵּר עִמָּהֶם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
Shmuel Alef/Samuel I 15:6
“Y dijo Shaúl a los kenitas: ‘¡Idos, retiraos, bajad de entre los amalekitas, no sea que os destruya juntamente con ellos!, porque vosotros usasteis de benevolencia para con todos los hijos de Israel cuando subieron de Egipto’. Retiráronse, pues, los kenitas de en medio de los amalekitas”
#126
El rey Shaúl les dice a los kenitas: “Porque vosotros usasteis de benevolencia para con todos los hijos de Israel”, refiriéndose a Itró, quien acogió a Moshé en su casa y lo ayudó en el desierto. Itró mostró bondad hacia todo Israel porque Moshé era considerado como todo Israel. Y también porque agregó una Parashá más en la Torá. Y al hacer eso, hizo un favor a todo Israel.
#127
Id.
“Retiráronse, pues, los kenitas de en medio de los Amalekitas”.
¿Por qué sucedió esto relacionado con la guerra de Amalek? Y él respondió a Shaúl, diciendo, cuando Israel salió de Egipto, la nación de Amalek vino contra Israel. Hicieron mal a Israel y le hicieron la guerra. Pero Itró el kenita trajo paz y bondad a Israel, y por lo tanto no es apropiado que los kenitas se conecten con Amalek.
Lección:
Itró era llamado ‘Keni’, ‘kenita’, nombre que tiene las mismas letras que ‘Kain’, quien mató a su hermano Hevel. Moshé fue una reencarnación de Hevel e Itró era una reencarnación de Kaín. Kaín nació con la impureza de la Serpiente a causa del primer pecado. Él fue el primer Erev Rav y Moshé tomó a la hija de Itró para corregir la impureza del costado de Kaín.
{||}